Übersetzung für "Deutsches umsatzsteuergesetz" in Englisch
Wenn
Sie
nach
§19
UStG
(deutsches
Umsatzsteuergesetz)
nicht
umsatzsteuerpflichtig
sind
und
somit
die
Kleinunternehmerregelung
auf
Sie
zutrifft,
geben
Sie
bitte
stattdessen
Ihre
normale
Steuernummer
an.
If
you
are
not
subject
to
VAT
in
accordance
with
Section
19
of
the
German
Value
Added
Tax
Act
(UStG)
and
therefore
the
small
business
regulation
applies
to
you,
please
enter
your
normal
tax
number
instead.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lieferungen
an
deutsche
Adressen
unterliegen
dem
deutschen
Umsatzsteuergesetz.
All
deliveries
to
Slovenian
addresses
are
subject
to
the
Slovenian
value
added
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
deutschen
Umsatzsteuergesetz
kann
diese
Marge
nur
auf
Reisedienstleistungen
für
private
Endabnehmer
angewandt
werden.
According
to
current
German
VAT
law,
this
margin
scheme
can
be
applied
only
to
travel
services
provided
to
private
end
users.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zu
den
ungarischen
Vorschriften
macht
das
deutsche
Umsatzsteuergesetz
einen
Unterschied
zwischen
der
Werklieferung
(einem
mit
der
Montage
von
Gegenständen
verbundenen
Verkauf)
und
der
Werkleistung
(einer
an
den
Gegenständen
vorgenommenen
Montageleistung).
In
contrast
to
the
Hungarian
legislation,
the
German
VAT
Act
makes
a
distinction
in
these
cases
between
a
product
supply
involving
product
assembly
(Werklieferung)
and
the
assembly
work
carried
out
on
the
product
(Werkleistung).
ParaCrawl v7.1
Eine
am
1.
Januar
2012
in
Kraft
getretene
Änderung
der
Durchführungsverordnung
zum
deutschen
Umsatzsteuergesetz
führte
im
Zusammenhang
mit
dem
Nachweis
der
innergemeinschaftlichen
Lieferungen
neue
Regelungen
ein.
The
amendment
to
the
implementing
regulation
for
the
German
VAT
Act
which
took
effect
on
1
January
2012
introduced
new
rules
with
regard
to
documenting
intra-Community
supplies.
ParaCrawl v7.1