Übersetzung für "Deutscher gesetzgeber" in Englisch
Diesen
Erwägungen
ist
auch
der
deutsche
Gesetzgeber
gefolgt.
These
considerations
have
also
been
taken
into
account
by
the
German
legislator.
EUbookshop v2
Hierfür
hat
der
deutsche
Gesetzgeber
bis
Ende
2010
Zeit.
The
German
legislator
has
until
the
end
of
2010
to
complete
this.
ParaCrawl v7.1
Für
den
deutschen
Gesetzgeber
besteht
also
Handlungsbedarf.
The
German
legislator
therefore
needs
to
act.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stichtag
für
die
Umstellung
wurde
vom
deutschen
Gesetzgeber
noch
nicht
final
festgelegt.
This
cut-off
date
for
the
revision
has
not
yet
been
finalized
by
the
German
legislature.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
deutschen
Gesetzgeber
verfolgte
Umstrukturierung
des
Vergaberechts
lehnt
der
VDA
weiterhin
ab.
The
VDA
continues
to
reject
the
restructuring
of
procurement
law
pursued
by
German
legislators.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
weiß,
dass
der
deutsche
Gesetzgeber
zurzeit
die
Verabschiedung
eines
Buchpreisbindungsgesetzes
erwägt.
The
Commission
is
aware
of
the
fact
that
the
German
legislator
is
presently
considering
the
adoption
of
a
national
law
on
fixed
book
prices.
TildeMODEL v2018
Der
deutsche
Gesetzgeber
hat
von
dieser
Ausnahme
bis
zum
31.
Dezember
1995
generell
Gebrauch
gemacht.
The
German
legislature
made
general
use
of
this
derogation
until
31
December
1995.
EUbookshop v2
Weder
das
Bundesverfassungsgericht
noch
die
deutschen
Gesetzgeber
dürfen
dieses
international
anerkannte
jus
cogens
verletzen.
Neither
the
Federal
Constitutional
Court,
nor
the
German
legislature
may
violate
this
internationally
recognized
jus
cogens.
ParaCrawl v7.1