Übersetzung für "Der weinbau" in Englisch
Ziel
war
dabei
die
Steigerung
der
Produktivität
im
Weinbau.
The
aim
has
been
to
increase
productivity
in
the
wine
industry.
Europarl v8
Der
Weinbau
in
Europa
ist
Teil
unserer
Kultur.
Viniculture
in
Europe
is
part
of
our
heritage.
Europarl v8
Bereits
1131
wurde
der
Weinbau
in
Kiedrich
erstmals
erwähnt.
Winegrowing
in
Kiedrich
was
first
mentioned
as
early
as
1131.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
in
Griechenland
hat
eine
lange,
in
die
Antike
zurückreichende
Tradition.
Greece
is
one
of
the
oldest
wine-producing
regions
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Seidenproduktion
war
der
Weinbau
der
zweite
wichtige
Wirtschaftszweig.
The
second
most
important
industry
in
Soufli,
next
to
sericulture,
was
viniculture.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
spielt
für
die
gesamte
Region
eine
wichtige
Rolle.
Winegrowing
plays
an
important
rôle
for
the
whole
region.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
beschäftigte
mehr
Menschen
als
Ackerwirtschaft.
The
vineyard
employs
more
people
than
arable
economy.
Wikipedia v1.0
Weitere
Wirtschaftszweige
sind
der
Weinbau
und
die
Landwirtschaft.
Other
industries
are
winegrowing
and
agriculture.
Wikipedia v1.0
Dennoch
prägt
der
Weinbau
weiterhin
den
Charakter
des
Dorfes.
Nevertheless,
winegrowing
still
defines
the
village’s
character.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
auf
der
Insel
Gorgona
ist
seit
2013
ein
bedeutender
Wirtschaftsfaktor.
Gorgona
is
one
of
only
five
islands
in
the
world
on
which
the
Corsican
Finch
is
found.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
in
Israel
lässt
sich
bis
in
die
biblischen
Zeiten
zurückverfolgen.
Wine
has
been
produced
in
the
Land
of
Israel
since
biblical
times.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
in
Neuleiningen
hat
Tradition.
Winegrowing
in
Neuleiningen
has
tradition.
Wikipedia v1.0
Der
europäische
Weinbau
gibt
über
2,5
Mio.
Arbeitnehmern
zumindest
saisonal
Beschäftigung.
It
provides
more
than
2.5
million
workers
with
at
least
seasonal
employment.
TildeMODEL v2018
Der
Weinbau
ist
ein
Sektor,
der
starken
jährlichen
Schwankungen
unterliegt.
Wine-growing
is
subject
to
sharp
annual
fluctuations.
EUbookshop v2
Der
Weinbau
wurde
durch
die
Mönche
des
Klosters
in
Seligenstadt
nach
Alzenau
gebracht.
Winegrowing
was
brought
to
Alzenau
by
the
monks
from
the
monastery
in
Seligenstadt.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
ist
eine
der
ältesten
Kulturen.
It
is
a
branch
of
the
science
of
horticulture.
Wikipedia v1.0
Battenberg
ist
eine
Wohngemeinde,
in
der
auch
Weinbau
betrieben
wird.
Ortenberg
is
a
municipality
in
which
wine
is
grown.
WikiMatrix v1
Der
Weinbau
begann
erst
1997
mit
dem
Weingut
Snow
Farm
Winery.
The
first
commercial
winery
in
Vermont,
Snow
Farm
Winery,
opened
in
1997.
WikiMatrix v1
Hauptwirtschaftszweig
in
Bad
Dürkheim
ist
der
Weinbau.
Bad
Dürkheim's
main
industry
is
winegrowing.
WikiMatrix v1
Ab
dem
16.
Jahrhundert
spielte
der
Weinbau
für
Reicholzheim
eine
entscheidende
Rolle.
Starting
from
the
16th
century
the
viticulture
of
Reicholzheim
was
of
great
importance.
WikiMatrix v1
Der
Weinbau
verteilt
sich
sowohl
auf
Flandern
als
auch
auf
die
Wallonie.
Wine
production
occurs
in
both
Wallonia
and
Flanders.
WikiMatrix v1
Der
Weinbau
in
Schwaigern
wird
erstmals
im
Jahr
799
erwähnt.
Wine-growing
in
Schwaigern
was
first
mentioned
in
799.
WikiMatrix v1
Der
Weinbau
ist
nach
wie
vor
eines
der
wertvollsten
Elemente
des
europäischen
Landbaus.
And
winegrowing
remains
one
of
the
jewels
in
the
crown
of
European
farming.
EUbookshop v2