Übersetzung für "Deutsche kaiserreich" in Englisch

Der Baustil erlangte Modellcharakter für das Genossenschaftswesen im Arbeiterwohnungsbau für das Deutsche Kaiserreich.
This became a template for Cooperative Social Housing in the German Empire.
WikiMatrix v1
Am 1. November 1876 schloss das seinerzeitige deutsche Kaiserreich einen Freundschaftsvertrag mit Tonga.
On 1 November 1876, the German Empire signed a friendship treaty with Tonga.
ParaCrawl v7.1
In der derzeitigen Version sind bereits Frankreich und das Deutsche Kaiserreich verfügbar.
In the current version France and Germany are already included.
ParaCrawl v7.1
Er forderte, die deutschsprachigen Gebiete in Österreich-Ungarn an das deutsche Kaiserreich anzugliedern.
He believed that the German-speaking regions of Austria-Hungary should be added to the German empire.
ParaCrawl v7.1
In den USA stellte sich Ewers in den Dienst der Propaganda für das Deutsche Kaiserreich.
Ewers was implicated as a German agent by one of these ethnic Germans, Richard Stegler.
Wikipedia v1.0
Während des Ersten Weltkrieges eroberte das Deutsche Kaiserreich die westlichen Gebiete Russlands, darunter auch Litauen.
In 1915, during World War I, Germany occupied western parts of the Russian Empire, including Lithuania.
WikiMatrix v1
Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich.
With an area of 835,100 km², it was one and a half times the size of the mainland German Empire in Europe at the time.
WikiMatrix v1
Am 9. November 1918 wurde die Republik ausgerufen und das Deutsche Kaiserreich war beendet.
The Republic was proclaimed on 9 November 1918, bringing the German Empire to an end.
ParaCrawl v7.1
Das junge deutsche Kaiserreich sucht fieberhaft einen Anlass, es ihnen gleich zu tun.
The fledgling German Empire sought desperately for an opportunity to follow suit.
ParaCrawl v7.1
Die Urlärchen sahen bereits das römische Weltimperium und das tausendjährige deutsche Kaiserreich kommen und gehen.
This means that the trees have already seen the rise and fall of the Roman Empire and the thousand-year-old German Empire.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Kaiserreich von 1871 vereinigte bei Weitem nicht alle Deutsch-Sprachigen in seinen Grenzen.
The German Empire founded in 1871 by no means united all German-speakers within its borders.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Jahre später vereinbarten das Königreich Schweden und das Deutsche Kaiserreich den Eisenbahnfährverkehr zwischen Sassnitz und Trelleborg.
Twelve years later, the Kingdom of Sweden and the German Empire agreed to open a railway ferry between Sassnitz and Trelleborg.
Wikipedia v1.0
China ist weit davon entfernt, eine Herausforderung der amerikanischen Vormacht darzustellen, wie einst das deutsche Kaiserreich, als es in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg Großbritannien überflügelte.
China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser’s Germany posed when it surpassed Britain in the years leading up to World War I.
News-Commentary v14
China ist weit davon entfernt, für die amerikanische Vormacht jene Art von Herausforderung darzustellen wie das Deutsche Kaiserreich für das britische Empire, als es dieses zu Beginn des 20. Jahrhundert überflügelte.
China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser’s Germany posed when it surpassed Britain at the beginning of the twentieth century.
News-Commentary v14
Noch im selben Jahr reagierte das Deutsche Kaiserreich, indem es seinen ersten eigenen Schlachtkreuzer, die SMS Von der Tann auf Kiel legte.
In the same year, Germany responded with its own battlecruiser, SMS Von der Tann.
WikiMatrix v1
Auch führte bis zum Ersten Weltkrieg die nördlichste Bahnverbindung zwischen der Schweiz und Frankreich über Delle, genutzt wurden dabei der Abschnitt Basel–Delémont der Jurabahnstrecke, die Bahnstrecke Delémont–Delle, die Bahnstrecke Belfort–Delle und der bei der Compagnie de l'Est verbliebene Abschnitt der Bahnstrecke Paris–Mulhouse, der nicht mit dem Elsass ans Deutsche Kaiserreich abgetreten werden musste.
During the run up to the First World War, the northernmost rail link between Switzerland and France ran via Delle, using the Basel–Delémont section of the Jura Railway, the Delémont–Delle railway, the Belfort–Delle railway and the remaining part of Compagnie de l'Est’s Paris–Mulhouse railway that had not have been ceded to the German Empire with Alsace in 1871.
WikiMatrix v1
Mit der Abtretung des Elsass 1871 an das Deutsche Kaiserreich wurde Delle zum nördlichsten Grenzbahnhof zwischen der Schweiz und Frankreich.
With the cession of Alsace to the German Empire in 1871, Delle became the northernmost border station between Switzerland and France.
WikiMatrix v1
Zwölf Jahre später vereinbarten das Königreich Schweden und das Deutsche Kaiserreich die Aufnahme des Eisenbahnfährverkehres zwischen Sassnitz und Trelleborg.
Twelve years later, the Kingdom of Sweden and the German Empire agreed to open a railway ferry between Sassnitz and Trelleborg.
WikiMatrix v1
Die Briten kamen zu spät an, und am 28. März 1885 wurde das Gebiet von Königin Victoria an das Deutsche Kaiserreich abgetreten.
The British arrived too late and on 28 March 1885 ceded Victoria to Germany.
WikiMatrix v1
Nach der Kriegserklärung Japans an das Deutsche Kaiserreich im Ersten Weltkrieg am 23. August 1914 wurde die Takachiho den alliierten Streitkräften zugewiesen, die den deutschen Marinestützpunkt in Tsingtau belagerten.
After the Japanese declaration of World War I on the German Empire on 23 August 1914, Takachiho was assigned to the Allied blockade forces during the Siege of Tsingtao.
WikiMatrix v1
Kurz darauf verabschiedete die namibische Nationalversammlung einstimmig einen mutigen Beschluss, der erstmals offiziell den Vernichtungsbefehl des deutschen Generals Lothar von Trotha und die folgenden Massaker und Gräueltaten, die das Deutsche Kaiserreich Ihren Vorfahren in schier unvorstellbarem Ausmaß angetan hatte, als Völkermord benannte und Wiedergutmachung forderte.
Shortly afterwards, the Namibian National Assembly unanimously adopted a courageous resolution in which the orders issued by German general Lothar von Trotha and the subsequent massacres and atrocities that the German Empire inflicted on your ancestors on an utterly unimaginable scale were officially labelled as genocide for the first time and in which reparations were requested.
ParaCrawl v7.1
Im November 1918 war das deutsche Kaiserreich, bis dahin der mächtigste Staat in Europa, unter den Schlägen einer Massenrevolution zusammengebrochen.
In November 1918 the German Empire, till then the most powerful state in Europe, had collapsed.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Kaiserreich Wilhelms II. hatte sich schon im Völkermord versucht, als es 1905 die Hereros und die Namas in Südwestafrika (heute Namibia) auslöschte.
The German Empire of William II had already tested genocide by exterminating the Hereros and the Namas in South-West Africa (now Namibia) in 1905.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Deutsche Kaiserreich knapp ein Siebtel seines Territoriums verlor, wurde das Land von einer Flüchtlingswelle erfasst.
And as the German Empire had been obliged to cede almost one seventh of its territory, the country was also gripped by a wave of migrants.
ParaCrawl v7.1
Max Erwin Richter war Baltendeutscher und Diplomat für das Zweite Deutsche Kaiserreich in der Türkei (mit Beobachtung des Völkermords an den Armeniern in Erzerum), dann in Deutschland, Schweden und am Ende des Ersten Weltkriegs in Riga.
Max Erwin Richter was a Baltic German and diplomat for the Second German Empire in Turkey (observing genocide on Armenians in Erzerum), then in Germany, Sweden, and at the end of First World War in Riga.
ParaCrawl v7.1
Da es den "Wenden", wie sie von den Deutschen genannt wurden, nicht gelang, einen eigenen Staat zu bilden, wurden sie im Verlaufe der folgenden Jahrhunderte durch das deutsche Kaiserreich unterworfen.
Since the "Wends", as they were called by the Germans, did not succeed in forming their own state, they got subjugated by the German empire in the course of the following centuries.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von unabhängigen deutschen Reiche vereinigt unter preußischer Führung und offiziell gegründet das Deutsche Reich (Deutsches Kaiserreich).
A number of independent German kingdoms united under Prussian leadership and officially formed the German Empire (Deutsches Kaiserreich).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe