Übersetzung für "Des eincheckens" in Englisch
Der
Tresoradministrator
ermöglicht
Benutzern
die
Änderung
des
Lebenszyklusstatus
während
des
Eincheckens.
The
vault
administrator
allows
users
to
change
lifecycle
status
during
check
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgast
muss
am
Tag
des
Eincheckens
mindestens
19
Jahre
alt
sein.
The
primary
guest
must
be
at
least
19
years
of
age
on
the
day
of
check-in.
CCAligned v1
Die
Sitzplatzreservierung
ersetzt
das
Erfordernis
des
Eincheckens
für
die
Zugreise
nicht.
Seat
reservation
does
not
replace
the
need
to
check
in
for
the
train
segment.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Eincheckens,
des
An-Bord-Gehens
und
der
Sicherheitskontrollen
vor
dem
Start
gilt
Folgendes:
The
arrangements
as
regards
check-in,
boarding
and
security
checking
before
take-off
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Abschließen
des
Eincheckens
bedeutet,
dass
Sie
Ihre
Bordkarte
für
Ihren
Flug
erhalten
haben.
By
completing
the
check-in
process
we
mean
that
you
have
received
your
boarding
pass
for
your
flight.
ParaCrawl v7.1
Dort
stehen
Kurzzeitparkplätze
für
die
Zeit
des
Ausladens
des
Gepäcks
und
Eincheckens
zur
Verfügung.
On
the
other
side,
short-term
parking
is
available
for
the
time
required
to
drop
luggage
off
and
check
in.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
während
des
Eincheckens
technische
Probleme
hast,
versuche
es
später
bitte
einfach
noch
einmal.
If
you
have
any
technical
problems
whilst
checking
in
please
don't
give
up
and
try
again
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluggesellschaften,
bei
denen
diese
Art
des
Eincheckens
möglich
ist,
sind
hier
aufgeführt.
Airlines
that
support
this
method
of
traveller
check-in
are
listed
here
.
ParaCrawl v7.1
Weiter
unten
befindet
sich
eine
Liste
der
Fluggesellschaften,
welche
die
Möglichkeit
des
elektronischen
Eincheckens
anbieten.
Below
is
a
list
of
airline
companies
offering
the
possibility
of
an
electronic
check-in.
ParaCrawl v7.1
Der
Chip
ist
ein
elektronischer
Schlüssel,
der
zum
Zeitpunkt
des
Eincheckens
an
jede
Familie
/
Gruppe
geliefert
wird.
The
chip
is
an
electronic
key
that
is
delivered
to
each
family
/
group
at
the
time
of
check-in.
CCAligned v1
Bei
der
Registrierung
von
Passagieren
und
Gepäck
muss
der
Passagier
während
des
Eincheckens
anwesend
sein,
damit
das
Gepäck
und
Handgepäck
gewogen
und
von
außen
geprüft
werden
kann.
During
passengers
and
baggage
check-in,
the
passenger
shall
be
obliged
to
present
at
the
check-in
desk
all
his/her
baggage
and
cabin
baggage
for
weighing
and
external
review
of
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
XML
stark
konfigurierbares
CVS-notify
Skript,
mit
dem
Aktionen
während
des
Eincheckens
neuer
Versionen
leicht
automatisiert
werden
können,
ist
ebenso
zu
finden
wie
eine
Anbindung
von
Erlang
an
Python.
A
XML-customizable
CVS-notify
script
to
automatize
actions
during
check-in
of
new
versions
or
a
binding
of
Erlang
to
Python
can
also
be
found.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
VaultAdmin
Regel
in
Kraft
ist,
ist
die
Änderung
des
Lebenszyklusstatus
während
des
Eincheckens
deaktiviert.
If
a
VaultAdmin
rule
is
in
effect,
lifecycle
status
change
is
disabled
during
check
in.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
Ihnen
ein
Zimmer
in
der
nächsthöheren
Kategorie
zugeteilt
(abhängig
von
der
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
des
Eincheckens
im
Hotel).
In
addition,
we
will
upgrade
you
to
a
room
in
the
next
price
band,
subject
to
availability
at
the
time
of
check-in
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Eincheckens
wird
auch
bereits
eine
Prüfung
der
QM-Kriterien
durchgeführt,
die
in
den
Eigenschaften
der
jeweiligen
Aufgaben
(im
Workflow
-Modul)
aktiviert
sind.
During
check-in,
an
initial
QM
check
is
performed
for
the
criteria
activated
in
the
properties
of
the
respective
tasks
(in
the
Workflow
module).
ParaCrawl v7.1
Die
Lobby
des
Sheraton
Grand
Hotel
&
Spa
ist
offen
und
großzügig
gestaltet
und
bietet
einladende
Sitzbereiche
zum
Entspannen
während
des
Eincheckens.
