Übersetzung für "Detailkarte" in Englisch
Detailkarte
anklicken,
um
sie
zu
vergrössern.
Click
detail
map
to
enlarge.
CCAligned v1
Für
eine
Detailkarte
klicken
Sie
bitte
hier.
Please
click
here
for
a
detailed
plan.
CCAligned v1
Zu
jedem
Gebiet
gibt
es
eine
Detailkarte
und
eine
kurze
Beschreibung.
Each
area
is
presented
with
a
detailed
map
and
a
brief
description.
ParaCrawl v7.1
Geografische
Detailkarte
von
Cuyanath
(Bitte
anklicken,
um
die
Detailansicht
zu
öffnen)
Detailed
Geographic
Map
of
Cuyanath
(Please
click
here
to
open
the
detailed
map)
ParaCrawl v7.1
Das
Camper770
wird
mit
vorinstallierter,
freigeschalteter
Detailkarte
von
ganz
Europe
ausgeliefert.
The
Camper770
comes
with
pre-loaded
detailed
maps
of
all
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Detailkarte
bitte
auf
das
Bild
klicken.
Click
on
the
picture
to
get
a
detailed
map.
ParaCrawl v7.1
Jede
Tour
ist
auf
einer
topographischen
Detailkarte
klar
dargestellt
und
mit
Höhenprofil
versehen.
Each
tour
is
presented
on
a
topographic
detail
map
and
accompanied
by
altitude
profile
and
pictures.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
eine
Detailkarte
beispielhaft
für
den
Raum
Oberhausen/Duisburg
erarbeitet.
Additionally,
a
detailed
map
for
the
area
Oberhausen/Duisburg
was
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
in
dem
Teilbereich
eine
geographische
Detailkarte
einer
überdeckten
geographischen
Karte
des
Hintergrundbereichs
angezeigt
werden.
For
example,
a
geographic
detail
map
of
a
covered
geographic
map
of
the
background
region
may
be
displayed
in
the
subregion.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
in
der
Detailkarte
des
Teilbereichs
9
bestimmte
Sonderziele
oder
andere
Zusatzinformationen
angezeigt
werden.
For
example,
certain
points
of
interest
or
other
supplementary
information
may
be
displayed
on
the
detail
map
of
subregion
9
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
den
Teamnamen
oder
die
Pilotennamen
anklicken
erhalten
Sie
eine
Liste
der
Positionsmeldungen
und
eine
Detailkarte
zu
dem
jeweiligen
Team.
Click
on
the
team
name
or
pilot
names
to
see
a
list
of
all
position
reports
and
a
detail
map
for
that
team.
CCAligned v1
Im
Borgo
treffe
ich
einen
Holländer
und
er
erzählt
mir
dass
es
einen
Radweg
durchs
ganze
Tal
gibt,
von
da
an
auf
dem
Radweg
also
bis
Caldonazzo,
dann
verpasse
ich
den
Veloweg
wieder
(schlecht
ausgeschildert),
ohne
Detailkarte
nicht
zu
finden,
also
weiter
auf
Nebenstrasse,
dann
SS47
nach
Trento,
Tunnels,
mit
50km/h
durch,
toll!
In
Borgo
I
meet
a
Dutchman
and
he
told
me
that
there
was
a
cycle
path
through
the
entire
valley
(!!),
from
then
on
the
bicycle
path
is
to
Caldonazzo,
then
I
miss
the
cycle
route
again
(bad
signaling),
without
detailed
map
you
get
lost
so
I
get
back
on
main
road,
then
SS47
to
Trento,
tunnels,
50km/h,
great!
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
bevorzugt
die
Detailkarte
mehr
Zusatzinformationen,
wie
z.B.
Sonderziele,
als
die
Karte
des
Hintergrundbereichs
enthalten.
In
addition,
the
detail
map
may
provide
more
supplementary
information,
such
as
points
of
interest,
than
the
map
of
the
background
region.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
die
berührungsempfindliche
Folie
3
oder
die
Einrichtung
4
mehrere
Finger
eines
Nutzers
gleichzeitig
erkennen
kann,
um
z.B.
einen
bestimmten
Ausschnitt
für
die
Detailkarte
des
Teilbereichs
9
auszuwählen.
It
is
also
possible
that
touch-sensitive
foil
3
or
device
4
is
able
to
detect
several
fingers
of
a
user
simultaneously,
for
instance
in
order
to
select
a
specific
cutaway
for
the
detail
map
of
subregion
9
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Startnummer
oder
den
Teamnamen
anklicken
erhalten
Sie
eine
Liste
der
Positionsmeldungen
und
eine
Detailkarte
zu
dem
jeweiligen
Team.
Click
on
the
launch
sequence
number
or
team
name
to
see
a
list
of
all
position
reports
and
a
detail
map
for
that
team.
CCAligned v1
Schließlich
kann
die
Detailkarte
die
Zusatzinformationen
auch
auf
andere
Art
darstellen,
als
die
Karte
des
Hintergrundbereichs.
The
detail
map
also
may
display
the
supplementary
information
in
a
different
manner
than
the
map
of
the
background
region.
EuroPat v2
In
der
Detailkarte
des
Teilbereichs
9
wird
insbesondere
nicht
nur
eine
vergrößerte
Ansicht
eines
Bereichs
der
Hintergrundkarte
6
angezeigt.
The
detail
map
of
subregion
9
shows,
in
particular,
not
only
an
enlarged
view
of
a
region
of
background
map
6
.
EuroPat v2
Je
nach
Situation
sind
hier
die
Detailkarte,
die
Jump-Karte,
die
Icons
zum
Wechseln
zwischen
Traum
und
Realität
sowie
der
Zugang
zu
Objekt-
und
Dialoginventar
sowie
Hauptmenü
zu
finden.
Depending
upon
situation
the
detail
map,
the
jump
map,
the
icons
for
switching
between
dream
and
reality,
the
entrance
to
object
and
dialogue
inventories
as
well
as
to
the
main
menu
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
Detailkarte
zeigt
die
Position
des
für
irdische
Teleskope
unsichtbaren
Pulsars
(gelb)
am
simulierten
Sternenhimmel.
This
detailed
map
shows
the
position
of
the
pulsar
(yellow),
which
is
invisible
to
terrestrial
telescopes,
in
a
simulated
view
of
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Paris
ist
wunderbar
mit
dem
Fahrrad
wenn
man
es
geschafft
hat
in
die
Stadt
zu
fahren
und
all
den
Autoschnellstrassen
oder
Autobahnen
auszuweichen,
es
lässt
sich
ausgezeichnet
fahren
in
der
Stadt
und
es
ist
es
auch
wert,
die
schönste
Stadt
die
ich
je
gesehen
habe
-
herausfahren
aus
Paris
ist
auch
sehr
schwierig
wie
das
Hineinfahren,
Detailkarte
der
Stadt
notwendig.
Paris
is
most
beautiful
and
a
joy
to
ride
with
the
bicycle,
it
might
be
hard
to
get
into
the
center
of
Paris
passing
through
all
the
suburbs
which
seamless
connect
to
Paris
itself,
once
you
are
in
there
is
a
lot
to
explore,
most
beautiful
city
I
saw
in
my
life;
leaving
the
city
by
bicycle
is
as
hard
as
entering
the
city
avoiding
highways
and
such,
detail
map
of
the
city
required.
ParaCrawl v7.1
Von
Rigobert
Bonne
(Raucourt,
Ardennen,
1727
–
1795)
verfaßte
Detailkarte
dieses
berühmten
Landstriches
in
grenzkolor.
Detail
map
of
this
famous
region
by
Rigobert
Bonne
(Raucourt,
Ardennes,
1727-1795).
ParaCrawl v7.1
Eine
Hauptidee
und
eine
Detailkarte
können
den
Schülern
helfen,
effektiv
zu
lesen,
indem
sie
die
Hauptideen
und
unterstützenden
Details
eines
Absatzes
herausfinden.
A
main
idea
and
details
chart
can
help
students
practice
reading
effectively
by
finding
out
the
main
ideas
and
supporting
details
of
a
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich:
Regionen
mit
touristischen
Schwerpunkten
sind
in
einem
dezent
farblich
abgesetzten
Rahmen
markiert
und
geben
damit
einen
Hinweis
auf
die
korrespondierende
Detailkarte
auf
der
Rückseite
der
Karte.
Helpful:
regions
with
a
high
density
of
places
of
interest
are
framed
and
carefully
highlited
to
indicate
the
corresponding
detailed
map
on
the
reverse
side.
ParaCrawl v7.1