Übersetzung für "Deutsche gesellschaft" in Englisch

Größtes Mitglied der EPS ist mit über 62.000 Mitgliedern die Deutsche Physikalische Gesellschaft.
The Deutsche Physikalische Gesellschaft, the world's largest organization of physicists, is a major member.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung verleiht seit 1961 die Carl-von-Voit-Medaille an verdiente Ernährungsforscher.
The German Nutrition Society awards the Carl-von-Voit-medal since 1961.
Wikipedia v1.0
Die Parteien, eine niederländische und eine deutsche Gesellschaft, standen in Ge­schäftsverbindung.
A business relationship had existed between the parties who were a company incorpo­rated in the Netherlands and a German company.
EUbookshop v2
Eine deutsche Gesellschaft verklagte vor dem Friedensrichter Antwerpen eine belgische Gesellschaft auf Zahlung.
A German company brought an action for payment against a Belgian company before the Vrederechter, Antwerp.
EUbookshop v2
Die Deutsche Phytomedizinische Gesellschaft ist die deutsche Verbandsorganisation der Phytomediziner.
The Deutsche Phytomedizinische Gesellschaft (German Phytomedicine Society) is the German association of phytomedicine practitioners.
WikiMatrix v1
In den 1930er Jahren begann die Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft mit dem Aufbau eines Schnellverkehrsnetzes.
In the 1930s, Deutsche Reichsbahn began to construct of a high-speed rail network.
WikiMatrix v1
Er machte zahlreiche Schallplattenaufnahmen für die Deutsche Grammophon Gesellschaft und die Odeon.
She made several recordings for the Deutsche Grammophon and Odeon record labels.
WikiMatrix v1
Die Deutsche Gesellschaft für Telemedizin wird von einem wissenschaftlichen Beirat unterstützt.
The German Society for Telemedicine is supported by a Scientific Committee.
CCAligned v1
Die Deutsche Gesellschaft für Telemedizin ist Ideenbörse für telemedizinische Projekte.
The German association for telemedicine is a brainstorming forum for telemedical projects.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsfähigkeit kann die deutsche Gesellschaft niemals im Alleingang erreichen.
German society can never achieve sustainability on its own.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine politische Botschaft auch an die deutsche Gesellschaft.
It is also a political message to German society.
ParaCrawl v7.1
Sein Bruder gründet später die Deutsche Grammophon Gesellschaft, bekannt als PolyGram.
His brother went on to found the Deutsche Grammophon record company, later part of PolyGram.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung rät:
The German Nutrition Society recommends:
CCAligned v1
Zu ihr gehört auch die deutsche Gesellschaft für Versuchstierkunde (GV-SOLAS).
One of its members is the German Society for Laboratory Animal Science (GV-SOLAS).
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Gesellschaft für Dermopharmazie sollte sich in diese Diskussion aktiv einbringen.
The German Society of Dermopharmacy should contribute to this discussion.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Carl Duisberg Gesellschaft unterstützt ein Forschungsprojekt für Kies- und Erdstraßen.
The German Carl Duisberg Gesellschaft will fund a research project on gravel and earth roads in Namibia.
ParaCrawl v7.1
Gutachter war die Deutsche Gesellschaft fürSonnenenergie (DGS).
Experts from the German Solar Energy Society (DGS) judged the mounting competition.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft musste sich 1938 auflösen.
The German Psychoanalytic Society was dissolved in 1938.
ParaCrawl v7.1
Die fachliche und technische Expertise bieten die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG e.V.)
Professional and technical expertise is provided by the German Agricultural Society (DLG e.V.)
ParaCrawl v7.1
Rainhild Schaefers - Deutsche Gesellschaft für Hebammenwissenschaft (DGHWi)
Rainhild Schaefers - German Society of Midwifery Science (DGHWi)
ParaCrawl v7.1
Oil-Inspector kann direkt bei der "DGF - Deutsche Gesellschaft für Fettwissenschaften e.V."
Oil-Inspector can either be ordered at "DGF – Deutsche Gesellschaft für Fettwissenschaften e.V."
ParaCrawl v7.1
Die Aktienmehrheit hält die Deutsche Disconto-Gesellschaft und die South West Africa Company.
The major shareholders are the German Disconto-Gesellschaft and the South West Africa Company (SWAC).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe