Übersetzung für "Destillationskolonne" in Englisch

Daher benötigt eine Destillationskolonne mehr Platten als die erforderliche Anzahl der theoretischen Dampf-Flüssigkeitsgleichgewichtsstufen.
Hence, a distillation column needs more plates than the required number of theoretical vapor–liquid equilibrium stages.
Wikipedia v1.0
Ein Gemisch wird erhitzt und in die Destillationskolonne geführt.
A mixture is heated up, and routed into the distillation column.
Wikipedia v1.0
Das Cyclohexanon-Cyclohexanolgemisch wird über Leitungen 27 und 20 in Destillationskolonne 21 eingeleitet.
This mixture of cyclohexanone and cyclohexanol is fed through conduits 27 and 20 to distillation column 21.
EuroPat v2
Die verwendete Destillationskolonne besitzt die in Beispiel 5 angegebenen Abmessungen.
The distillation column used has the dimensions indicated in Example 5.
EuroPat v2
Die Destillationskolonne wurde zuerst mit Wasser bei totalem Rückfluss geflutet.
The distillation column has been first flooded with water at a total backflow.
EuroPat v2
Am Sumpf der Destillationskolonne wurde Isobutanol zurückgewonnen und zu den Verätherungsstufen zurückgeführt.
Isobutanol was recovered at the bottom of the distillation column and recycled to the etherification stages.
EuroPat v2
In der Destillationskolonne 15 wird die Essigsäure von der Übrigen flüssigen Reaktionsprodukten getrennt.
The acetic acid is separated from the remaining liquid reaction products in the distillation column 15.
EuroPat v2
Der gasförmige Austrag wird zweckmäßig abgekühlt und einer Destillationskolonne zugeführt.
The gaseous product discharged is advantageously cooled and fed to a distillation column.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Beruhigungszone einen Stripper mit aufgesetzter Destillationskolonne umfassen.
For example, the stabilizing zone can comprise a stripper fitted with a distillation column.
EuroPat v2
Eine Apparatur bestand aus 2 Rührkolben und einer separaten Destillationskolonne mit üblicher Ausrüstung.
An apparatus consisted of 2 stirring flasks and a separate distillation column with the customary equipment.
EuroPat v2
Der Zulauf in die Destillationskolonne erfolgt im mittleren bis oberen Bereich.
The feed to the distillation column is made in the middle to upper region.
EuroPat v2
Der Ammoniak wird zweckmäßigerweise in den Zulauf der Destillationskolonne gegeben.
The ammonia is advantageously added to the feed of the distillation column.
EuroPat v2
In der Destillationskolonne 11 werden die Kohlenwasserstoffe und MTBE getrennt.
In distillation column 11 the hydrocarbons and MTBE are separated.
EuroPat v2
Letzteres wurde in die Destillationskolonne zurückgeführt.
The latter was returned to the distillation column.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird auf die Destillationskolonne gegeben.
The reaction mixture is fed into the distillation column.
EuroPat v2
Das rohe, flüssige Vinylacetat wird in eine Destillationskolonne eingeleitet.
The crude liquid vinyl acetate is introduced into a distillation column.
EuroPat v2
Hierzu wird das Veretherungsgemisch in eine Destillationskolonne eingespeist.
To do this, the etherification mixture is fed into a distillation column.
EuroPat v2
Oberhalb des Zulaufstroms des Veretherungsgemisches zur Destillationskolonne, wird ein flüssiger Seitenstrom entnommen.
A liquid distillate stream is taken off above the feed stream of the etherification mixture to the distillation column.
EuroPat v2
Das flüssige Ausgangsprodukt des zweiten Reaktors 4 wird in eine Destillationskolonne 5 eingebracht.
The liquid product of the second reactor (4) is fed into a distillation column (5).
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt der zweiten Stufe wird in einer zweiten Destillationskolonne aufgetrennt.
The reaction product of the second stage is separated into its components in a second distillation column.
EuroPat v2
Oberhalb der Einspeisungsstelle für das Veretherungsgemisch zur Destillationskolonne wird ein flüssiger Seitenstrom entnommen.
A liquid distillate stream is taken off above the feed stream of the etherification mixture to the distillation column.
EuroPat v2
Die Destillationskolonne wurde durch einen gebogenen Dampfabzugsstutzen mit Vorlage ersetzt.
The distillation column was replaced with a gooseneck vapor takeoff with a receiver.
EuroPat v2
Das aus dem Kopf der Destillationskolonne entweichende Gas wird dem Prozeß wieder zugeführt.
The gas escaping from the head of the distillation column is recycled to the process.
EuroPat v2
In diesem Falle werden die Leichtsieder der extraktiven Destillationskolonne zugeführt.
In this latter case, the low boilers are introduced into the extractive distillating column.
EuroPat v2
Am Sumpf der zweiten Destillationskolonne wurden Propionsäure erhalten, die noch Ester enthielt.
The bottom product of the second distillation column was propionic acid, which still contained some ester.
EuroPat v2
Diese Stofftrennung findet zweckmässigerweise in einer Destillationskolonne statt.
This separation of substances is advantageously carried out in a distillation column.
EuroPat v2
Am Sumpf der Destillationskolonne 3 werden über Leitung 8 die 2-Butene abgezogen.
The but-2-enes are removed from the bottom of the distillation column 3 via line 8.
EuroPat v2