Übersetzung für "Diatomeenerde" in Englisch

Es wird isoliert und durch Filtration gereinigt, wozu Diatomeenerde verwendet werden kann.
It is isolated and purified by filtration, where diatomaceous earth may be used.
DGT v2019
Produkt besteht zu 100 % aus Diatomeenerde.
The product consists of 100 % diatomaceous earth.
DGT v2019
Als Trägermaterial können Glaskugeln, Diatomeenerde oder andere inerte Stoffe verwendet werden.
Possible materials which can be employed for the support are glass beads, diatomaceous earth, or other inert materials.
DGT v2019
Die Hydriermischung wird über Diatomeenerde vom Katalysator abfiltriert.
The catalyst is filtered off from the hydrogenated mixture over diatomaceous earth.
EuroPat v2
Danach wird der Katalysator über Diatomeenerde abfiltriert und das Filtrat im Wasserstrahlvakuum eingedampft.
Thereafter, the catalyst is filtered off over diatomaceous earth and the filtrate is evaporated under a waterpump vacuum.
EuroPat v2
Danach wird der Katalysator über Diatomeenerde abfiltriert und das Filtrat am Wasserstrahlvakuum eingedampft.
The catalyst is then filtered off over diatomaceous earth and the filtrate is evaporated under a waterpump vacuum.
EuroPat v2
Die Lösung wurde über Diatomeenerde filtriert und die Lösungsmittel unter vermindertem Druck entfernt.
The solution was filtered through diatomaceous earth, then solvents removed in vacuo.
EuroPat v2
Anschließend wird das TAB aus Wasser unter Zusatz von Aktivkohle und Diatomeenerde umkristallisiert.
TAB is then recrystallized from water with addition of activated charcoal and diatomaceous earth.
EuroPat v2
Aber auch Kieselgur oder Diatomeenerde können eingesetzt werden.
However, there can also be employed kieselguhr or diatomaceous earths.
EuroPat v2
Komponente (f) wird als Diatomeenerde oder Kieselgur bezeichnet.
Component (f) is called diatomaceous earth or kieselguhr.
EuroPat v2
Kieselgur wird auch als Diatomeenerde bezeichnet.
Kieselguhr is also referred to as diatomaceous earth.
EuroPat v2
Bevorzugt eingesetzte Typen von Diatomeenerde werden in calcinierter Form eingesetzt.
The types of diatomaceous earth preferably employed are employed in calcined form.
EuroPat v2
Als solches Material wird Diatomeenerde oder andere Siliciumoxid enthaltende mineralische Träger genannt.
As such materials, there are mentioned diatomaceous earth or other silica-containing mineral supports.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird Diatomeenerde als Öffner verwendet.
Diatomaceous earth is an especially preferred opener.
EuroPat v2
Hydriermischung wird über Diatomeenerde vom Katalysator abfiltriert.
The catalyst is filtered off from the hydrogenated mixture over diatomaceous earth.
EuroPat v2
Hierzu gehören Diatomeenerde, gefällte Kieselsäure und Kieselgel.
These include diatomaceous earth, precipitated silica and silica gel.
EuroPat v2
Anschließend wurde die konditionierte Lauge in einem Druckfilter mit Vorfilterschicht aus Diatomeenerde filtriert.
The treated solution was filtered under superatmospheric pressure in a filter having a prefiltering layer of diatomaceous earth.
EuroPat v2
Die Far­be der Produkte wird durch Aktivkohle, Phosphorsäure und Diatomeenerde verbessert.
The color of the products is improved by treatment with activated charcoal, phosphoric acid, and diatomaceous earth.
EuroPat v2
Üblicherweise werden dabei Steine aus Diatomeenerde oder Molerstein verwendet.
Usually brick made of diatomaceous earth or moler stone is employed.
EuroPat v2
Diatomeenerde, Tone oder Zeolite können als Katalysator in dieser Reaktionsstufe eingesetzt werden.
Diatomaceous earth, clays or zeolites can be used as catalysts in this reaction stage.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Beispiel für Diatomeenerde ist Celite 455 (Merck-Schuchardt).
A preferred example of diatomaceous earth is Celite 455 (Merck-Schuchardt).
EuroPat v2
Insbesondere geschüttete Diatomeenerde hat sich zur Endotoxinabreicherung bzw. -entfernung bei der Probenvorbereitung bewährt.
In particular, packed diatomaceous earth has proven useful in the sample preparation for endotoxin depletion or removal.
EuroPat v2
Der ausgehärtete Gummi enthält keine Diatomeenerde und ist mit dem Skalpell schlecht beschneidbar.
The cured rubber comprises no diatomaceous earth and is difficult to cut with a scalpel.
EuroPat v2
Die Diatomeenerde Filter verwendetSpezialpatronen, pulverbeschichtete Partikel fossilen Plankton.
The diatomaceous earth filters usedspecial cartridges, powder-coated particulate fossil plankton.
ParaCrawl v7.1