Übersetzung für "Der wiedergabe" in Englisch
Das
Protokoll
ist
absolut
richtig,
doch
bei
der
Wiedergabe
stimmt
es
nicht.
The
Minutes
are
excellent
but
the
final
text
is
incorrect.
Europarl v8
Die
CD
nach
der
Wiedergabe
auswerfen.
Eject
CD
when
playing
is
finished.
KDE4 v2
Hält
die
Wiedergabe
der
gerade
abgespielten
Audiodatei
an.
Halts
playback
of
the
audio
file
currently
playing.
KDE4 v2
Zum
wichtigen
Anliegen
wurde
für
Buchbinder
die
zyklische
Wiedergabe
der
32
Sonaten
Beethovens
.
A
major
project
for
Buchbinder
was
to
perform
the
complete
cycle
of
Beethoven
's
32
piano
sonatas
.
ECB v1
Die
Wiedergabe
gemäß
Absatz
2
muß
aus
der
farbigen
Wiedergabe
bestehen.
The
reproduction
under
paragraph
2
shall
consist
of
the
colour
reproduction
of
the
mark.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
besondere
Blatt
mit
der
Wiedergabe
ist
vierfach
einzureichen.
Four
copies
of
the
separate
sheet
carrying
the
reproduction
shall
be
filed.
JRC-Acquis v3.0
Der
Fokus
ist
auf
die
originalgetreue
Wiedergabe
der
Lerninhalte
gerichtet.
This
is
determined
by
what
we
find
to
be
the
most
reinforcing
stimuli.
Wikipedia v1.0
Die
Rechtschreibung
des
Niederländischen
beschreibt
die
korrekte
schriftliche
Wiedergabe
der
niederländischen
Sprache.
Dutch
orthography
uses
the
Latin
alphabet
according
to
a
system
which
has
evolved
to
suit
the
needs
of
the
Dutch
language.
Wikipedia v1.0
Es
wird
ein
ASCII-String
mit
der
hexadezimalen
Wiedergabe
des
Parameters
str
zurück
gegeben.
Returns
an
ASCII
string
containing
the
hexadecimal
representation
of
str.
PHP v1
Startet
die
Wiedergabe
der
Aufnahme
einer
beliebigen
bereits
gespielten
Ebene.
Replays
the
recorded
version
of
any
level
you
have
previously
played.
KDE4 v2
Die
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
Änderung
enthält
eine
Wiedergabe
der
geänderten
Unionsmarke.
If
the
requirements
governing
the
alteration
of
the
registration
are
not
fulfilled,
the
Office
shall
communicate
the
deficiency
to
the
applicant.
DGT v2019
Die
Wiedergabe
der
Marke
definiert
den
Gegenstand
der
Eintragung.
The
trade
mark
shall
be
represented
in
any
appropriate
form
using
generally
available
technology,
as
long
as
it
can
be
reproduced
on
the
register
in
a
clear,
precise,
self-contained,
easily
accessible,
intelligible,
durable
and
objective
manner
so
as
to
enable
the
competent
authorities
and
the
public
to
determine
with
clarity
and
precision
the
subject-matter
of
the
protection
afforded
to
its
proprietor.
DGT v2019
Eine
solche
Angabe
oder
Beschreibung
sollte
mit
der
Wiedergabe
übereinstimmen.
Such
an
indication
or
description
should
accord
with
the
representation.
DGT v2019
Die
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
Änderung
enthält
eine
Wiedergabe
der
geänderten
Gemeinschaftsmarke.
The
publication
of
the
registration
of
the
alteration
shall
contain
a
representation
of
the
Community
trade
mark
as
altered.
DGT v2019
Die
Wieder
gabe
gemäß
Absatz
2
muß
aus
der
farbigen
Wiedergabe
bestehen.
The
reproduction
under
paragraph
2
shall
consist
of
the
colour
reproduction
of
the
mark.
EUbookshop v2
Zusätzlich
muß
eine
Wiedergabe
der
Marke
eingereicht
werden.
In
addition
a
representation
of
the
mark
must
be
supplied.
EUbookshop v2
Es
bedeutet:
Höchstmögliche
Qualität
in
der
Wiedergabe.
That
means
this
is
the
highest
quality
fidelity.
OpenSubtitles v2018
Was
geschah
mit
der
Wiedergabe
der
Bereich?
What
happened
to
playing
the
field?
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Beginn
der
Wiedergabe
wird
gewartet
…
Waiting
for
playback
to
begin...
Ubuntu v14.10
Hat
die
gleiche
Wirkung
wie
der
Knopf
Wiedergabe.
Equivalent
to
pressing
"Play"
button.
KDE4 v2