Übersetzung für "Die stadtväter" in Englisch

Wir konnten nicht die Stadtväter haben auf dem Haken der Ordnungshüter-Justiz.

Die Stadtväter von Mintern nannten sie Okies und wollten sie loswerden.

Die Stadtväter glaubten, ich wäre eine Hexe.

Ich frage mich, was die Stadtväter von Hiroshima dazu sagen würden.

Als jegliche Hoffnung verloren schien, hatten die Stadtväter eine letzte tolle Idee.

Ich verschwendete keine Zeit und rief die Stadtväter zusammen.

Durch die Streckenführung über Besigheim erhofften sich die Stadtväter eine rasch einziehende Industrialisierung.

Daraufhin beschwerten sich die Stadtväter sogar beim Landesherren, Christian von Sachsen-Merseburg.

Die Stadtväter von Heidelberg sollten sich dem Thema mal annehmen.

Aber der Gründer dieser Stadt, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, rief damals die Stadtväter zusammen.

Die Stadtväter waren ihrer Schulden bei Meyer ledig und Walram erhielt das konfiszierte Vermögen des Verurteilten.

Wohnungen sind zwar auch wichtig, aber die Stadtväter sollten sich diesen Schritt gut überlegen.

Die Stadtväter fühlen sich auch nicht verpflichtet, eine Basisversorgung mit Wasser und Strom zu garantieren.

Für den 15. Juni haben die Stadtväter eine große australische Feier auf dem Marktplatz geplant.

Eines Tages befahlen ihm die Stadtväter, das alte Gebäude niederzureißen und ein neues zu bauen.

Aus ästhetischen Gründen lehnten die Berliner Stadtväter dieses System jedoch ab und favorisierten das U-Bahn-System von Siemens beziehungsweise der AEG.

Die Stadtväter von Eberswalde wünschten die moderne Eisenbahn nicht in ihrer Stadt, weshalb der Bahnhof etwa drei Kilometer westlich des Stadtzentrums in einem Waldgebiet errichtet wurde, in dem heute der Stadtteil Westend liegt.

Da die Gemeinde Wilmersdorf eine schlechte Verkehrsanbindung hatte, nahmen die Wilmersdorfer Stadtväter diesen Vorschlag erfreut auf.

Vor Baubeginn holte er zwar von der Stadt die entsprechende Baugenehmigung ein aber die von ihm gemachten Angaben über die geplante Rekonstruktion waren so vage, dass die Stadtväter zwei Jahre später bei der Fertigstellung so entsetzt vom Ergebnis waren, dass sie Abhilfe verlangten.

In den siebziger Jahren wollten die Stadtväter eine autogerechte Stadt, und deshalb blieb von den Resten der alten Stadtmauer nur das stehen, was nicht zu groß war.

Weil ich ein Football-Star und ein Kriegsheld, eine Berühmtheit, ein Shrimpkutterkapitän und ein Student war, setzten sich die Stadtväter von Greenbow, Alabama, zusammen und boten mir einen Job an.

Die Stadtväter haben keine andere Wahl, als mir die Milliarden für meine Forschung zu geben, damit ich ein Mittel dafür finde.

Welches verheerende Ereignis ist geschehen, was die Stadtväter dazu veranlasst hat... anzuordnen, dass niemand in unserer Stadt, unter keinen Umständen, Hosenträger tragen darf.

Der Versammlung gehörten die Stadtväter von Albany, reiche Grundbesitzer aus dem Hudson River Valley und lokale Milizenführer an.

Die Stadtväter wollten eine Kürzung der Straße durchsetzen, da ihrer Meinung nach München nicht in 100 Jahren bis zu 1 km über die damalige Stadtmauer hinaus wachsen werde.

Im Jahr 1886 errichteten die Stadtväter westlich der Stadtbahn eine Zentralmarkthalle, woraufhin 1896 der Wochenmarkt auf dem Alexanderplatz verboten wurde.