Übersetzung für "Die nase voll haben" in Englisch

Come on, before Crake and the boys get tired waiting.

Then they get tired of it and hope nobody ever finds out.

She must be sick of you all.

You sorry sap asses got to realize... the Negro ain't gonna take it no more.

The ones that are sick and tired of that cesspool.

But you're allowed to be tired of me sometimes.

You'll never convince me you just got fed up. I'll never buy that.

I often think, fish must get awfully tired of seafood.

There's a meeting tomorrow at the Challengers Club for all the folks who are sick and tired of this stuff.

The joyful news is that the Italians have had enough.

Can you imagine that one day you'll get tired of it?

Whenever you're ready to live it up you're up in my bank account!

Well, I'm just... I'm just sick and tired of being sick and tired, you know?

Because people are fed up and will no longer have patience.

For me, it is easy to imagine that now, at long last, the people of Germany are fed up.

I know, strictly speaking, it should be the Council that should be lectured on this, but the Commission - which interferes in God knows what anyway and whose own budget, moreover, is being slated year after year by the Court of Auditors - could have sent out a signal about the fact that the European citizens are fed up to the back teeth with the Eurocrats' squandering of money and enjoyment of privileges.

The protests are clearly the result of ordinary citizens becoming fed up with corruption, the lack of any semblance of rule of law, and arbitrary treatment.

As long as they are sick and tired of the same old, same old that you and your pathetic family are "always and forevering" about.

Which begs the question, are Americans fed up with our politicians' seemingly unquenchable thirst for conflict?

And when we get tired of him, we just put him in a cab and send him to wherever he came from.

If you've had a bellyful of these companies and want to flight back call this number.

I therefore earnestly ask Members — and I know there are those opposed to the proposal — to refer the whole package back to committee before the final vote.

I thus appeal to the Council President's sense of responsibility and urge him and his colleagues to think about lifting his judicial blockade and working out an honourable compromise with Parliament, in the interests of the many millions of people who are anticipating the winter with anxiety and dread. The European Parliament cannot and will not allow them to

Mr Blak stated in his speech that the citizens of the European Union are sick and tired of fraud.

In just a few hours, you'll leave stuffed, and with an understanding of why pizza is such an important part of Chicago's culture.

Today in Argentina it only serves to build up illusions among the masses of workers and even the middle class – precisely at the time that they are fed up with bourgeois governments and elections.

If you're imagining a holiday in one of the most romantic and fascinating cities in the world, and you are tired of hotels, motels, pensions and camping, could this be the right place for you.

If you're fed up of intrusive adverts that many of your favorite pages display, get hold of Adblock Edge right now.

Alternatively, if your friends are fed up of anatomy, just perform a quick Google search or go to Anatomy Arcade from the comfort of your own chair.