Übersetzung für "Dich hinsetzt" in Englisch
Wie
wäre
es,
wenn
du
dich
hinsetzt
und
es
genießt.
So
how
'bout
you
just
sit
down
and
enjoy?
OpenSubtitles v2018
Louis,
ich
will,
dass
du
dich
hinsetzt.
Louis,
I
need
you
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Mr.
White,
wie
wär's
damit,
dass
du
dich
hinsetzt?
Mr.
White,
how
about
you
just
sit
down?
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
du
dich
hinsetzt
und
mit
mir
redest.
I
want
you
to
sit
down
and
I
want
you
to
talk
to
me.
Sit
down.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
dich
drinnen
hinsetzt,
wird
es
besser
werden.
Shh.
As
soon
as
you
sit
down
inside,
it
will
settle.
OpenSubtitles v2018
Maggie,
ich
will,
dass
du
dich
hinsetzt.
Maggie,
I
want
you
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
du
dich
mit
ihnen
hinsetzt
und
mit
ihnen
sprichst.
How
about
you
sit
them
down
and
talk
to
them
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
hinsetzt,
schläfst
du
ein!
It's
freezing.
If
we
sit
down,
we'll
fall
asleep
forever.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
besser
fühlen,
wenn
du
dich
hinsetzt.
You'll
feel
better
if
you
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Kleine,
wenn
du
dich
nicht
wieder
hinsetzt...
Listen,
girlie,
if
you
don't
get
back
in
that
seat...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
draussen
hinsetzt
verdienst
du
sicher
mehr
Geld.
If
you
sit
outside
in
the
ground,
you'll
earn
more
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
merken,
wenn
du
dich
hinsetzt.
You'll
find
out
when
you
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Daddy,
ich
möchte,
dass
du
dich
hinsetzt.
Well,
daddy,
I
want
you
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
dich
dazu
hinsetzt.
I
want
you
seated
for
this.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
schlimmer,
wie
du
dich
hinsetzt
oder
wie
Stan
aufsteht?
I
don't
know
which
is
worse
to
watch,
you
getting
down
or
Stan
getting
up.
That
was
a
rough
landing.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
das
du
dich
hinsetzt.
I
wish
you'd
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wie
eine
Stütze
der
dich
aufrecht
hält
und
dich
hinsetzt.
It
is
like
a
prop
that
holds
you
up
and
sits
you
down.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
hinsetzt,
knackst
du
beim
zweiten
Akt
weg.
If
you
sit
down,
you
fall
asleep
in
the
second
act.
ParaCrawl v7.1
Leg
die
Serviette
auf
deinen
Schoß,
wenn
du
dich
hinsetzt.
When
you
sit
down,
place
the
napkin
on
your
lap.
ParaCrawl v7.1
So
wahr
mir
Gott
helfe,
wenn
du
dich
nicht
wieder
hinsetzt,
verlasse
ich
dich.
You
will
sit
down
or,
so
help
me
God,
I
will
leave
you.
Do
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Also
hätte
ich
gerne,
dass
du
dich
hinsetzt
und
einen
persönlichen
Plan
diskutierst...
So
I'd
like
you
to
sit
down,
discuss
a
personalized
plan
of...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
da
hinsetzt.
If
you
sit
there.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Steve,
ich
will
dass
du
dich
hinsetzt,
hier
hinten,
ausgezeichnet.
KB:
OK,
Steve,
I
want
you
to
take
a
seat,
right
behind
here.
Excellent.
QED v2.0a
Aber
du
kennst
den
Unterschied,
wenn
du
dich
hinsetzt
und
eine
Mahlzeit
genießt.
But
you
know
the
difference
when
you
sit
down
and
relish
a
meal.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so,
daß
Du
dich
hinsetzt
und
sagst:
Ich
will
mich
jetzt
dematerialisieren.
It's
not
that
you
sit
down
and
say:
I
want
to
dematerialize
now.
ParaCrawl v7.1