Übersetzung für "Destinationsmanagement" in Englisch
Wir
bieten
maßgeschneidertes
Destinationsmanagement
für
Geschäfts-
und
Urlaubsreisen
in
Schottland.
We
offer
customized
destination
management
services
for
business
and
leisure
travel
in
Scotland.
CCAligned v1
Andere
Branchen
können
vieles
von
ihren
Kollegen
aus
dem
Destinationsmanagement
lernen
(Governance
im
Tourismus).
Other
industries
can
learn
a
lot
from
their
colleagues
in
destination
management.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsfähige
und
umsetzungsorientierte
Strategien
und
Konzepte
sind
die
Basis
für
erfolgreiches
Destinationsmanagement
und
-marketing.
The
basis
for
successful
destination
management
and
marketing
are
sustainable
and
implementation-oriented
strategies
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Das
Destinationsmanagement
befindet
sich
stets
an
der
Schnittstelle
zwischen
öffentlichen
Institutionen
und
der
Privatwirtschaft.
The
destination
management
is
always
the
interface
between
public
institutions
and
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einiger
Fortschritte
in
den
vergangenen
Jahren12
müssen
die
Datenlücken
ermittelt
und
behoben
werden,
um
die
Planung
und
das
Destinationsmanagement
zu
verbessern.
Despite
some
progress
in
recent
years12,
there
is
a
need
to
identify
and
address
the
data
gaps
to
improve
planning
and
destination
management.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Schwerpunkt
Tourismusmanagement
können
Positionen
in
der
Führungsebene
von
Tourismusunternehmen,
im
Destinationsmanagement,
in
den
klassischen
Dienstleistungsbranchen
und
der
gesamten
Freizeitindustrie
angestrebt
werden.
Students
with
tourist
management
as
their
focus
area
of
study
can
pursue
leading
positions
in
tourism
companies
and
destination
management
as
well
as
in
traditional
service
industries
and
the
entire
leisure
industry.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kunden,
die
nach
Österreich
kommen
und
unser
lokales
Destinationsmanagement
in
Anspruch
nehmen
oder
heimische
Unternehmen,
die
wir
ins
Ausland
begleiten
dürfen.
For
international
customers
who
come
to
Austria
and
would
like
to
use
our
destination
management,
or
national
businesses
who
would
like
to
take
us
and
our
services
abroad.
CCAligned v1
Moravia
Convention
Bureau
(MCB)
ist
ein
spezielisiertes
Teil
der
offiziellen
Organisation
des
Destinationsmanagement
und
Marketings
der
Zentrale
des
Fremdenverkehrs
–
Süd-Mähren,
des
Interessenverbands
der
juristischen
Personen.
The
Moravia
Convention
Bureau
(MCB)
is
a
specialised
part
of
the
official
destination
management
and
marketing
of
the
Tourist
Authority
South
Moravia,
an
interest
association
of
legal
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Destinationsmanagement
ist
für
die
eigenen
Produkte
und
Veranstaltungen
für
die
Tourismusbranche
sowie
für
die
Gästeservices
verantwortlich.
Destination
Management
Destination
Management
The
destination
management
department
is
responsible
for
own
products
and
intern
events
as
well
as
visitor
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
dieser
italienischen
Zeitschrift
ist
ein
Beweis
dafür,
dass
Lošinj
als
Reiseziel
in
seinem
Destinationsmanagement
ein
hohes
Entwicklungsniveau
und
eine
Übereinstimmung
in
den
Aktivitäten
erreichte,
die
weltweit
Anerkennung
finden.
The
award
of
the
Italian
magazine
is
proof
that
Lošinj
has
reached
an
enviable
level
in
destination
management
and
the
harmonisation
of
the
activities
it
offers,
recognizable
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
u.a.
Klimaanpassung
und
Klimaschutz,
Biodiversität,
nachhaltiges
Unternehmens-
und
Destinationsmanagement,
Mobilität,
erneuerbare
Energien
sowie
regionalökonomische
Effekte
des
Tourismus.
These
include
climate
adaptation
and
climate
protection,
biodiversity,
sustainable
business
and
destination
management,
mobility,
renewable
energies
and
regional
economic
effects
of
tourism.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
ist
auf
touristische
Produkt-
und
Dienstleistungsentwicklung
sowie
Innovations-
und
Destinationsmanagement
im
regionalen,
nationalen
und
internationalen
Kontext
ausgerichtet.
The
focus
is
on
tourism
product
and
service
development
as
well
as
innovation
and
destination
management
in
a
regional,
national
and
international
context.
CCAligned v1
Unsere
Agentur
wurde
im
Jahre
2008
von
Mitgliedern
der
Union
der
Reiseleiter
in
Bulgarien
etabliert
-
einige
von
ihnen
mit
mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
im
Destinationsmanagement.
Our
company
was
established
in
2008
by
members
of
the
Union
of
tourist
Guides,
some
of
them
with
more
than
40
years
of
experience
in
destination
management.
CCAligned v1
Langjährige
Erfahrung
in
Organisation
und
Erbringung
von
Unterkunftsdienstleistungen
vor
allem
Appartements
in
fast
allen
Inselorten,
macht
uns
zu
einem
der
führenden
kroatischen
Unternehmen
für
Destinationsmanagement
und
Agentur
in
dieser
Branche.
Our
long
experience
in
organizing
and
providing
accommodation,
especially
apartments,
in
almost
all
towns
on
the
island,
ranks
us
among
top
Croatian
destination
management
companies
and
agencies
conducting
this
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Für
Studenten
mit
den
Spezialisationen
Reise-
und
Veranstatungsorganisation,
Tourismusentwicklung
und
Destinationsmanagement,
bzw.
