Übersetzung für "Dichtungsband" in Englisch

Sowohl das Dichtungsband als auch die Rippen bestehen aus flexiblem Material.
Both the sealing band and the ribs consist of flexible material.
EuroPat v2
Bei diesem Druckmittelzylinder ist neben dem Dichtungsband zusätzlich das Abdichtband erforderlich.
In this pressure-medium cylinder, the covering band is additionally required as well as the sealing band.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Dichtungsband hat eine Dicke von ca. 2 mm.
A preferred sealing band has a wall thickness of about 2 mm.
EuroPat v2
Darüber wurde das Dichtungsband TP600 illmod 600 von illbruck verlegt.
TP600 illmod 600 sealing tape from illbruck was laid on top of this.
ParaCrawl v7.1
Rahmen besteht aus einzelnen Rahmenschienen, an den Ecken punktgeschweißt mit umlaufendem Dichtungsband.
Frame consisting of individual frame bars, spot-welded at the corners, with circumferential sealing tape.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Breite der Nut sollte vom Dichtungsband bedeckt sein.
The entire width of the groove should be covered by the gasket.
ParaCrawl v7.1
Das Dichtungsband ca. 4 cm länger als der gemessene Wert abschneiden.
Cut the gasket tape approximately 4 cm (1.5") longer than the measurement.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind der Befestigungsbereich, das Dichtungselement und das Dichtungsband einstückig ausgebildet.
The fixing area, the sealing element and the sealing strip are preferably constructed in one piece.
EuroPat v2
Das Dichtungsband fungiert somit als Filmscharnier.
The sealing strip thus functions as a film hinge.
EuroPat v2
Der Dichtungslippe nachgeordnet ist das Dichtungsband, das eine weitere Dichtfunktion wahrnimmt.
Located after the sealing lip is the sealing strip which provides a further sealing function.
EuroPat v2
Hierdurch wird das elastische Dichtungsband 18 zur Befestigungsseite 16 hin geschützt.
Through this, the elastic sealing tape 18 is protected towards the fixing side 16 .
EuroPat v2
Das Dichtungsband kann so fest in das aushärtende erste Schlitzwandsegment eingebettet werden.
In this way, the sealing tape can be embedded tightly into the hardening first trench wall segment.
EuroPat v2
Auch kann das Dichtungsband zwischen die einander zugewandten Flächen der Rohrendflansche eingelegt sein.
The sealing tape can also be inserted between the surfaces of the terminal pipe flanges facing each other.
EuroPat v2
Dieses Video zeigt, wie das Dichtungsband auf einem Stahl-Email-Flansch installiert wird.
This video shows the gasket tape being applied to a glass-lined steel flange.
ParaCrawl v7.1
Robustes Dichtungsband mit eingebettetem Aluminiumgewebe, das die Hauptstruktur des Produkts darstellt.
Durable sealing tape with embedded aluminum mesh, which is the main structure of the product.
ParaCrawl v7.1
Die Nähte sind geklebt, verdeckt genäht und von innen mit Dichtungsband verschweißt.
The seams are glued, hides sewn and welded from the inside with sealing tape.
ParaCrawl v7.1
Bei Kälte das Dichtungsband vor der Montage leicht anwärmen.
In cold conditions, gently warm the gasket tape before installation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum wird das Sortiment um das selbstklebende Ellen Dichtungsband erweitert.
During this period the self-adhesive Ellen draught tape is added to the range.
ParaCrawl v7.1
Das Dichtungsband 6 ist ein 0,05 mm dickes Band aus rostfreiem (austenitischem) Stahl.
The sealing band 6 is a band of rust-proof (austenitic) stainless steel with a thickness of 0.05 mm.
EuroPat v2
Regelmäßig findet als Dichtungsband ein Klebeband mit zumindest einer Trägerschicht und einer Klebeschicht Verwendung.
Usually, as a sealing tape, an adhesive tape having at least one carrier layer and one adhesive layer is used.
EuroPat v2
Die Öffnung 38 nimmt ein ringförmiges Dichtungsgehäuse 39 mit eingelegtem Dichtungsband oder Dichtungsring 40 auf.
The opening 38 receives an annular or ring-shaped seal housing 39 with an inserted sealing band or sealing ring 40.
EuroPat v2
Das Dichtungsband 16 ist an seiner dem Kolben 4 zugewandten Innenseite gerade, d.h. plan ausgebildet.
The sealing band 16 is made straight, that is to say plane, on its inside facing the piston 4.
EuroPat v2
Dieses Dichtungsband 18 besteht vorzugsweise aus einem vernetzten Material, damit die erforderliche Hitzebeständigkeit gegeben ist.
The sealing sleeve 18 consists preferably of a cross-linked material so that the required heat resistance is provided.
EuroPat v2
Die Zeitersparnis mit dem GORE Serie 500 Dichtungsband lässt sich auch leicht auf die Kosten übertragen.
The time saved by using GORE Series 500 Gasket Tape easily translates to cost savings.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann man das eingerollte Dichtungsband 3 ergreifen und nach rechts über das Weichschaumband 1 ziehen.
Then it is possible to grip rolled-up sealing film strip 3 and to pull it toward the right over soft foam strip 1 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe