Übersetzung für "Die punischen kriege" in Englisch

Über 100 Jahre ist nun die drei Punischen Kriege, die Rom steht gegen Karthago.
Over 100 years is now the three Punic wars in which Rome stands against Carthage.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, wofür man mich nicht für verantwortlich hält, sind die Punischen Kriege, weil ich damals noch zu jung war.
The only people not looking for Timbuctoo were the Americans, because the United States was such a young country at that time.
WikiMatrix v1
Während Karthago mit Rom die punischen Kriege ausfocht, drangen die Karthager auch in Spanien ein und eroberten weite Teile des Landes.
During the Punic Wars between Rome and Carthago Carthaginians invaded Spain and conquered large parts of it.
ParaCrawl v7.1
Die Legio wurde von Publius Cornelius Scipio kommandiert (Nachfolger der berühmten Familie der Scipier, die in den punischen Kriege und der Eroberung von Hispania eine entscheidende Rolle spielten).
The Legion was commanded by Publius Cornelius Scipio (a direct descendant of the famous Scipiones of the Punic Wars and the Conquest of Spain).
ParaCrawl v7.1
Das Ringen zwischen Rom und Karthago, die drei sogenannten Punischen Kriege, begann 264 v. Chr. und endete erst 146 völlig mit der Zerstörung Karthagos.
The struggle between Rome and Carthage, known as the three Punic Wars, began in 264 B.C. and ended in 146 with the complete destruction of Carthage.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit zwischen 264 v. Chr. und 146 v. Chr. führte der römische Staat die drei Punischen Kriege, durch die der Stadtstaat schließlich zur Großmacht aufstieg.
In the period between 264 and 146 BC Rome fought the three Punic Wars, through which the city state rose to become a great power.
ParaCrawl v7.1
Die angeblichen Punischen Kriege der alten Römer widerspiegeln die Bedrohung der westlichen Mittelmeerländer durch die nordafrikanischen Sarazenen im 18. Jahrhundert.
The so-called Punic Wars of Ancient Rome reflect the threat posed to the countries around the western Mediterranean by the North African Saracens in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Die Kriege des Altertums, sei es der Perserkrieg gegen Athen oder die Punischen Kriege zwischen Rom und Karthago sind Geschichten, nicht Geschichte.
The wars in Ancient History such as the Greco-Persian Wars or the Punic Wars between Rome and Carthage are stories and not histories.
ParaCrawl v7.1
Die alte Rivalität blieb aber weiter bestehen und mündete schließlich in die Punischen Kriege, einer Serie von Kriegen. Daraus ging 146 vor Christus das Römische Reich als Sieger hervor.
Finally it erupted into a series of conflicts known as the Punic Wars, from which the Roman Empire emerged victorious in 146 BC.
ParaCrawl v7.1
Auch die Griechen legten Kolonien vor allem an der Mittelmeerküste an.Während Karthago mit Rom die punischen Kriege ausfocht, drangen die Karthager auch in Spanien ein und eroberten weite Teile des Landes.
Also Greeks founded colonies in southern Spain and along the Mediterranean coast.During the Punic Wars between Rome and Carthago Carthaginians invaded Spain and conquered large parts of it.
ParaCrawl v7.1
Der "corvus" wird nach der Schlacht am Kap Ecnomus in den Quellen nicht mehr erwähnt, und offensichtlich wurde die Schlacht bei den Ägatischen Inseln, die den Ersten Punischen Krieg entschied, bereits ohne ihn gewonnen.
It is not mentioned in period sources after the battle of Ecnomus and apparently the Battle of the Aegates Islands that decided the first Punic war was won without it.
Wikipedia v1.0
Der corvus wird nach der Schlacht am Kap Ecnomus in den Quellen nicht mehr erwähnt, und offensichtlich wurde die Schlacht bei den Ägatischen Inseln, die den Ersten Punischen Krieg entschied, bereits ohne ihn gewonnen.
The device is not mentioned in period sources after the battle of Ecnomus, and apparently the Battle of the Aegates Islands that decided the war in 241 BCE was won without it.
WikiMatrix v1
Wahrscheinlich ging das Schiff während der Schlacht der Ägaden 241 v. Chr. unter, die den ersten punischen Krieg beendete.
Probably the wreck sank during the battle of the Egadi that in 241 B.C. ended the I Punic war.
ParaCrawl v7.1
Es gelang ihm, dies zu tun, durch den Angriff und die Schlacht ist eine von mehreren, die den 2nd Punischen Krieg umfassen.
He managed to do so by assault and the battle is one of several which comprise the 2nd Punic War.
CCAligned v1
Am Ende des Tales, das zum einmal häufig vom Esse Bach überfluteten Chiana Tal abfällt, kommen Sie nach Ossaia, dessen Ortsname auf die punische Kriege zurückzuführen ist.
Driving along this valley, gently sloping towards the Chiana, anciently flooded by the Esse stream, you’ll get to Ossaia, whose toponym is traditionally ascribed to the above-mentioned Punic-war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe