Übersetzung für "Deutschlandpremiere" in Englisch

Deutschlandpremiere, wird nur im Cinedom gezeigt!
German premiere, only at CINEDOM!
CCAligned v1
Geht auf explosive Fahrt mit unserer Deutschlandpremiere!
On an exciting journey with our German premiere!
CCAligned v1
Moses Mendelssohn Stiftung präsentiert Deutschlandpremiere von „Keep Quiet“
Moses Mendelssohn Foundation is presenting the German premier of `Keep Quiet`
CCAligned v1
Deutschlandpremiere feiert der Audi S3 auf dem Audi Messestand.
The Audi S3 is celebrating its German debut at the Audi stand.
ParaCrawl v7.1
Peter Brown stellt das Buch als Deutschlandpremiere vor.
Peter Brown presents his book for its German premiere.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren beim DOK.fest München 2019 die Deutschlandpremiere des Films.
We present the German premiere of the film at DOK.fest München 2019.
CCAligned v1
Der Film hat an diesem Abend seine Deutschlandpremiere.
This evening it’s the movies premier in Germany.
CCAligned v1
Morgen findet die Deutschlandpremiere von Inglourious Basterds in Berlin statt.
The German premiere of Inglourious Basterds will take place in Berlin tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandpremiere - erstmals ist am Montag ein Airbus A350 XWB in Hamburg-Finkenwerder gelandet.
German debut: for the first time, an Airbus A350 XWB landed at Hamburg Finkenwerder last Monday.
ParaCrawl v7.1
In Transit 06 zeigt die Deutschlandpremiere des Programms.
IN TRANSIT 06 is showing the German première of the programme.
ParaCrawl v7.1
Die letztgenannte Röntgenbildbetrachtungssoftware VIMED.SYNCHRO erlebte auf dem Kongress ihre Deutschlandpremiere.
The x-ray-examination-software VIMED.SYNCHRO experienced its premiére at the congress in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sein Buch 'Corporation 2020' feierte auf der SusCon Deutschlandpremiere.
His book, Corporation 2020, celebrated its premiere in Germany at SusCon.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandpremiere des Film "GOLD - Du kannst mehr als du denkst"
German premiere of the film "GOLD - You can do more than you think"
ParaCrawl v7.1
Auch für:: VEMOD:: war dieses Konzert die Deutschlandpremiere.
Also for:: VEMOD:: played for the first time ever in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zum Festivalstart präsentiert HEIMSPIEL 2011 als Deutschlandpremiere die Videoperformance und Theaterproduktion „Fuck My Life“.
Marking the start of the festival, HEIMSPIEL 2011 presents as a German premiere the video performance and theatre production “Fuck My Life”.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um die Deutschlandpremiere des Videos, während DUMMY Großbritannien abdeckt.
We are happy to premier the video in Germany today, while DUMMY takes over the UK.
ParaCrawl v7.1
Wieder fand hiermit am 19.12.1963 eine Deutschlandpremiere im Berliner Cinerama-Filmtheater “Capitol“ statt.
Once again, the Berlin “Capitol” Cinerama cinema found itself hosting a German premiere on 19.12.1963.
ParaCrawl v7.1
Ende November feiert unser Film seine Deutschlandpremiere: auf der Filmschau Baden-Württemberg in Stuttgart.
By end of November, our film will celebrate its German premiere at Filmschau Baden-Württemberg in Stuttgart.
CCAligned v1
Deutschlandpremiere kurz vor seiner Markteinführung hat der Ampera, das erste voll alltagstaugliche Elektroauto in Europa.
The Ampera, the first electric vehicle in Europe suitable for everyday use, makes its debut in Germany shortly before its market launch.
ParaCrawl v7.1
Im Foyer des Audimax feiert die Ausstellung "Future Ocean Dialogue" zum Campusfest ihre Deutschlandpremiere.
In the foyer of the Audimax itself the exhibition "Future Ocean Dialogue" will receive its German premiere at the Campusfest.
ParaCrawl v7.1
Ende September wird die erste europäische Koproduktion der Akkord Film in Hamburg Deutschlandpremiere feiern.
The first European co-production by Akkord Film has its German premiere in Hamburg in late September.
ParaCrawl v7.1
Es folgte eine Einladung zum Theaterfestival deutscher Sprache nach Prag und danach die Deutschlandpremiere in Frankfurt am Main.
An invitation at the Theatre Festival of German language in Prague followed, and afterwards the German premiere in Frankfurt/Main.
Wikipedia v1.0
Mit der Deutschlandpremiere der niederländischen Produktion "De Indiaan" ("Der Indianer") von Regisseurin Ineke Houtman wird am 27. September 2010 das 15. Internationale Filmfestival für Kinder und junges Publikum SCHLINGEL in Chemnitz eröffnet.
The 15th annual International Film Festival for Children and Young Audiences SCHLINGEL will open on September 27, 2010 with the German premiere of the Dutch production "De Indiaan" ("The Indian") from director Ineke Houtman.
ParaCrawl v7.1
Beim Afrikatag 2018 werden drei Nachwuchsfilmemacher.innen aus Gabun, Südafrika und Kenia mit ihren Debütfilmen Deutschlandpremiere feiern und über die Zukunft des afrikanischen Dokumentarfilms sprechen.
At the 5th Africa Day three emerging filmmakers from Gabon, South Africa and Kenya will celebrate the German premieres of their debut films and discuss with experts the future of African documentary film.
ParaCrawl v7.1
Im Berliner “Capitol“ lief der Film bis zum 24.05.1962, gefolgt von der Deutschlandpremiere von Samuel Bronstons epischen Werk “El Cid“.
At the Berlin “Capitol” cinema the film ran until 24.05.1962, followed by the German premiere of Samuel Bronston`s epic “El Cid”.
ParaCrawl v7.1
Levi Pinfold ist erstmals Gast des ilb, tritt zum ersten Mal außerhalb Großbritanniens bzw. Australiens auf und präsentiert GREENLING als Deutschlandpremiere.
Levi Pinfold is a first-time guest at the ilb and will be presenting GREENLING for the first time in Germany.
ParaCrawl v7.1