Übersetzung für "Detaillieren" in Englisch
Ich
soll
den
Code
für
den
NSC
detaillieren.
When
I
told
them
about
the
code
key,
they
insisted
I
detail
it
for
them.
OpenSubtitles v2018
Die
voraussichtliche
Entwicklung
läßt
sich
für
die
einzelnen
Länder
detaillieren.
Probable
developments
in
textileclothing
can
be
detailed
country-by-country.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Karte
wird
sich
öffnen,
wo
Sie
ihre
Auswahl
detaillieren
können.
A
second
map
will
open,
where
you
can
detail
your
selection.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
einen
Städtebaulichen
Rahmenplan
und
detaillieren
diesen
anhand
eines
Teilgebiets.
We
develop
an
urban
development
master
plan
and
detail
it
on
the
basis
of
a
sub-area.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Anfrage
im
Raum
hier
dagegen
detaillieren.
You
can:
specify
your
request
in
the
ajacent
space.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
detaillieren
wir
die
verschiedenen
empfohlenen
Ausflüge
von
Málaga
aus.
Below
we
detail
the
different
recommended
excursions
from
Malaga
.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
detaillieren,
Business
Case
formulieren,
List
detailed
requirements,
produce
business
cases
CCAligned v1
Bitte
detaillieren
Sie
die
Anzahl
der
Erwachsenen
und
Kinder,
falls
vorhanden.
Please
specify
number
of
adults
and,
if
any,
children.
CCAligned v1
Diese
Ziele
kann
man
nach
Optimierungskriterien
(K)
weiter
detaillieren,
beispielsweise:
These
objectives
can
be
further
detailed
by
optimization
criteria
(C)
such
as:
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alle
Produkte
und
Geräte
im
Laufe
detaillieren.
We
will
detail
all
the
products
and
equipment
used
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Bitte
detaillieren
Sie
hier
die
Aufgaben
und
Arbeiten
für
welche
das
Schiff
eingesetzt
werden
soll:
Please
enter
some
details
of
the
work
activities
for
which
the
vessel
is
being
required:
CCAligned v1
Dramas
werden
folgen,
die
wir
uns
weigern,
zur
gegenwärtigen
Zeit
zu
detaillieren.
Dramas
will
ensue,
which
we
decline
to
detail
at
the
present
time.
ParaCrawl v7.1
Gut,
wenn
Sie
Ihr
System
mit
Hilfe
von
Requirements
Engineering
Diagrammen
detaillieren
können.
It’s
great
if
you
can
detail
your
system
with
requirements
engineering
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
detaillieren
Anweisungen
zur
Aussaat,
Verpflanzung,
Krankheiten,
Ernte
und
Lagerung
geliefert.
These
come
with
detailed
instructions
on
seeding,
transplanting,
diseases,
harvest
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Das
Kolorieren
und
das
Detaillieren
des
Lebens
sind
sogar
in
einer
bestimmten
ewigen
Form
organisiert.
This
giving
of
colour
and
detail
to
life
is
actually
organised
in
a
specific,
fixed
and
eternal
form.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
das
Objekt
beschreiben
und
detaillieren,
warum
es
so
wichtig
für
sie
ist.
Have
them
describe
the
object,
and
detail
why
it
is
so
important
to
them.
ParaCrawl v7.1
Entwerfen
und
detaillieren
Sie
Ihre
Teile
und
Baugruppen
in
3D
mit
integrierten
Lösungen
von
SOLIDWORKS.
Design
and
detail
your
parts
and
assemblies
in
3D
with
integrated
solutions
from
SOLIDWORKS.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
in
dieser
Box
detaillieren
wie
Sie
die
Bezahlungen
für
die
Veranstaltung
erhalten
wollen.
The
controls
in
this
box
specify
how
you
wish
to
collect
your
payments
for
your
Event.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Anforderungen
besser
zu
verstehen
und
zu
detaillieren,
Komplexität
mit
standardisierten
Notationen
(UML,
SysML,
AUTOSAR,
DoDAF,
MODAF,
UPDM)
auf
einer
abstrakteren
Ebene
zu
visualisieren
und
die
Funktionalität
von
Anwendungen
früh
im
Entwicklungsprozess
zu
validieren.
Rational
Rhapsody
helps
diverse
teams
collaborate
to
understand
and
elaborate
requirements,
abstract
complexity
visually
using
industry
standard
languages
(UML,
SysML,
AUTOSAR,
DoDAF,
MODAF,
UPDM),
validate
functionality
early
in
development,
and
automate
delivery
of
high
quality
products.
Wikipedia v1.0
Ich
melde
mich
bald,...
um
mir
den
detaillieren
Plan
anzusehen,
wie
wir
diese
Scheiße
schnellstmöglich
bereinigen.
I'll
be
over
shortly...
to
see
the
detailed
plan
on
how
this
shit
gets
cleaned
up
immediately.
OpenSubtitles v2018
Diese
folgenden
Absätze
detaillieren
die
Bedingungen,
die
erfüllt
sein
müssen,
um
den
im
allgemeinen
Absatz
genannten
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
These
following
paragraphs
detail
the
conditions
to
be
met
in
order
to
fulfil
the
requirements
introduced
in
the
General
paragraph.
DGT v2019
Die
Werte
in
Tabelle
4
sind
auf
der
Grundlage
der
aus
den
Ländern
erhaltenen
detaillieren
Informationen
errechnet
worden
(siehe
Abschnitt
3.2).
The
values
presented
in
Table
4
are
established
on
the
basis
of
the
detailed
information
received
from
participant
countries
(see
section
3.2)
EUbookshop v2