Übersetzung für "Deutlich zu wenig" in Englisch

We needed it because one tyre had far too little pressure.

This is far too low for maximum road safety.

These are, as already explained, way to few airports.

The committee has indeed identified some serious breaches of consumer protection, but at the same time it has become clear that too little effort was made to prevent the spread of the disease, with its disastrous consequences.

More generally, both this crisis and past crises have shown that insufficient amounts of high-quality capital and liquidity create large economic costs to society when banks face problems.

More generally, both this crisis and past crises have shown that insufficient amounts of high-quality capital and liquidity create large economic costs to society when banks face problems.

France has shown in particular that businesses in France are suffering from a significant lack of risk capital investment, especially during the early phases of their growth.

The fact remains, there's too few contributors to reach this goal.

For a transistor with a gate region length of 130 nm and below, a side wall oxide thickness of significantly less than 10 nm is required for a perfectly functioning, sufficiently fast logic transistor, but this thickness is much too low for a memory transistor in a flash memory or an EEPROM.

Thus, the January is the fourth month in a row with far too little sunshine compared to the long-term average.

Director's mistake: Lance dials not enough digits to call Lorraine at her KRDC office from Falcon Crest.

To ensure that the stack is large enough (1-2 kB are clearly not enough!)

There were far too few training places compared to the number of young people interested in training, however, in the regions of Herford and Helmstedt (81 offers per 100 applicants each), Solingen, Bremerhaven and Recklinghausen (82 each), among others.

It makes sense to facilitate this via the European Investment Bank, but EUR 300 bn, as budgeted by Juncker, is clearly not enough.

In Saucony's view, this is clearly too little, as the running motion naturally doesn't end above the ankle.

The swimming pool at Villagio is large, but it has far too little chairs, to make it yourself comfortable around the pool.

It makes sense to facilitate this via the European Investment Bank, but EUR 300 bn, as budgeted by Juncker, is clearly not enough.

There are still far too few scientifically grounded decision aids.

This leads to substantially fewer measurements without losses in the topology determination.

The inventive design thus results in much less friction and much less wear.

The SynStron yarn filament is less prone to fibrillation.

There is thus noticeably less splashing in the sump at the same production speed.

To put it more clearly: it is better to have a second-rate solution than no solution at all.

A clear tendency towards less emissions has been noticeable since around 2002.

Using bromine significantly reduces irritations for eyes and mucous membranes.

And most importantly, its impact on the ground – on peoples’ lives – would be significantly reduced.

Provide an explanation of any indication that may have a significant impact on the achievement of any targets, in particular a lack of progress.

During the period under consideration, non-subsidised imports increased significantly less than did subsidised imports, i.e., by 133 % as opposed to 361 % (see recital 177 and relevant table of the definitive Regulation).

To put it bluntly: a few seconds after a vote for independence, Catalonia would be out of the Union.

This phenomenon was clearly discernible in Belgium, France, Italy, Portugal and the United Kingdom, though less marked in Germany, Spain and the Netherlands.

Furthermore, the mixtures according to the invention have excellent dispersion stability in the dyebaths compared to the individual dyestuffs, i.e. in particular in the dyeing in deep shades they have a much lower tendency to cause dyestuff precipitations on the dyed material, for example the wound packages in dyeing machines.

Compared with drying in a paddle drier and grinding, the process described has the advantage that significantly less dust nuisance occurs during preparation, since the operations from vigorous mixing to the spray-dried granules are carried out in an aqueous phase, and furthermore dry grinding with the known losses is dispensed with, so that the process described leads to a significantly higher yield.

The detergents according to the invention of Examples 7 to 10 give distinctly less discolored test fabrics than the state-of-the-art detergent.

In contrast, venting will occur at clearly fewer separate points in time with closures possessing conventional single threads and venting recesses.

The catalyst solids of the present invention give a very high productivity in the polymerization of olefins, offer advantages in the work-up of the polymers after the polymerization and lead to significantly fewer problems in respect of catalyst residues in the polymer.