Übersetzung für "Die allermeisten" in Englisch
Sie
ist
nämlich
für
die
allermeisten
Leute
vollkommen
irrelevant.
Indeed,
to
the
overwhelming
number
of
people
it
is
completely
irrelevant.
Europarl v8
Die
allermeisten
Änderungsanträge
befassen
sich
mit
Formulierungen,
mit
dem
Rechtstext
selbst.
The
vast
majority
of
the
amendments
concern
drafting
points
and
the
legal
text
itself.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
die
allermeisten
Änderungsanträge
des
Parlaments
übernommen,
aber...
The
Commission
accepted
the
overwhelming
majority
of
Parliament’s
amendments,
but
...
Europarl v8
Die
allermeisten
Afrikaner
heutzutage
sind
Bauern.
Most
Africans
today,
by
far,
are
farmers.
TED2020 v1
Die
allermeisten
Fragen
sind
aus
der
allgemeinen
Debatte
bereits
bekannt.
The
vast
majority
of
questions
are
familiar
from
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
allermeisten
europäischen
Regionen
hängt
nicht
unwesentlich
vom
Tourismus
ab.
Tourism
plays
an
important
role
in
the
development
of
the
vast
majority
of
European
regions.
TildeMODEL v2018
Die
allermeisten
Arzneifuttermittel
für
Nutztiere
enthalten
antimikrobiell
oder
antiparasitär
wirksame
Stoffe.
The
vast
majority
of
medicated
feed
for
farmed
animals
contains
antimicrobials
or
anti-parasites.
TildeMODEL v2018
Die
allermeisten
Fragen
sind
aus
der
allgemeinen
Debatte
bereits
bekannt.
The
vast
majority
of
questions
are
familiar
from
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
Die
allermeisten
Mitgliedstaaten
haben
Maßnahmen
erlassen,
die
auf
der
Empfehlung
aufbauen.
Most
Member
States
have
adopted
measures
based
on
the
Recommendation.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
des
Anteils
unabhängiger
Produktionen
erfüllen
die
allermeisten
Sender
die
Bestimmungen
der
Richtlinie.
With
regard
to
the
percentage
of
independent
productions,
the
vast
majority
of
channels
are
complying
with
the
provisions
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
allermeisten
Menschen
hier,
die
leben
nach
ganz
strengen
moralischen
Maßstäben.
A
lot
of
people
in
this
town,
they
try
and
live
life
by
the
book.
OpenSubtitles v2018
Die
allermeisten
Viren
produzieren
während
der
Transkription
und
Replikation
lange
dsRNA-Helices.
Most
viruses
produce
long
dsRNA
helices
during
transcription
and
replication.
WikiMatrix v1
Die
allermeisten
Züge
halten
aber
nur
an
den
Gleisen
sieben
und
acht.
The
vast
majority
of
trains
stop
only
on
tracks
seven
and
eight.
WikiMatrix v1
Die
allermeisten
von
ihnen
sind
Opfer
der
Arbeitslosigkeit
und
der
Wirtschaftskrise.
We
discovered
a
peculiar
state
of
affairs:
we
learned
that
those
who
sit
in
the
parliamentary
bodies
of
our
ex-colonies
are
not
elected
by
universal
suffrage;
they
are
not
directly
elected.
EUbookshop v2
Die
allermeisten
Initiativen
beziehen
sich
auf
die
Ausbildung.
Most
of
the
initiatives
target
training.
EUbookshop v2
Zudem
wurden
die
allermeisten
Vorschriften
als
Reaktion
auf
tatsächliche
Probleme
erlassen.
Importantly
the
vast
majority
of
the
regulations
have
been
introduced
as
a
consequence
of
actual
problems
arising.
EUbookshop v2
Die
allermeisten
Krebse
sind
große
Schwellungen
zu
Beginn
einer
vagotonen
Reparaturphase.
Most
cancers
consist
of
big
swellings
that
occur
in
the
beginning
of
a
vagotonic
repair
stadium.
QED v2.0a
Die
allermeisten
Muslime
in
Deutschland
suchen
Harmonie
und
Frieden.
The
majority
of
Muslims
in
Germany
seek
harmony
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Die
allermeisten
neueren
Bücher
liegen
in
originär
elektronischer
Form
vor.
Most
newer
books
are
in
the
original
electronic
format.
ParaCrawl v7.1
Retro
Visierbrillen
mit
Halteband
sind
universell
einsetzbar
für
die
allermeisten
Motorrad-Helme.
Visor
goggles
with
strap
and
universal
fit
to
most
common
open
face
helmets.
ParaCrawl v7.1
Von
selten
anzutreffender
Anmut
sind,
vielleicht
gerade
deshalb,
die
allermeisten
Keramikuhren-Modelle.
That's
perhaps
exactly
why,
the
vast
majority
of
ceramic
watch
models
are
of
rare
grace.
ParaCrawl v7.1
Faked
Anis:
Die
allermeisten,
die
leiden,
schießen
keine
Raketen.
Faked
Anis:
Most
of
those,
who
suffer,
do
not
shoot
rockets.
ParaCrawl v7.1