Gesundheits-,
Sport-
und
Ökotourismus
wird
empfohlen,
das
Fach
im
5.
Semester
aufzunehmen.
The
students
of
the
Travel
and
Event
Management,
the
Tourism
Development
and
Destinations
Management,
and
the
Health,
Eco
and
Sports
Tourism
specialisations
are
advised
to
enrol
in
the
subject
in
the
semester
5.
ParaCrawl v7.1
Betreut
wird
das
Projekt
von
Beginn
an
durch
die
Kölner
Unternehmensberatung
COMPASS
GmbH,
die
sich
auf
Destinationsmanagement
und
Tourismusmarketing
spezialisiert
hat.
The
project
will
be
managed
by
the
Cologne
consultancy
COMPASS
GmbH
which
specialises
in
Destination
Management
and
Tourism
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erfolgreichen
Tender
übt
der
Verein
als
örtliche
Organisation
des
TDM
(Touristisches
Destinationsmanagement)
seine
Tätigkeit
in
der
Region
aus.
Following
a
successful
application
the
association
acts
as
the
local
level
of
TDM
(Tourism
Destination
Management)
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Mediate
ist
eine
international
ausgerichtete
Destinationsmanagement
Firma,
die
sich
auf
"Incentive"
und
"VIP"
Großkundenprogramme,
Seminare
und
Meetings
für
die
anspruchsvollste
Kundschaft,
überall
in
Irland
und
Großbritannien,
spezialisiert
hat.
Mediate
is
a
full
service
destination
management
company
on
an
international
basis
specializing
in
"Incentive"
and
"VIP"
corporate
programs,
seminars
and
meetings
for
demanding
clientele,
anywhere
in
Ireland
or
Britain.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2013
habe
ich
mein
Studium
der
Geografie
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Tourismusentwicklung
und
Destinationsmanagement
mit
einem
Master
an
der
Universität
Trier
abgeschlossen.
I
graduated
from
Trier
University
in
March
2013
with
a
Master's
Degree
in
Geography
with
a
focus
on
tourism
development
and
destination
management.2.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1.600
Studenten
werden
gegenwärtig
von
rund
60
Professoren
und
Dozenten
unter
anderem
in
Forstwissenschaft,
Holzforschung,
Bodenkunde,
Forstwirtschaft,
Landschaftsnutzung,
Naturschutz,
Holztechnik,
Betriebswirtschaft
und
Nachhaltiges
Tourismus-
/
Destinationsmanagement
ausgebildet.
Around
1,600
students
are
now
educated
there
by
60
professors
and
lecturers
on
a
range
of
subjects
including
forest
science,
wood
research,
soil
science,
forest
management,
landscape
management,
nature
conservation,
wood
technology,
business
administration
and
sustainable
tourism
management.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
haben
wir
zusammen
mit
unserem
Partner
motiv-Gesellschaft
für
Innovation
erfolgreiche
Managementmethoden
aus
der
Industrie
auf
das
Destinationsmanagement
angepasst
und
erweitert.
As
a
result,
together
with
our
partner
motiv-society
for
innovation,
we
transferred
and
adjusted
existing
successful
industry
management
methodologies
to
destination
management.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Problematik
wurde
von
Stanislav
Rusinko
erklärt,
einem
Berater
für
Destinationsmanagement
und
dem
ehemaligen
Generaldirektor
der
Sektion
des
Fremdenverkehrs
des
Ministeriums
für
Verkehr,
Bau
und
regionale
Entwicklung
der
Slowakischen
Republik,
der
einen
persönlichen
Anteil
an
der
Vorbereitung
der
Gesetzesnovelle
und
ihrer
Einführung
in
die
Praxis
hat.
Stanislav
Rusinko,
destination
management
consultant
and
former
general
manager
of
the
Department
of
Tourism
at
the
Ministry
of
Transport,
Construction,
and
Regional
Development
of
the
Slovak
Republic,
who
has
personally
been
involved
in
the
preparation
of
the
amended
act
and
its
implementation,
clarified
the
whole
matter.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
mit
einem
Kollegen,
Partner,
Lieferanten
oder
Kunden,
ob
im
Zutritts-
oder
Destinationsmanagement
–
die
Projektarbeit
im
Professional
Service
gewinnt
für
ihn
stets
durch
Teamarbeit.
Whether
with
a
colleague,
partner,
supplier
or
customer
–
whether
in
access
or
destination
management
–
project
work
in
teams
is
always
most
important
to
him.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
zehnjähriger
enger
Zusammenarbeit
entstand
zum
01.01.2015
der
länderübergreifende
Tourismusverband
Vogtland,
der
die
Funktion
einer
regionalen
Destinationsmanagement
Organisation
(DMO)
für
das
Sächsische
und
Thüringer
Vogtland
ausfüllt.
On
January
1,
2015,
after
10
years
of
close
collaboration,
the
cross-border
Tourismusverband
Vogtland
was
founded.
It
functions
as
a
regional
destinations
management
organisation
(DMO)
for
the
Saxon
and
Thuringian
Vogtland.
ParaCrawl v7.1
Thematisch
geht
es
darin
um
Marketing,
moderne
Technologien,
Registrierkassenpflicht
oder
zum
Beispiel
die
Klassifizierung
von
Destinationsmanagement.
The
program
will
focus
on
marketing,
modern
technology,
EET
(Registration
of
sales),
or,
for
example,
classification
of
destination
management.
ParaCrawl v7.1