Übersetzung für "Die besiegten" in Englisch
Die
Holländer
besiegten
1641
Malakka
zusammen
mit
Johor.
In
1641,
Johor
in
co-operation
with
the
Dutch
succeeded
in
capturing
Malacca.
Wikipedia v1.0
Juni
1980
besiegten
die
Reds
die
All
Blacks.
In
2000
the
Reds
finished
in
seventh
place
on
the
ladder.
Wikipedia v1.0
Sie
besiegten
die
anderen
Gruppen
der
Westküste.
They
subdued
the
other
tribes
on
the
west
coast.
Wikipedia v1.0
Im
Finale
besiegten
die
Engländerinnen
Deutschland
durch
zwei
Tore
von
Jane
Sixsmith.
England
won
the
final
against
Germany,
winning
their
first
European
title
with
the
help
of
two
goals
from
striker
Jane
Sixsmith.
Wikipedia v1.0
Februar
besiegten
die
drei
Brian
Knobbs
und
wurden
dadurch
WCW
Hardcore
Champions.
At
the
end
of
February
'00,
they
managed
an
upset,
taking
out
the
champion
and
getting
the
WCW
Hardcore
Championship
for
themselves.
Wikipedia v1.0
Die
Lakota
besiegten
die
US
Armee.
The
Lakota
defeat
the
U.S.
army.
TED2013 v1.1
Wir
besiegten
die
römischen
Wachen,
aber
die
Armee
ist
was
ganz
anderes.
We
beat
the
Roman
guards,
but
a
Roman
army's
a
different
thing.
OpenSubtitles v2018
Niemanden
trifft
es
härter
als
die
Frauen
der
Besiegten!
Women
in
defeat
are
doomed!
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nicht
die
Paladine,
die
Vater
besiegten.
These
are
not
the
paladins
who
defeated
my
father.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
das
die
Boltons
stannis
besiegten.
It
wasn't
the
Boltons
defeated
Stannis.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
geweihten
Boden
für
die
Besiegten.
There
is
no
sacred
ground
for
the
conquered.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Feinde,
die
die
Antiker
besiegten.
They
are
the
enemy
that
defeated
the
Ancients.
OpenSubtitles v2018
Wir
besiegten
die
Dilgar,
wir
können
die
Minbari
besiegen.
We
took
care
of
the
Dilgar,
we
can
take
care
of
the
Minbari.
OpenSubtitles v2018
Wir
besiegten
die
Dilgar,
wir
werden
auch
mit
ein
paar
Schiffen
fertig.
We
handled
the
Dilgar,
and
we
can
handle
a
few
stray
ships.
OpenSubtitles v2018
Die
Türken
besiegten
Süd-Korea,
also
müssen
wir
noch
mal
gegen
sie
ran.
The
Turks
beat
Korea.
So
we
have
to
play
them
again.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
mir
wie
gestern
vor,
als
wir
die
anderen
besiegten.
It's
like
yesterday.
You
and
I
are
against
the
world...
OpenSubtitles v2018
Wir
besiegten
die
Föderation
nicht
durch
Vorsicht.
We
didn't
defeat
the
Federation
with
caution.
OpenSubtitles v2018
Duke
of
Marlborough,
und
Ludwigs
von
Baden-Baden
besiegten
die
bayerische
Armee.
The
Duke
of
Marlborough
was
marching
from
Flanders
to
Bavaria
and
came
to
the
Danube
river.
Wikipedia v1.0
In
den
Finals
besiegten
die
Mercury
die
Detroit
Shock
3:2
in
Spielen.
The
Mercury
defeated
the
Detroit
Shock
3
games
to
2.
WikiMatrix v1
Die
besiegten
oströmischen
Soldaten
flohen
entweder
nach
Babylon
oder
Nikiû.
The
defeated
Byzantine
soldiers
retreated
to
either
the
Babylon
Fortress
or
the
fortress
of
Nikiû.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
auch
für
uns,
die
Besiegten
des
Zweiten
Weltkrieges.
The
same
applies
to
us,
who
lost
the
second
world
war.
EUbookshop v2
Die
besiegten
Totalitaristen
ziehen
gen
Norden,
mit
Hilfe
der
Feinde
der
Freiheit:
The
defeated
totalitarians
head
north
with
the
aid
of
the
enemies
of
freedom:
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Ansicht
sind
die
Muslime
die
Besiegten.
In
my
view,
the
Muslims
have
been
defeated.
EUbookshop v2
Beim
ersten
Spiel
besiegten
die
Wanderers
die
Meadowbrook
Freebooters.
At
the
first
game
the
Wanderers
defeated
the
Meadowbrook
Freebooters.
WikiMatrix v1
Und
wer
auch
immer
den
Sieg
davontrug,
er
tötete
die
Besiegten.
No
matter
who
came
to
power,
the
defeated
would
be
killed.
OpenSubtitles v2018