The
lobby
at
the
Sheraton
Grand
Hotel
&
Spa
is
open
and
spacious
with
inviting
seating
areas
for
guests
to
relax
while
checking
in.
CCAligned v1
Wenn
ein
Abbruch
innerhalb
von
sieben
Tagen
des
Eincheckens
angefordert
wird,
sind
die
Anzahlung
und
Bezahlung
Forteited.
If
a
cancellation
is
requested
within
seven
days
of
check-in,
the
deposit
and
payment
are
forteited.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
von
Primär,
Sekundär
oder
Tertiär
steuert,
welche
Elemente
der
Versionsebene
während
des
Eincheckens
geändert
werden
dürfen.
Selecting
Primary,
Secondary,
or
Tertiary
controls
which
elements
of
the
revision
level
are
allowed
to
change
during
check
in.
ParaCrawl v7.1
Passagiere,
die
diese
Form
des
Eincheckens
bevorzugen,
können
16
Automaten
im
Terminal
2
und
neun
im
Terminal
1
benutzen.
Passengers
who
prefer
this
form
of
check-in
can
use
16
kiosks
in
Terminal
2
and
nine
kiosks
in
Terminal
1.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
30
Punkte
identifiziert,
um
Kundenzufriedenheit
zu
beschreiben
und
auszuwerten
(z.B.
„Bequemlichkeit
des
Ticketkaufes“,
„Bequemlichkeit
des
Eincheckens“,
„Umgebung
der
Lounges“,
„Freundlichkeit
der
Flugbegleiter“,
„Befriedigung
von
speziellen
Wünschen“,
„Qualität
des
Essens
an
Bord“,
„Komfort
der
Sitze“,
„spezielle
Angebote
wie
Filme
während
des
Fluges“,
„Pünktlichkeit
der
Ankunft“).
You
have
identified
30
items
to
describe
and
evaluate
customer
satisfaction
(e.g.
"convenience
of
buying
tickets",
"convenience
of
checking-in",
"environment
of
the
lounges",
"friendliness
of
the
flight
attendants",
"fulfilling
special
desires",
"quality
of
food
on
board",
"comfort
of
the
seats",
"special
offers
such
as
in-flight
movies",
"accuracy
of
arrival").
ParaCrawl v7.1
Über
zwei
Optionen
in
der
Registerkarte
Qualitätsmanagement
der
Aufgaben-Vorlagen
können
Sie
zentral
festlegen,
ob
Absätze,
die
im
Rahmen
einer
Vorübersetzung
übersetzt
wurden,
bei
QM-Prüfungen
(wie
z.B.
im
Rahmen
des
Eincheckens
von
Dokumenten
oder
bei
der
Durchführung
einer
QM-Kontrolle
im
crossDesk)
berücksichtigt
werden.
Two
options
in
the
Quality
management
tab
of
the
task
templates
now
enable
the
user
to
centrally
determine
whether
paragraphs
that
have
been
translated
via
pre-translation
are
to
be
taken
into
consideration
in
QM
checks
(e.g.
during
document
check-in
or
when
performing
a
QM
check
in
crossDesk).
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
in
den
Vorlagen
wirken
sich
einerseits
auf
die
Segmentierung
während
des
Eincheckens,
andererseits
auf
die
Darstellung
der
ausgecheckten
Datei
aus.
The
settings
in
the
templates
affect
both
the
segmentation
during
check-in
and
the
appearance
of
the
checked-out
file.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
grundlegenden
Aufgaben
des
Nachverfolgens
und
Eincheckens
von
Dateien
gemeistert
und
Du
hast
von
der
Macht
der
Staging-Area,
des
Branching
und
des
Mergens
Gebrauch
gemacht.
You’ve
accomplished
the
basic
tasks
of
tracking
and
committing
files,
and
you’ve
harnessed
the
power
of
the
staging
area
and
lightweight
topic
branching
and
merging.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
späten
Ankunftszeiten
bitten
wir
Sie,
sich
vorher
über
die
Möglichkeit
des
Eincheckens
zu
informieren,
indem
Sie
unser
Call
uns
eine
Mail
an
[email protected]
vor
der
Durchführung
der
Buchung
senden.
In
the
case
of
very
late
arrivals,
make
sure
you'll
be
able
to
check-in
by
sending
us
an
email
at
[email protected]
before
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
späten
Ankunftszeiten
bitten
wir
Sie,
sich
vorher
über
die
Möglichkeit
des
Eincheckens
zu
informieren,
indem
Sie
unser
Call
Center
unter
der
Nummer
+33
1
76
60
74
75
anrufen
oder
uns
eine
Mail
an
[email protected]
vor
der
Durchführung
der
Buchung
senden.
In
the
case
of
very
late
arrivals,
make
sure
you'll
be
able
to
check-in
by
calling
the
Call
Centre
at
+33
1
76
60
74
75
or
by
sending
us
an
email
at
[email protected]
before
booking.
ParaCrawl v7.1