Übersetzung für "Des kreises" in Englisch
Das
ist
eine
Quadratur
des
Kreises,
ich
weiß
das.
That
is
squaring
the
circle,
I
know.
Europarl v8
Trotzdem
muß
man
feststellen,
daß
die
Quadratur
des
Kreises
nicht
geglückt
ist.
Nevertheless,
we
are
forced
to
realise
that
it
has
not
been
possible
to
square
the
circle.
Europarl v8
Und
dies
ist
eine
weitere
Illustration
der
so
oft
zitierten
Quadratur
des
Kreises.
This
is
yet
again
an
illustration
of
the
much
talked
about
squaring
of
the
circle.
Europarl v8
Das
ähnelte
ein
bisschen
der
Quadratur
des
Kreises.
It
was
a
bit
like
squaring
the
circle.
Europarl v8
Im
Grunde
ist
es
die
Quadratur
des
Kreises.
In
essence,
it
will
have
to
square
the
circle.
Europarl v8
Der
Bericht
Eurlings
versucht
die
Quadratur
des
Kreises.
The
Eurlings
report
represents
an
attempt
at
squaring
the
circle.
Europarl v8
Er
hat
sich
an
der
Quadratur
des
Kreises
versucht.
He
tried
to
square
the
circle.
Europarl v8
Doch
die
Aufgaben
des
Kreises
sind
in
den
vergangenen
Jahren
immer
mehr
gewachsen.
Yet
the
district's
tasks
have
expanded
more
and
more
in
recent
years.
WMT-News v2019
Wählen
Sie
den
Mittelpunkt
des
neuen
Kreises...
Select
the
center
of
the
new
circle...
KDE4 v2
Wenn
man
um
den
Mittelpunkt
des
Kreises
dreht,
bleibt
der
Kreis
unverändert.
You
rotate
around
the
center
of
the
circle,
the
circle
remains
unchanged.
TED2020 v1
Schauen
Sie
sich
zuerst
die
Außenseite
des
Kreises
an.
The
way
that
you
look
at
this
data
is,
first,
look
around
the
outside
of
the
circle.
TED2013 v1.1
Heute
müssen
wir
die
Hand
ausstrecken
außerhalb
des
gemütlichen
Kreises
unserer
westlichen
Freunde.
Now
we
have
to
reach
beyond
the
cozy
circle
of
our
Western
friends.
TED2020 v1
Nordfriesen
sind
im
weiteren
Sinne
die
Bewohner
des
Kreises
Nordfriesland
in
Schleswig-Holstein.
North
Frisians
are,
in
the
wider
sense,
the
inhabitants
of
the
district
of
Nordfriesland
in
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Das
Vest
entspricht
somit
in
etwa
dem
Gebiet
des
heutigen
Kreises
Recklinghausen.
Today
Vest
Recklinghausen
is
part
of
the
district
of
Recklinghausen,
with
parts
of
Gelsenkirchen,
Oberhausen
and
Bottrop
now
added
to
the
administration
of
Vest
Recklinghausen.
Wikipedia v1.0
Albersdorf
ist
eine
Gemeinde
im
Osten
des
Kreises
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein.
Albersdorf
is
a
municipality
in
the
district
of
Dithmarschen,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Tensbüttel-Röst
ist
eine
Gemeinde
im
Osten
des
Kreises
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein.
Tensbüttel-Röst
is
a
municipality
in
the
district
of
Dithmarschen,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Slatina
ist
die
Kreishauptstadt
des
Kreises
Olt
in
der
Großen
Walachei
in
Rumänien.
Slatina
(,
)
is
the
capital
city
of
Olt
County,
Romania,
on
the
river
Olt.
Wikipedia v1.0
Bajram
Curr
ist
Hauptort
des
Kreises
Tropoja.
Bajram
Curri
is
located
in
the
Tropojë
District.
Wikipedia v1.0
Eddelak
ist
eine
Gemeinde
im
Süden
des
Kreises
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein.
Eddelak
is
a
municipality
in
the
district
of
Dithmarschen,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Dörpling
ist
eine
Gemeinde
im
Norden
des
Kreises
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein.
Dörpling,
a
municipality
in
the
district
of
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein,
Germany,
was
first
mentioned
in
a
document
in
1320.
Wikipedia v1.0
Fedderingen
ist
eine
Gemeinde
im
Norden
des
Kreises
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein.
Fedderingen
is
a
municipality
in
the
district
of
Dithmarschen,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Großenrade
ist
eine
Gemeinde
im
Südosten
des
Kreises
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein.
Großenrade
is
a
municipality
in
the
district
of
Dithmarschen,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Kattendorf
ist
eine
Gemeinde
im
südlichen
Teil
des
Kreises
Segeberg
in
Schleswig-Holstein.
Kattendorf
is
a
municipality
in
the
district
of
Segeberg,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Vaale
ist
eine
Gemeinde
im
Norden
des
Kreises
Steinburg
in
Schleswig-Holstein.
Vaale
is
a
municipality
in
the
district
of
Steinburg,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Wesselburener
Deichhausen
ist
eine
Gemeinde
im
Nordwesten
des
Kreises
Dithmarschen
in
Schleswig-Holstein.
Wesselburener
Deichhausen
is
a
municipality
in
the
district
of
Dithmarschen,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Felix
Kaufmann
war
Mitglied
des
Wiener
Kreises.
During
this
time
Kaufmann
was
associated
with
the
Vienna
Circle.
Wikipedia v1.0