Übersetzung für "Deutsche gesellschaft für ernährung" in Englisch
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
verleiht
seit
1961
die
Carl-von-Voit-Medaille
an
verdiente
Ernährungsforscher.
The
German
Nutrition
Society
awards
the
Carl-von-Voit-medal
since
1961.
Wikipedia v1.0
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
rät:
The
German
Nutrition
Society
recommends:
CCAligned v1
Die
deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
empfiehlt
20-100
µg
Selen
täglich.
The
German
Society
for
Alimentation
recommends
20-100
?g
selenium
per
day.
EuroPat v2
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
empfiehlt
aus
gesundheitlichen
Gründen
eine
vorwiegend
pflanzliche
Kost.
The
German
Society
of
Nutrition
(DGE)
recommends
eating
a
primarily
vegetable-based
diet
for
health
reasons.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber
ist
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE).
The
contracting
authority
is
the
German
Nutrition
Society
(DGE).
ParaCrawl v7.1
Die
„Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung“
(kurz:
DGE)
hat
folgende
Tageszufuhr
empfohlen:
The
German
Society
for
Nutrition
(DGE)
has
recommended
the
following
daily
intake:
CCAligned v1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
rät
zur
täglichen
Aufnahme
von
mindestens
30
g
Ballaststoffen.
The
German
Nutrition
Society
advises
consuming
at
least
30
g
of
fiber
per
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
ist
eine
Non-Profit-Organisation,
die
die
ernährungswissenschaftliche
Forschung
unterstützt.
The
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(German
Nutrition
Society)
is
a
non-profit
organisation
that
supports
research
into
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
mittlerweile
differenzierten
Betrachtungsweise
von
Nahrungacholesterin
bestehen
von
nationalen
Expertenkommitees,
z.
B.
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung,
Nutrition
Research
Council
der
USA,
Empfehlungen,
auch
für
die
Allgemeinbevölkerung,
die
tägliche
Cholesterinzufuhr
auf
300
mg
zu
begrenzen.
Despite
the
current
differences
in
the
ways
of
viewing
dietary
cholesterol,
recommendations
of
national
committees
of
experts,
e.g.
Deutsche
Gesellschaft
fur
Ernahrung,
US
Nutrition
Research
Council,
exist,
also
for
the
general
population,
limiting
the
daily
cholesterol
intake
to
300
mg.
EuroPat v2
Empfehlungen
für
die
Nährstoffversorgung
sind
beispielsweise
beschrieben
in
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung,
"Empfehlungen
für
die
Nährstoffzufuhr",
5.
Auflage
(1991),
Umschau-Verlag,
Frankfurt/Main".
The
reference
“Empfehlungen
für
die
Nährstoffzufuhr”
[Recommendations
for
the
supply
with
nutrients],
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung,
5th
edition,
1991,
Umschau
Verlag,
Frankfurt/Main,
describes
recommendations
for
the
body?s
supply
with
nutrients.
EuroPat v2
Neeb
bemängelt
das
Schönreden
dieser
Fakten
durch
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
e.V.,
deren
Mitglieder
u.a.
auch
Wirtschaftsverbände
sind.
Neeb
criticizes
how
the
German
Nutrition
Society,
whose
members
include
many
business
organizations,
"plays
down"
these
facts.
ParaCrawl v7.1
Der
Referenzwert
für
die
tägliche
Proteinzufuhr
liegt
bei
einem
normalgewichtigen,
erwachsen
Menschen
bei
0,8
-
1,0
g/kg
Körpergewicht
(Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung).
The
reference
value
for
the
daily
protein
intake
is
a
normal-weight,
adult
human
at
0.8Â
-
1.0Â
g/kg
body
weight
(German
Nutrition
Society).
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
empfiehlt
Jugendlichen
und
Erwachsenen
im
Jodmangelgebiet
Deutschland
eine
tägliche
Jodzufuhr
von
etwa
0,2
Milligramm
Jod,
die
maximale
Tagesdosis
liegt
bei
0,5
Milligramm
Jod.
In
Germany,
which
is
an
iodine-deficient
country,
the
Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Ernährung
(German
Nutrition
Society)
recommends
a
daily
iodine
supply
of
about
0.2
milligrams
of
iodine
for
adults
and
adolescents
and
the
maximum
daily
dose
is
0.5
milligrams
of
iodine.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
empfiehlt
einen
täglichen
Verzehr
von
Proteinen
in
Mengen
zwischen
0,8g
und
1,0g
pro
Kilogramm
Körpergewicht.
The
German
Nutrition
Society
recommends
a
daily
consumption
of
proteins
of
around
0.8g
and
1.0g
per
kilogram
of
body
weight.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
positiven
Eigenschaften
von
Ballaststoffen
mit
der
damit
einhergehenden
Verhinderung
von
Erkrankungen
empfiehlt
die
deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
täglich
mindestens
30
g
Ballaststoffe
aufzunehmen.
On
the
basis
of
the
beneficial
properties
of
dietary
fibers,
together
with
the
accompanying
prevention
of
diseases,
the
German
Nutrition
Society
recommends
a
daily
consumption
of
at
least
30
g
of
dietary
fibers.
EuroPat v2
Die
deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE)
empfiehlt
täglich
nicht
mehr
als
200µg
Jod
einzunehmen.
The
German
Nutrition
Society
(DGE)
recommends
a
daily
basis
do
not
take
more
than
200?g
of
iodine.
CCAligned v1
Veranstalter
ist
das
Bundesministerium
für
Verbraucherschutz,
Ernährung
und
Landwirtschaft,
die
wissenschaftliche
Leitung
hat
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung.
The
congress
is
organised
by
the
Federal
Ministry
for
Consumer
Protection,
Food
and
Agriculture;
the
German
Society
for
Nutrition
is
responsible
for
the
scientific
side.
ParaCrawl v7.1
So
empfiehlen
es
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE),
die
Österreichische
Gesellschaft
für
Ernährung
(ÖGE)
und
die
Schweizerische
Gesellschaft
für
Ernährungswissenschaft
(SGE)
in
einer
gemeinsamen
Richtlinie
(DACH-Empfehlung).
This
amount
is
recommended
by
the
German
Society
for
Nutrition
(DGE),
the
Austrian
Society
for
Nutrition,
(ÖGE)
and
the
Swiss
Society
for
Nutrition
(SGE)
in
a
common
directive
(DACH
recommendation).
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
existieren
Funktionelle
Getränke,
z.B.
Sportgetränke,
Isotonische
Getränke
oder
Energy-Drinks
(deutsch)
denen
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE)
interessanterweise
kritisch
bis
ablehnend
gegenüber
steht.
Today,
we
also
have
functional
beverages,
for
example,
sports
drinks,
isotonic
drinks,
and
energy
drinks
that
interestingly
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(The
German
nutrition
society,
DGE)
has
a
critical
to
negative
view
of.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE)
steht
dem
Fasten
besonders
kritisch
gegenüber
und
verlautet,
dass
Heilfasten
und
Fasten
zur
Gewichtsreduktion
ungeeignet
sind.
The
German
society
for
nutrition
(DGE)
stands
chamfered
particularly
critically
opposite
and
is
reported
the
fact
that
it
welfare-chamfered
and
chamfered
for
weight
reduction
is
unsuitable.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE)
in
den
Empfehlungen
für
die
Eisenzufuhr
berücksichtigt,
indem
sie
zur
Deckung
des
täglichen
Eisenbedarfs
von
etwa
1
mg
empfiehlt,
dass
Jugendliche
und
Erwachsene
zwischen
10
und
15
mg
und
Kinder
zwischen
8
und
10
mg
Eisen
pro
Tag
aufnehmen.
The
German
Nutrition
Society
(DGE)
took
this
into
account
in
its
iron
intake
recommendations
by
recommending
a
daily
intake
of
between
10
and
15
mg
per
day
for
adolescents
and
adults
and
of
between
8
and
10
mg
iron
per
day
for
children
to
cover
the
daily
iron
requirement
of
around
1
mg.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE)
empfiehlt
Erwachsenen,
täglich
0,8
Gramm
Eiweiß
pro
Kilogramm
Körpergewicht
aufzunehmen.
The
German
Society
of
Nutrition
(DGE)
recommends
for
adults
a
daily
intake
of
0.8
grams
of
protein
per
kilogram
of
body
weight.
ParaCrawl v7.1
An
der
Überführung
in
die
Praxis
beteiligten
sich
als
weitere
Partner
die
AOK
Baden-Württemberg
und
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
–
DGE
sowie
die
für
Ernährung
zuständigen
Landesministerien
in
Baden
Württemberg
(Ministerium
für
Ernährung
und
Ländlichen
Raum)
und
NRW
(Ministerium
für
Umwelt
und
Naturschutz,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz).
Transfer
to
practise
was
also
supported
by
AOK
Baden-Württemberg,
the
German
Nutrition
Society,
the
Ministry
for
Rural
Regions
and
Nutrition
of
the
German
State
of
Baden-Württemberg,
and
the
Ministry
of
the
Environment
and
Conservation,
Agriculture
and
Consumer
Protection
of
the
German
State
of
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Werden
tierische
Produkte,
insbesondere
Leber,
nicht
verzehrt,
so
muss
auf
die
ß-Carotin-Zufuhr
durch
Gemüse
besonders
geachtet
werden
(Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung,
Referenzwerte
für
die
Nährstoffzufuhr,
2000).
If
animal
products,
particularly
liver,
are
not
eaten,
then
one
must
pay
special
attention
that
the
supply
of
ß-carotene
is
provided
for
through
vegetables
(German
Nutrition
Society,
Reference
Values
for
Nutritional
Supply,
2000).
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE)
empfiehlt
eine
tägliche
Energiezufuhr
von
2300
kcal
für
Männer
und
1800
kcal
für
Frauen
als
Richtwert.
The
German
Nutrition
Society
(DGE)
recommends
a
daily
energy
supply
of
2,300
kcal
for
men
and
1,800
kcal
for
women
as
a
guideline.
ParaCrawl v7.1
Daher
empfiehlt
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
eine
durchschnittliche
Tagesaufnahme
von
nicht
mehr
als
0,2
mg
Jod.
The
German
Nutrition
Society
therefore
recommends
an
average
daily
intake
of
less
than
0.2
mg
of
iodine.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Ernährung
empfiehlt
eine
tägliche
Zufuhr
von
200
µg,
die
während
der
Schwangerschaft
und
Stillzeit
bei
Frauen
auf
bis
zu
260
µg
gesteigert
werden
kann.
The
German
Society
for
Nutrition
recommends
a
daily
supply
of
200
?g,
which
can
be
increased
up
to
250
?g
during
pregnancy
and
breast-feeding.
ParaCrawl v7.1