Übersetzung für "Die angeklagten" in Englisch
Die
Verfahrensrechte
von
Angeklagten
waren
nicht
geregelt.
The
procedural
rights
of
defendants
were
not
regulated.
Europarl v8
Die
strafrechtliche
Verfolgung
macht
die
Angeklagten
ganz
klar
zur
Zielscheibe.
The
prosecution
clearly
makes
targets
of
the
defendants.
Europarl v8
Genaue
Unterlagen
für
die
frühen
Jahre
konnten
die
Angeklagten
nicht
vorweisen.
The
defendants
were
not
able
to
provide
accurate
documentation
for
the
earlier
years.
WMT-News v2019
Hier
entscheidet
wahrscheinlich
nur
die
Unschuld
des
Angeklagten.
Probably
the
only
thing
that
could
do
that
is
if
the
accused
is
innocent.
Books v1
Die
Angeklagten
Hoffman
und
Rubin
erschienen
einmal
im
Gerichtssaal
in
richterliche
Roben
gekleidet.
One
day,
defendants
Hoffman
and
Rubin
appeared
in
court
dressed
in
judicial
robes.
Wikipedia v1.0
März
1971
verurteilte
die
Jury
die
vier
Angeklagten
zum
Tod
in
der
Gaskammer.
On
March
29,
1971,
the
jury
returned
verdicts
of
death
against
all
four
defendants
on
all
counts.
Wikipedia v1.0
Erst
1961
wurde
sie,
wie
die
anderen
Angeklagten,
freigesprochen.
The
treason
trial
dragged
on
for
four
years
but
she
was
acquitted
in
1961.
Wikipedia v1.0
Wie
im
Film
wurden
die
Angeklagten
nach
zwei
Jahren
von
der
Jury
freigesprochen.
The
jury
found
a
verdict
of
not
guilty
in
favor
of
all
the
defendants.
Wikipedia v1.0
Die
Unschuld
des
Angeklagten
konnte
nicht
nachgewiesen
werden.
The
defendant's
innocence
could
not
be
verified.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Prozess
endete
jedoch
1968
mit
Freisprüchen
für
die
meisten
Angeklagten.
The
undeniable
contacts
of
the
La
Barbera
mafiosi
with
the
one
who
was
the
first
citizen
of
Palermo
...
constitute
a
confirmation
of
...
the
infiltration
of
the
Mafia
in
several
sectors
of
public
life.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Angeklagten
waren
Anfang
2012
in
einem
ersten
Verfahren
freigesprochen
worden.
The
two
accused
were
acquitted
in
an
initial
trial
at
the
beginning
of
2012.
WMT-News v2019
Die
Angeklagten
bekannten
sich
nicht
schuldig.
The
defendants
pleaded
not
guilty.
WMT-News v2019
Die
Angeklagten
sind
eben
die
Schönsten.
It
is
simply
that
those
who
are
facing
a
charge
are
the
most
attractive.
Books v1
Sie
sind
die
Angeklagten
vom
Piarco-Flughafen.
They
are
the
Piarco
Airport
accused.
TED2020 v1
Die
Verteidigungsrechte
eines
Angeklagten
sollten
von
diesen
Mechanismen
unberührt
bleiben.
Those
mechanisms
should
be
without
prejudice
to
the
rights
of
the
defence
of
anyone
who
has
been
charged.
DGT v2019
Sie
hielt
an
gegen
die
Angeklagten
vorgebrachten
nicht
relevanten
Beweismitteln
und
Zeugenaussagen
fest.
She
sustained
the
use
of
evidences
and
testimonies
irrelevant
to
the
accused
persons
against
them.
DGT v2019
Würden
die
Angeklagten,
deren
Namen
ich
vorlese,
bitte
aufstehen?
Will
the
defendants
whose
names
I
read
stand?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurden
Sie
die
Frau
des
Angeklagten?
When
and
where
did
you
become
the
wife
of
the
accused?
OpenSubtitles v2018
Die
Schuld
des
Angeklagten
ist
durch
die
Gutachten
keineswegs
erwiesen.
The
prosecution
believes
the
report
of
the
psychiatrist
closes
the
case.
OpenSubtitles v2018