Übersetzung für "Deutscher mieterbund" in Englisch

Die Veranstaltung wurde organisiert vom Regionalverband Umweltberatung Nord e.V. in Kooperation mit dem Bundesverband für Umweltberatung. Sie wurde unterstützt vom Umweltbundesamt sowie folgenden Verbänden: Ärztekammer Hamburg, Berufsverband Deutscher Baubiologen, Bundesverband der Brand- und Wasserschadenbeseitiger, Bundesverband Schimmelpilzsanierung (BSS), Grundeigentümer-Verband Hamburg, Handwerkskammer Hamburg – ZEWU, Initiative Arbeit und Klimaschutz, Mieter helfen Mietern e.V., Mieterverein zu Hamburg (Landesverband Deutscher Mieterbund), Umweltberatungen der Bezirksämter, VDI Arbeitskreise Umweltschutztechnik, Bautechnik, Technische Gebäudeausrüstung, Verband für Haus- und Wohneigentum Hamburg, Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW), Verbraucherzentrale Hamburg.
It supported of the Federal Office for Environment Protection as well as the following federations: Physician chamber Hamburg, professional association of German building biologists, Federal association of the fire and Wasserschadenbeseitiger, Federal association mold fungus reorganization (BSS), property owner federation Hamburg, chamber of trade Hamburg - ZEWU, initiative work and climatic protection, tenant help tenants registered association, tenant association to Hamburg (regional organization German renters association), environmental consultation of the offices for district, VDI of working groups environmental protection technology, civil engineering, technical building equipment, federation for house and residential property Hamburg, federation of north German housing enterprise (VNW), consumer center Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wurde organisiert vom Regionalverband Umweltberatung Nord e.V. in Kooperation mit dem Bundesverband für Umweltberatung. Sie wurde unterstützt vom Umweltbundesamt sowie folgenden Verbänden: Ã rztekammer Hamburg, Berufsverband Deutscher Baubiologen, Bundesverband der Brand- und Wasserschadenbeseitiger, Bundesverband Schimmelpilzsanierung (BSS), Grundeigentümer-Verband Hamburg, Handwerkskammer Hamburg â ZEWU, Initiative Arbeit und Klimaschutz, Mieter helfen Mietern e.V., Mieterverein zu Hamburg (Landesverband Deutscher Mieterbund), Umweltberatungen der Bezirksämter, VDI Arbeitskreise Umweltschutztechnik, Bautechnik, Technische Gebäudeausrüstung, Verband für Haus- und Wohneigentum Hamburg, Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW), Verbraucherzentrale Hamburg.
It supported of the Federal Office for Environment Protection as well as the following federations: Physician chamber Hamburg, professional association of German building biologists, Federal association of the fire and Wasserschadenbeseitiger, Federal association mold fungus reorganization (BSS), property owner federation Hamburg, chamber of trade Hamburg - ZEWU, initiative work and climatic protection, tenant help tenants registered association, tenant association to Hamburg (regional organization German renters association), environmental consultation of the offices for district, VDI of working groups environmental protection technology, civil engineering, technical building equipment, federation for house and residential property Hamburg, federation of north German housing enterprise (VNW), consumer center Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der hat kein Recht, die Zahlung zu behalten", so der Deutsche Mieterbund.
He has no right to keep the payment, "said the German Tenants' Association.
ParaCrawl v7.1
Heute schliesst der Deutsche Mieterbund etwa 300 örtliche Mietervereine zusammen, in denen 1 Million Mieter als Mitglieder organisiert sind.
Today this federation of tenants' associations which is called the Deutschermieterbund organises about 300 local tenants' associations comprising of 1 million tenants.
EUbookshop v2
Der Deutsche Mieterbund vertritt die politischen Interessen der Mieter auf Bundesebene und hat bedeutenden Einfluss auf die Gesetzgebung für Mietverträge im öffentlichen Sektor.
The Deutschermieterbund represents tenants' political interests at federal level and has had an important impact upon legislation surrounding tenancy agreements in the public sector.
EUbookshop v2
Wer in Unkenntnis der geänderten Rechtslage – irrtümlich – auf die verspätete Abrechnung des Vermieters noch zahlt oder schon gezahlt hat, kann jetzt sein Geld zurückfordern, so der Deutsche Mieterbund.
Who in ignorance of the changed legal - erroneously - to the delay in settlement of Landlord pays more or has already paid, can now claim back his money, so the German Tenants.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird alle zwei Jahre vom Deutschen Mieterbund e.V. und dem Institut für Raumplanung der TU Dortmund vergeben.
The German tenants' association and the Institute of Spatial Planning of the Technical University of Dortmund award this prize every two years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe