Übersetzung für "Diagnoseausgang" in Englisch
Um
diese
Diagnosedaten
an
das
Lichtsteuermodul
zu
geben,
ist
es
möglich,
an
der
LED-Leuchte
einen
Diagnoseausgang
vorzusehen,
der
über
eine
Diagnoseleitung
mit
dem
Lichtsteuermodul
verbunden
ist.
To
provide
this
diagnostic
data
to
the
light
control
module,
it
is
possible
to
provide
a
diagnostic
output
at
the
LED
lamp
that
is
conveyed
to
the
light
control
module
via
a
diagnostic
wire.
EuroPat v2
Entspricht
der
Spannungsabfall
UR
nicht
dem
zuvor
eingestellten
Grenzwert,
so
ist
der
Vergleicher
13
dazu
ausgestaltet,
über
einen
Diagnoseausgang
24
die
aus
FIG
1
bekannte
Diagnosemeldung
40
abzusetzen.
If
the
voltage
drop
UR
does
not
correspond
to
the
previously
set
limit
value,
then
the
comparator
13
is
configured
to
output
the
diagnosis
message
40,
as
depicted
in
FIG.
1,
by
a
diagnosis
output
24
.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
einer
Netzwerkschnittstelle
kann
der
Sicherheitssensor
einen
Diagnoseausgang
zur
Ausgabe
von
Informationssignalen
aufweisen,
die
einen
Diagnosestatus
des
Sicherheitssensors
repräsentieren.
Alternatively
or
additionally
to
a
network
interface,
the
safety
sensor
can
have
a
diagnosis
output
for
outputting
information
signals
which
represent
a
diagnosis
status
of
the
safety
sensor.
EuroPat v2
Sofern
durch
die
Auswerteeinheit
ein
Fehlersignal
ausgegeben
wird,
kann
dieses
über
einen
Datenausgang
und/oder
einen
Diagnoseausgang
einer
Auswerteeinheit
oder
an
ein
anderes
Gerät
übermittelt
werden.
If
the
evaluation
unit
outputs
a
fault
signal,
the
latter
can
be
transmitted
to
an
evaluation
unit
or
to
another
device
via
a
data
output
and/or
a
diagnostic
output.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
sind
die
beiden
Komparatoren
5,
7
mit
einem
NOR-Gatter
8
verbunden,
dass
den
Diagnoseausgang
DIAG
ansteuert.
The
outputs
of
the
two
comparators
5,
7
are
connected
to
a
NOR
gate
8
which
actuates
the
diagnostic
output
DIAG.
EuroPat v2
In
bevorzugten
Varianten
ist
das
Steuergerät
ferner
dazu
ausgebildet,
den
Fehlerzustand
anzuzeigen,
bspw.
auf
einer
im
Steuergerät
angeordneten
Anzeigeeinheit
und/oder
mithilfe
eines
an
einem
Diagnoseausgang
bereitgestellten
Diagnosesignals.
In
preferred
variants,
the
control
device
is
further
designed
to
indicate
the
fault
state,
for
example
on
a
display
unit
arranged
in
the
control
device
and/or
with
the
aid
of
a
diagnosis
signal
provided
at
a
diagnosis
output.
EuroPat v2
Zwei
bis
drei
digitale
Ausgänge,
die
frei
verwendbar
als
Fehlerausgang,
zur
direkten
Ansteuerung
einer
Halte-
bremse
oder
als
fl
exibler
Diagnoseausgang
zur
Verfügung
stehen.
Two
to
three
digital
outputs
are
available
that
can
be
freely
used
as
error
output,
for
direct
actuation
of
a
holding
brake
or
as
fl
exible
diagnosis
output.
ParaCrawl v7.1