Übersetzung für "Deutlich zu niedrig" in Englisch

The Commission and other EU institutions have so far had far too few women.

Therefore, the official numbers of the statistics bureaus are far too low.

Furthermore, at EUR 5 million, the threshold value for these services had been set significantly too low.

Refurbishing costs appear to be substantially underestimated and it seems also unrealistic to expect that all apartments can be sold in a single year.

Another undertaking (Arkema France SA) has informed the French competent authorities that there were major and manifest errors in the emissions data it reported to the Commission for 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011, with the result that its annual emissions were significantly underestimated.

Here the level of the uncorrected values was clearly too low, but at the same time a pipetting drift could be seen.

According to the chlorine content of 23.5%, which is clearly too low when compared with the 26.9% content of the pure tetrachloro compound, this pigment must consist of a mixture of compounds of different degrees of chlorination, and the tinctorial properties and other performance characteristics (fastness properties) reflect the properties of this mixture.

The resulting specific activities of the preparations are, though, at up to 33 U/g, much too low compared to the above-described immobilizates on inert carriers, where specific activities of more than 1000 U/g can be achieved easily (U=unit or ?mol/min).

The IMF also argues that in many countries taxes, in particular the taxes on property, would be far too low; however, it would be exactly these levies, which could provide tangible growth impulses.

With the latter, the supervisory authorities identified a total of 31 European banks whose capital ratios were notably still too low.

Currently, Germany and Ireland belong to the countries for which the ECB's interest rate is significantly too low according to the Taylor rule.

These values are significantly too low, while the prediction of the remote sensing method, though also too low, is closer to the measured yield.

Otherwise the milk sector situation is calm at the moment: milk prices are slightly up on the previous year, but they are still patently too low to make it possible to farm and cover costs.

Otherwise the milk sector situation is calm at the moment: milk prices are slightly up on the previous year, but they are still patently too low to make it possible to farm and cover costs.

This "soft sinusoidal" mode of operation leads to substantially lower losses in the circuit.

This method leads to considerably lower production costs.

Slower export growth led to significantly lower growth rates than in the previous year also in Japan.

This led to a markedly lower specific energy requirement for regeneration.

Using Si and SiGe material leads to much lower product costs of radar systems.

Special workaround adresses bug in Ricoh controller, provides significantly lower latency.

Both benefits result in a major decrease in overall system costs.

Their works were much harder to sell and went for far lower prices.

In summary, the invention creates a milestone for better airbag response for significantly lower costs and risks.

This was shown significant weight loss, reduction in calorie intake and reduce fat deposits.

Decentralized water reclamation incurs significantly lower costs than centralized water supply and wastewater disposal.

The customer can get products to market much quicker and at lower cost.

An alternative to the official taxi drivers are the private drivers offering their services to clearly lower prices.

In India, financial repression is used as a means to marshal captive savings to help finance massive government debts at far lower interest rates than would prevail in a liberalized market.

The SOE and the members of CBA represented 41 % of the total quantity supplied to the sampled exporting producers and up to 66 % of the total value during the IP.

Access to capital at considerably lower rates than competitors from other EEA Member States, in the absence of an appropriate risk-based justification, may have a substantial impact on the competitive position of a bank in the wider single European market.

Increasing the share of renewables in the EU fuel mix will therefore result in significantly lower greenhouse gas emissions.

There is no reason to believe that those domestic prices found for the cooperating companies were not representative or that non-cooperating exporting producers sell at significantly lower prices on the domestic market than the cooperating companies.

One user claimed that the Chinese producers related to the Community industry offered the product concerned on the Community market at levels that were largely above the market prices, while the same producers were able to offer the product at much lower prices in any other given market, and even below the price levels of their competitors in these third markets.

Thus, irrespective of whether one takes the average land price for the entire province (EUR 234/m2 in Q1 2004), or that for large municipalities (EUR 464,9/m2 in Q1), applying a deflator of that order of magnitude (+/- 80 %) would result in a land price in Q1 2000 much lower than that reported in the Euroval report.