Übersetzung für "Der siebenjährige krieg" in Englisch

Der Siebenjährige Krieg hatte die britische Staatskasse stark belastet.
The native forces were defeated in the Battle of Bushy Run.
Wikipedia v1.0
Der Siebenjährige Krieg war einer der größten und entscheidenden Konflikte.
The Seven Years' War was one of the greatest and most decisive conflicts.
WikiMatrix v1
Auch der Siebenjährige Krieg brachte große Holzverluste durch die preußischen Besatzer.
The Seven Years' War also brought great losses of wood to the Prussian occupiers.
WikiMatrix v1
Aber der Siebenjährige Krieg ist der eher allgemeine Ausdruck.
But the Seven Years' War is the more general term.
QED v2.0a
Der Siebenjährige Krieg belastete die britische Staatskasse stark.
The Seven Years' War nearly doubled Great Britain's national debt.
WikiMatrix v1
Der Siebenjährige Krieg hinterließ Spuren in der Stadt.
The Seven Years War left its mark on the city too.
ParaCrawl v7.1
Geschichtlicher Hintergrund: Der siebenjährige Krieg geht langsam zu Ende.
Historical background: The Seven-Years' War is slowly drawing to a close.
ParaCrawl v7.1
Der siebenjährige Krieg geht langsam zu Ende.
The Seven-Years’ War is slowly drawing to a close.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist diese Auseinandersetzung als der siebenjährige Krieg bekannt.
Nowadays this fight is known as the Seven Years War in history.
ParaCrawl v7.1
Der Siebenjährige Krieg: Historische Figuren von Revell machen Geschichte lebendig!
The Seven Years War: Historical figures from Revell bring history to life!
ParaCrawl v7.1
Obwohl während seiner Regierungszeit der Siebenjährige Krieg tobte, konnte die Bevölkerung mit wenig Unterstützung rechnen.
Although the Seven Years' War was raging during his reign, he did little to support his subjects.
Wikipedia v1.0
Ausbaupläne und der Siebenjährige Krieg zwangen ihn, große Teile des Gartens zu verkaufen.
Further expansion plans and the Seven Years' War, however, forced him to sell large part of the garden.
WikiMatrix v1
Aus deutscher und österreichischer Sicht war der Siebenjährige Krieg ein Konflikt zwischen Preußen und der Habsburgermonarchie.
From a German and Austrian perspective, the Seven Years' War was a conflict between Prussia and the Habsburg Monarchy.
ParaCrawl v7.1
Im 18. Jahrhundert dann erschüttert der Siebenjährige Krieg (1756-1763) die ganze Region.
In the 18th Century the Seven Year Old war hit the whole region (from 1756-1763).
ParaCrawl v7.1
Anders als die drei Erbfolgekriege zuvor war der Siebenjährige Krieg in Nordamerika mehr als lediglich ein Stellvertreterkrieg.
The natives used every means to avoid a war, but were forced into it by the tyranny of our government.
Wikipedia v1.0
Während der Belagerung wurde im Dezember der Nordische Siebenjährige Krieg zwischen Schweden und Dänemark durch den Stettiner Frieden beendet und Ösel darin vom dänischen König dem Machtbereich von Magnus entzogen.
The Danish province of Øsel was ceded to Sweden under the 1645 Treaty of Brömsebro, which ended the Torstenson War, one theatre of the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0
Die "British Army" war in den folgenden Jahrhunderten in viele internationale Konflikte involviert, darunter der Siebenjährige Krieg, die Napoleonischen Kriege, den Krimkrieg und die zwei Weltkriege.
The Army has been involved in many global international conflicts, including the Napoleonic Wars, the Crimean War and the two World Wars.
Wikipedia v1.0
Einige dieser Kriege, etwa der Siebenjährige Krieg, werden als Weltkriege angesehen und umfassten Schlachten in den wachsenden Kolonien in Indien, Amerika und auf den Hochseeschifffahrtsrouten rund um den Erdball.
Some of the wars, such as the Seven Years' War, have been considered world wars and included battles in the growing colonies in India, the Americas, and ocean shipping routes around the globe.
WikiMatrix v1
Eine Erklärung für diese fast zweijährige Verzögerung dürfte der Siebenjährige Krieg gewesen sein, der 1756, in dem Jahr, in dem der Brief geschrieben wurde, ausbrach und in den Großbritannien unmittelbar verwickelt war.
One reason for the almost two-year delay could be the Seven Years' War, which broke out in 1756, the year that the letter was written.
WikiMatrix v1
Der Dreißigjährige Krieg und der Siebenjährige Krieg forderten von den Bürgern das Äußerste durch Einquartierung und finanzielle Leistungen.
The Thirty Years' War and the Seven Years' War asked the utmost of the townsfolk in terms of billeting and financial performance.
WikiMatrix v1
Nach einem Jahr brach der Siebenjährige Krieg aus und Friedrich forderte Schwerin auf, das Kommando seines Regiments wieder zu übernehmen, was der General zwar tat, ohne jedoch seinen Pallasch zu rühren – an seiner Stelle führte er eine Reitgerte.
After a year, the Seven Years' War broke out and Frederick urged Schwerin to resume the command of his regiment, which the General did.
WikiMatrix v1
Die Gefechte mündeten in dem befürchteten Krieg, und zwischen 1756 und 1763 lenkte der Siebenjährige Krieg die staatliche Aufmerksamkeit auf die Verstärkung und Verteidigung ihrer Territorien in Europa und Nordamerika.
Between 1756 and 1763, the Seven Years' War diverted the state's attention towards consolidation and defence of its territorial possessions in Europe and its colonies in North America.
WikiMatrix v1
Und sogar vor der Amerikanischen Revolution, der Siebenjährige Krieg, der 1763 endete, das hat wirklich den Reichtum, den Frankreich hatte, ausgehöhlt.
And, even before the American Revolution, the Seven Years' War that ended in 1763, this really drained the amount of wealth that the French government had.
QED v2.0a
Und für die, die mehr auf die Geschichte Amerikas fokusiert sind, der Siebenjährige Krieg war wirklich dasselbe, wie der Französiche und der Krieg gegen die Indianer.
And for those of you who are more American history focused, the Seven Years' War is really the same thing as the French and Indian War.
QED v2.0a
Unter der Herrschaft von Ludwig XV. führte der Siebenjährige Krieg (1756-1763) in der neuen Welt zum Verlust der Gebiete von Neu Frankreich an Großbritannien.
The Seven Years War (1756-1763) in the New World resulted in the loss of the New France territories to Britain, under the rule of Louis XV.
ParaCrawl v7.1
Der siebenjährige Krieg hat dem zukünftigen großen Heerführer Russlands die riesige Erfahrung gegeben, zugelassen, die Kampf- und moralischen Möglichkeiten der russischen Armee zu erkennen.
Seven years' war gave to future great commander of Russia an extensive experience, having allowed to learn fighting and moral opportunities of the Russian army.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe