Übersetzung für "Deutsche unternehmen" in Englisch
Deutsche
Unternehmen
investieren
ebenfalls
viel
in
den
neuen
Mitgliedstaaten.
German
companies
are
also
investing
a
lot
in
the
new
Member
States.
Europarl v8
Nur
deutsche
Unternehmen
konnten
die
Ausführung
von
Werkverträgen
an
polnische
Unterauftragnehmer
weitervergeben.
Only
German
businesses
could
engage
Polish
subcontractors
to
carry
out
works.
TildeMODEL v2018
Rütgers
und
HTAG
sind
beides
deutsche
Unternehmen.
Both
Rütgers
and
HTAG
are
German
companies.
TildeMODEL v2018
Sowohl
Hüls
als
auch
Phenolchemie
sind
deutsche
Unternehmen
der
chemischen
Industrie.
Both
Hüls
and
Phenolchemie
are
German
companies
active
in
the
chemicals
industry.
TildeMODEL v2018
Das
deutsche
Unternehmen
Evonik
Industries
gehört
zu
den
weltweit
führenden
Spezialchemieunternehmen.
Evonik
Industries
of
Germany
is
one
of
the
world's
leading
specialty
chemicals
companies.
TildeMODEL v2018
Diese
drei
Untnerhmen
verschmolzen
im
Jahr
1971
zum
Unternehmen
Deutsche
Leasing
AG.
In
1971,
these
three
companies
merged
to
form
Deutsche
Leasing
AG.
WikiMatrix v1
Die
Nummer
sechs
in
der
Welt
ist
das
deutsche
Unternehmen
Hapag-Lloyd.
Hapag-Lloyd,
ranked
number
six
in
the
world,
is
German-owned.
EUbookshop v2
Deutsche
Unternehmen
erwirtschaften
im
Durchschnitt
dreimal
so
viel
Umsatz
wie
ihre
europäischen
Mitbewerber.
German
enterprises
generate
on
average
three
times
more
turnover
than
their
European
counterparts.
EUbookshop v2
Deutsche
Unternehmen
beklagen,
daß
ihnen
lokale
Fachkräfte
abgeworben
werden.
German
companies
complain
that
their
local
skilled
workers
are
being
poached.
EUbookshop v2
Deutsche
Unternehmen
erweckten
aber
nichtden
Eindruck,
dass
dadurch
nötige
Umstrukturierungen
behindert
würden.
Companies
complained
of
the
difficulty
that
ICT
departmentshad
in
finding
suitable
projects
for
the
students
and
their
consequentreluctance
to
take
them
in.
EUbookshop v2
Deutsche
Unternehmen
investierten
daraufhin
in
den
Bereichen
Energiewirtschaft,
Erdölraffinerie
und
Wehrtechnik.
German
companies
then
invested
in
the
fields
of
energy
management,
petroleum
refining
and
defense
technology.
WikiMatrix v1
In
der
Ukraine
sind
über
1000
deutsche
Unternehmen
tätig.
There
are
over
1,000
IT
companies
in
Ukraine.
WikiMatrix v1
Das
deutsche
Unternehmen
erhob
vor
dem
Landgericht
Hanau
Klage
gegen
den
italienischen
Hersteller.
The
German
undertaking
brought
an
action
in
the
Landgericht
Hanau
against
the
Italian
manufacturer.
EUbookshop v2
Das
neue
Unternehmen
Deutsche
Kohle
AG
wird
die
gesamte
deutsche
Kohlenproduktion
kontrollieren.
The
new
company,
Deutsche
Kohle
AG,
will
control
all
German
coal
production.
EUbookshop v2
Das
neue
Unternehmen
Deutsche
Kohle
AG
wird
die
gesamte
deutsche
Kohleproduktion
kontrollieren.
The
new
company,
Deutsche
Kohle
AG,
will
control
all
German
coal
production.
EUbookshop v2
Das
deutsche
Unternehmen
ist
einer
der
größten
europäischen
Hersteller
von
Unter
haltungselektronik.
Grundig,
which
is
incorporated
in
Germany,
is
one
of
Europe's
largest
manufacurers
of
consumerelecrronics
equipment.
EUbookshop v2
Deutsche
Unternehmen
beschäftigen
eine
weniger
heterogene
Belegschaft
als
US-amerikanische
Firmen
im
gleichen
Wirtschaftszweig.
If
German
firms
were
more
specialised
than
American
firms,
they
would
employ
fewer
occupations
within
an
industry.
EUbookshop v2