Übersetzung für "Der zahlungsbedingungen" in Englisch
Das
bedeutende
Unternehmen
erfüllt
die
in
der
Zahlungsaufforderung
festgelegten
Zahlungsbedingungen.
The
significant
entity
shall
comply
with
conditions
for
payment
specified
in
the
instalment
notice.
DGT v2019
Im
übrigen
gelten
die
im
Angebot
bzw.
in
der
Auftragsbestätigung
angegebenen
Zahlungsbedingungen.
In
all
other
respects,
the
payment
terms
stated
in
the
offer
or
in
the
order
confirmation
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Zahlungsbedingungen
der
einzelnen
Weiterbildungsangebote,
insbesondere
bei
modularen
Programmen,
bleiben
vorbehalten.
Special
payment
terms
may
apply
to
individual
courses
or
programmes
of
continuing
education,
especially
to
modular
programmes.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
sind
gemäß
den
in
der
Auftragsbestätigung
angegebenen
Zahlungsbedingungen
zu
leisten.
Invoices
must
be
paid
according
to
the
terms
of
payment
stated
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichteinhaltung
der
Zahlungsbedingungen
ist
der
Verkäufer
von
allen
Liefer-verpflichtungen
entbunden.
The
seller
is
relieved
of
all
duties
of
delivery
if
the
customer
does
not
comply
with
the
terms
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Den
jeweiligen
Anmeldeschluss
finden
Sie
auf
der
Gebührenseite
unter
Zahlungsbedingungen.
You
will
find
the
registration
deadlines
listed
on
the
fees
page
under
payment
details.
ParaCrawl v7.1
5.Mängelrügen
entbinden
den
Besteller
nicht
von
der
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Zahlungsbedingungen.
5.
Complaints
of
faults
do
not
release
the
Orderer
from
its
obligation
to
adhere
to
the
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
Zahlungsbedingungen
der
Reservierung
kann
diese
Gebühr
eine
der
folgenden
sein:
Depending
on
the
payment
conditions
of
the
reservation,
this
charge
may
be
one
of
the
following:
CCAligned v1
Im
Falle
der
Nichterfüllung
unserer
Zahlungsbedingungen
sind
wir
von
jeder
Lieferfrist
entbunden.
In
the
event
of
our
payment
terms
not
being
fulfilled,
we
are
released
of
all
delivery
terms.
ParaCrawl v7.1
Zum
Herunterladen
der
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
klicken
Sie
bitte
auf
den
entsprechenden
Link:
To
download
the
delivery
and
payment
terms,
please
click
the
relevant
link:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
nicht
berechtigt,
Änderungen
der
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
zu
vereinbaren.
Our
employees
are
not
authorised
to
agree
to
alterations
in
delivery
and
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Evaluation
kann
bspw.
bei
der
Festlegung
von
Zahlungsbedingungen
hilfreich
sein.
An
evaluation
can
be
helpful
in
determining
the
reliability
of
the
partner.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
der
Topac
GmbH
als
Download.
On
this
page,
you
can
download
Topac
GmbH’s
terms
and
conditions
of
delivery
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufung
auf
Mängel
entbindet
nicht
von
der
Pflicht
zur
Einhaltung
der
Zahlungsbedingungen.
An
allegation
of
deficiencies
does
not
exempt
from
the
obligation
to
comply
with
the
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
in
der
Auftragsbestätigung
bestimmten
Zahlungsbedingungen.
The
terms
of
payment
defined
in
the
order
confirmation
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen
entbinden
den
Käufer
nicht
von
der
Einhaltung
der
vereinbarten
Zahlungsbedingungen.
Complaints
do
not
release
the
buyer
from
keeping
the
agreed
terms
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
gemäß
den
auf
der
Auftragsbestätigung
aufgedruckten
Zahlungsbedingungen
zahlbar.
Our
invoices
are
payable
as
per
the
terms
of
payment
printed
on
the
front.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
irgendwelche
der
folgenden
Zahlungsbedingungen:
We
accept
any
of
the
following
payment
terms:
ParaCrawl v7.1
Mängelrügen
entbinden
den
Besteller
nicht
von
der
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Zahlungsbedingungen.
Complaints
of
faults
do
not
release
the
ordering
party
from
its
obligation
to
adhere
to
the
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Käufer
fordert
Preis-und
Zahlungsbedingungen
der
Ware
an.
Buyer
solicits
price
and
payment
terms
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
deutlich
während
des
Kaufverfahrens
auf
der
Webseite
der
Zahlungsbedingungen
erzählt.
This
is
clearly
explained
during
the
purchasing
procedure
on
the
page
regarding
the
modes
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Fehlen
diese
Angaben,
so
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
die
Einhaltung
der
vereinbarten
Zahlungsbedingungen.
If
this
information
is
missing,
we
cannot
guarantee
we
will
be
able
to
comply
with
the
agreed
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
Beschreibung
der
Zahlungsbedingungen,
wie
Sie
auf
den
Rechnungen
gedruckt
wird.
Description
The
description
of
the
billing
term,
printed
on
invoices
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Betrag
auf
meine
Kreditkarte
belastet?
Das
ist
von
den
Zahlungsbedingungen
der
Unterkunft
abhängig.
Will
my
credit
car
charged?
It
depends
on
the
Terms
of
Payment
of
the
hotel/agency.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Verkaufs-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
der
Firma
miControl
GmbH
(weiter:
miControl
genannt)
General
terms
and
conditions
for
the
sales,
deliveries
and
payments
made
by
the
miControl
GmbH
(hereinafter
referred
to
as
miControl)
CCAligned v1
Hier
können
Sie
die
derzeit
gültigen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
der
Topac
GmbH
einsehen
und
downloaden.
The
current
valid
version
of
Topac’
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
are
available
for
viewing
and
download
here.
ParaCrawl v7.1
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
der
Firma
AVT
GmbH
Ilmenau
in
98693
Ilmenau,
im
folgenden
Auftragnehmer
genannt:
Terms
and
Conditions
for
Delivery
and
Payment
-
AVT
GmbH
Ilmenau
in
98693
Ilmenau,
hereinafter
referred
to
as
contractor:
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
der
Symrise
Gesellschaften
in
der
Region
EAME,
ausgenommen
Großbritannien
und
Spanien:
General
terms
and
conditions
of
sale
and
delivery
of
all
Symrise
affiliates
in
the
EAME
region,
excluding
United
Kingdom
and
Spain
ParaCrawl v7.1