Übersetzung für "Des jeweiligen landes" in Englisch
Vorbeitrittsverhandlungen
mit
einem
Kandidatenland
sollten
auf
den
EU-Beitritt
des
jeweiligen
Landes
abzielen.
Pre-accession
negotiations
with
a
candidate
country
should
be
aimed
at
the
given
country's
accession
to
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Projekte
sollten
mit
der
Entwicklungsstrategie
des
jeweiligen
Landes
stimmig
sein.
Such
projects
should
be
coherent
with
the
development
strategy
of
the
third
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
medizinische
Versorgung
bei
Schwangerschaftsabbrüchen
müsse
in
rechtlichen
Kontext
des
jeweiligen
Landes
stattfinden.
Abortion
care
needs
to
take
place
in
the
legal
context
of
each
country.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Abkommen
tragen
den
Besonderheiten
des
jeweiligen
Landes
Rechnung.
Each
agreement
will
take
account
of
the
special
circumstances
of
the
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Entscheidend
dafür
sind
langjährige
Traditionen
und
die
finanziellen
Möglichkeiten
des
jeweiligen
Landes.
These
systems
are
not
subject
to
harmonisation.
Europarl v8
Nähere
Einzelheiten
sind
bei
der
Nationalen
Agentur
des
jeweiligen
Landes
zu
erhalten.
Details
of
the
seminars
are
available
on
request
from
the
National
Agency
in
your
country.
EUbookshop v2
Diese
Zahlen
können
zur
Einwohnerzahl
des
jeweiligen
Landes
in
Beziehung
gesetzt
werden.
These
figures
can
be
compared
to
the
population
in
each
country.
EUbookshop v2
In
solchen
Fällen
müssen
ihr
die
Behörden
des
jeweiligen
Landes
behilflich
sein.
The
European
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
over
any
disputes
concerning
sanctions.
EUbookshop v2
Das
regionale
BIP
wird
in
der
Währung
des
jeweiligen
Landes
berechnet.
Regional
GDP
is
calculated
in
the
currency
of
thecountry
in
question.
EUbookshop v2
Die
Extra-Regio-Wertschöpfung
wurde
proportional
auf
die
Regionen
des
jeweiligen
Landes
aufgeteilt.
Extra-Regio
value
added
is
distributed
in
proportion
to
the
regions
of
the
country
in
question.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Stromeinzelhändler
hängt
offensichtlich
von
der
Größe
des
jeweiligen
Landes
ab.
Obviously
the
size
of
the
country
has
an
influence
on
the
number
of
electricity
retailers.
EUbookshop v2
Die
Zuständigkeit
für
die
Fachoberschulen
liegt
beim
Kultusministerium
des
jeweiligen
Landes.
The
Ministry
of
Education
in
each
Land
has
overall
responsibility
for
public
institutions,
at
which
no
tuition
fees
are
normally
payable.
EUbookshop v2
Sie
hängt
von
der
Beschäftigungsstruktur
des
Jeweiligen
Landes
ab.
It
is
a
function
of
employment
structure
in
a
given
country.
EUbookshop v2
Drittens
können
die
Kosten
nicht
unabhängig
vom
Fördersystem
des
jeweiligen
Landes
betrachtet
werden.
Thirdly,
costs
cannot
be
seen
in
isolation
of
the
support
system
in
the
country.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Projektvorschläge
sollten
mit
den
nationalen
Prioritäten
des
jeweiligen
Landes
übereinstimmen.
Individual
project
proposals
should
comply
with
the
national
priorities
of
the
country
concerned.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Stromeinzelhändler
hängt
offensichtlich
von
der
Größe
des
jeweiligen
Landes
ab.
Obviously,
the
size
of
the
country
has
an
influence
on
the
number
of
electricity
retailers.
EUbookshop v2
Die
Zuständigkeit
für
die
Gymnasien
liegt
beim
Kultusministerium
des
jeweiligen
Landes.
The
choice
of
special
school
depends
on
the
wishes
of
parents,
or
the
recommendations
of
the
preprimary
institution
and
professional
medical
advice.
EUbookshop v2
Unsere
Transportmittel
erfolgt
entsprechend
des
jeweiligen
Landes
verhält
es
sich
anders
Transport,
Our
mode
of
transport
is
taken
according
to
each
country’s
situation
is
different
transportation,
CCAligned v1
Bitte
wenden
Sie
sich
für
genauere
Infos
an
die
Straßenverkehrsbehörde
des
jeweiligen
Landes.
Please
refer
to
the
road
traffic
authorities
of
the
relevant
country
for
detailed
information.
CCAligned v1
Daraufhin
werden
Sie
zur
lokalen
Website
des
jeweiligen
Landes
weitergeleitet.
You
will
get
redirected
to
the
country's
local
website.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
die
äußerst
strengen
Ausfuhrbestimmungen
des
jeweiligen
Landes,
It
meets
the
very
strict
export
regulations
of
the
country,
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgt
die
Länderkennung,
welche
dem
ISO
-Code
des
jeweiligen
Landes
entspricht.
This
is
followed
by
the
country
code,
which
corresponds
to
the
ISO
code
of
the
respective
country.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
die
Flagge
geht
direkt
zum
Abschnitt
des
jeweiligen
Landes.
A
click
on
a
flag
goes
directly
to
the
section
of
the
country.
ParaCrawl v7.1