Übersetzung für "Des reifendrucks" in Englisch

Hierzu sind in jedem Reifen Vorrichtungen zum Erfassen des Reifendrucks angeordnet.
For this purpose, devices for detecting the tire pressure are arranged in every tire.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen des Reifendrucks eines Kraftfahrzeugreifens.
The invention relates to a device for detecting the tire pressure of a motor vehicle tire.
EuroPat v2
Warnlicht des Reifendrucks zurückgestellt (Handbetrieb):
Tire pressure warning light reset (manual operation):
ParaCrawl v7.1
Hankook empfiehlt eine monatliche Überprüfung des Reifendrucks.
Hankook recommends that you check your tyre pressure once each month.
ParaCrawl v7.1
Kaum eine Kontrolle am Motorrad ist so wichtig wie die Messung des Reifendrucks.
Hardly any other check on your motorbike is as important as measuring the tyre pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Vibrationsspektrum kann weiterhin zur Abschätzung des Reifendrucks herangezogen werden.
The vibration spectrum may also be used to estimate the tire pressure.
EuroPat v2
Sie müssen für keinen Fahrzeugtyp eine Überwachung des Reifendrucks ermöglichen.
They do not have to enable a monitoring of the tyre pressure for a specific vehicle type.
EuroPat v2
Ein Absenken des Reifendrucks führt auf asphaltierten Straà en zu einem ansteigenden Kraftstoffverbrauch.
Reducing tyre pressure on asphalt roads results in increased fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung des Reifendrucks stellt für Fahrgastsicherheit und -komfort eine weitere Verbesserung dar.
Tire pressure monitoring represents yet another addition to the improvement of passenger safety and comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Verringerung des Reifendrucks senkt die Vibrationsbelastung für den Fahrer.
Reduction of the tyre pressure also reduces the vibration load on the driver.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollsystem unterstützt den Fahrer bei der Überwachung des Reifendrucks.
The control system assists drivers in monitoring tire inflation pressure.
ParaCrawl v7.1
Vernickelte und Kunststoffventilverlängerungen, die eine Kontrolle des Reifendrucks ermöglichen.
Nickel plated and plastic valve extensions which enable tyre pressure checks.
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung des Reifendrucks können aus den so errechneten Daten verschiedene Auswertemethoden gewählt werden.
To assess the tire pressure, various evaluation methods may be chosen from the data calculated in this way.
EuroPat v2
Die Reifenprüfvorrichtung weist eine Luftdruckeinrichtung zur Änderung des Reifendrucks sowie einen Prüfkopf und einen Rechner auf.
The tire checking comprises an air pressure means for changing the tire pressure and furthermore a testing head and a computer.
EuroPat v2
In diesem Diagramm ist der Verlauf des tatsächlichen Reifendrucks P R als strichlierte Gerade eingezeichnet.
In this graph, the curve showing the actual tire pressure pr is plotted as a dashed line.
EuroPat v2
Dies beinhaltet die Prüfung der Fahrtauglichkeit, des Ölstands, wie auch des Reifendrucks.
This includes checking for proper driving condition, oil level and tyre pressure.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Reifengröße kann aufgrund des hohen Reifendrucks das Entlüften des Reifens gefährlich sein.
Depending on the tire size, the amount of pressure released can be fatal.
ParaCrawl v7.1
Der Monitor kann bis zu 34 Räder überwachen und alarmiert bei Abfallen des Reifendrucks.
The monitor can monitor up to 34 wheels, and triggers an alarm if tyre air pressure drops.
ParaCrawl v7.1
Der obere Schwellwert wird hier also bevorzugt durch den Maximaldruckwert des Soll-Reifendrucks bei Geländefahrt gebildet.
The upper threshold value is therefore preferably formed here by the maximum pressure value of the setpoint tire pressure in the case of off-road travel.
EuroPat v2
Reifendrucküberwachungseinheiten enthalten einen Sensor zur Messung des Reifendrucks und werden an Rädern von Fahrzeugen montiert.
Tire pressure monitoring units contain a sensor for measuring the tire pressure and are mounted on wheels of vehicles.
EuroPat v2
Der Reifendrucksensor 10 weist dabei zum einen das Sensorelement 18 zur Erkennung des Reifendrucks auf.
The tyre pressure sensor 10 thereby comprises the sensor element 18 for the recognition of the tyre pressure.
EuroPat v2
Dementsprechend wird bei einer Veränderung des Reifendrucks der Druck in der anderen Kammer variiert.
Correspondingly, for a change in the tire pressure, the pressure in the other chamber is varied.
EuroPat v2
Herkömmliche Sensoranordnungen zum Erfassen und Überwachen des Reifendrucks eines Fahrzeugreifens verwenden üblicherweise drei Hauptschaltungsblöcke.
Conventional sensor arrangements for sensing and monitoring the tire pressure of a vehicle tire usually use three main circuit blocks.
EuroPat v2
Der Gedanke zur Messung des Reifendrucks von fahrenden Fahrzeugen existiert in der Literatur seit 30 Jahren.
The idea of measuring the tire pressure of moving vehicles has existed in the literature since 30 years.
EuroPat v2
Unterwegs erhöht die konstante Überwachung des Reifendrucks die Fahrsicherheit und schützt vor einem unerwarteten Breakdown.
On the road, the permanent monitoring of the tyre pressure increases safety and helps to protect against an unexpected tyre-related breakdown.
ParaCrawl v7.1
Reifendruckkontrollsysteme (RDKS) sind in Kraftfahrzeugen eingebaute Systeme zur stetigen Überwachung des Reifendrucks.
Tyre pressure monitoring systems (TPMS) are inbuilt systems in cars for the continuous monitoring of tyre pressure.
ParaCrawl v7.1
Er wies außerdem auf die enorme Bedeutung des optimalen Reifendrucks für den Rollwiderstand hin.
He also stressed how much optimum inflation pressure impacts on rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Empfehlungen zählen die Notwendigkeit einer wirtschaftlichen Fahrweise, die regelmäßige Überprüfung des Reifendrucks und die Einhaltung des Sicherheitsabstands.
These recommendations include the need for eco-driving, checking the tyre pressure regularly and complying with the stopping distance.
Europarl v8
Die Prüfung besteht aus einer Messung des Rollwiderstandes, bei der der Reifen aufgepumpt und anschließend das Ansteigen des Reifendrucks zugelassen wird („abgeregelte Befüllung“).
The test consists of a measurement of rolling resistance in which the tyre is inflated and the inflation pressure allowed to build up, i.e., ‘capped air’.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe