Übersetzung für "Deutlich" in Englisch

Ganz besonders wurde das bei den schrecklichen Ereignissen auf dem Balkan deutlich.
That became particularly clear with the terrible events in the Balkans.
Europarl v8
Das will ich nämlich hier auch einmal sehr deutlich sagen.
I want to make this very clear.
Europarl v8
Russland zeigt damit sehr deutlich, welch niedrigen Stellenwert es den Menschenrechten einräumt.
Russia is thus making it very clear just how little it values human rights.
Europarl v8
Es wurde deutlich, die Nachfrage ist riesig.
It became clear that there was huge demand.
Europarl v8
Ich möchte dem Rat deutlich sagen, dass wir keinerlei Illusionen unterliegen dürfen.
I would like to clearly say to the Council that we must not be under any illusion.
Europarl v8
Ich glaube, dass diese Verpflichtung bei früheren Gipfeln sehr deutlich gemacht wurde.
I believe that this commitment has been made very clear at previous summits.
Europarl v8
Es ist deutlich, dass wir hier enormen Herausforderungen gegenüberstehen.
It is clear that we face enormous challenges here.
Europarl v8
Lassen Sie mich meinen Standpunkt dazu unmissverständlich deutlich machen.
Let me make my position absolutely clear on this.
Europarl v8
Sie zeigen sehr deutlich, wie effizient und effektiv dieses Wissen ist.
They demonstrate very clearly how efficient and effective this knowledge is.
Europarl v8
Die Europäische Union muss daher deutlich Position beziehen.
The European Union must therefore adopt a clear position.
Europarl v8
Diese Haushaltsverhandlungen haben das sehr deutlich gemacht.
These budget negotiations have made that very clear.
Europarl v8
Wir müssen unmissverständlich deutlich machen, was wir als Nächstes tun müssen.
We have to be very clear on what we have to do next.
Europarl v8
Die mit der Zugänglichkeit verbundenen Zusatzkosten sind stets deutlich höher.
The additional costs for accessibility are always much higher.
Europarl v8
Das hat sich ja wieder sehr deutlich gezeigt.
This has been proven very clearly once again.
Europarl v8
In unserer künftigen Strategie muss dies deutlich hervorgehoben werden.
Our future strategy will have to make that clear.
Europarl v8
Auch das wollte ich in meinem Bericht noch einmal deutlich zum Ausdruck bringen.
That is also something that I wanted clearly reiterated in my report.
Europarl v8
Dies müssen wir anerkennen und die Aussprache spiegelt dies deutlich wider.
We have to realise this, and the discussion reflects this clearly.
Europarl v8
Das muss im Primärrecht deutlich festgehalten werden.
This needs to be clearly laid down in primary law.
Europarl v8
Die Auswirkungen der Finanzkrise sind in Island immer noch sehr deutlich zu spüren.
The fall-out from the financial crisis is still very much evident in Iceland.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

deutlich vergrößert deutlich gesteigert zeigt deutlich so deutlich
deutlich deutlich früher deutlicher unterschied deutlich öfter
deutlich erhöht deutlich ausdrücken