Übersetzung für "Die verschwundenen" in Englisch

Die Frage der verschwundenen Personen ist uns ein besonders wichtiges Anliegen.
The issue of the disappearances of individuals is of particular concern to us.
Europarl v8
Über die Verschwundenen kann man immer noch in den Zeitungen lesen.
The issue of the disappeared is still in the newspapers.
Europarl v8
Es sind immer noch dieselben Mütter, die nach ihren verschwundenen Kindern suchen.
These are the same mothers looking for their disappeared children.
GlobalVoices v2018q4
Die heute verschwundenen Wälle aus römischer Zeit waren - Plinius (Hist.
The original walls, which have disappeared, were, according to Pliny (Hist.
Wikipedia v1.0
Und was hast du über die verschwundenen Mädchen rausgefunden?
Anything new on those missing girls?
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, mein Mann findet die verschwundenen Kälber nicht.
I guess my husband's having a hard time finding those strayed calves.
OpenSubtitles v2018
Er war der Letzte, der Zugriff auf die verschwundenen Proben hatte.
He was the last person to access the missing vials.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Frank über die verschwundenen Proben informiert.
I told Frank about the missing vials.
OpenSubtitles v2018
Die Krankenbücher der verschwundenen Mädchen müssen separat aufbewahrt werden.
The girls who have disappeared...
OpenSubtitles v2018
Ich kümmere mich selbst um die verschwundenen Kinder.
Those kids who are disappearing, I'm looking into it myself.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht zufälligerweise etwas über die verschwundenen Blutkonserven aus dem Krankenhaus?
I see. You wouldn't happen to know anything about the hospital's missing blood supply, would you?
OpenSubtitles v2018
Der Fuchs hilft, die verschwundenen Hühner zu suchen?
Bash? So the fox has offered to help find the missing chickens?
OpenSubtitles v2018
Du wirst weiterhin die Fälle der Verschwundenen überprüfen.
You will continue to pour over the cases of the disappeared.
OpenSubtitles v2018
Was weißt du über die zwei verschwundenen Polizisten? !
What about the two missing policemen?
OpenSubtitles v2018
Es geht um die verschwundenen Wissenschaftler.
He may have something to do with the missing scientists.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Bericht über die sechs Verschwundenen am R-Point.
This is a list of the men who went missing 6 months ago.
OpenSubtitles v2018
Geht nach Marbaden, entlarvt diese Schurken, findet die verschwundenen Kinder.
Go to Marbaden. Unmask these villains. Find the missing children.
OpenSubtitles v2018
Wir sind da, um die verschwundenen Kinder zu finden.
We've come to help find the missing children.
OpenSubtitles v2018
Man nennt uns die Verschwundenen, aber wir sind nicht verschwunden.
They call us the disappeared ones, but we ain't exactly disappeared.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Beweise dafür, dass die Verschwundenen tot sind.
All the missing people are not necessarily dead.
OpenSubtitles v2018
Ja, und das Beste ist, ich hab die verschwundenen Spielsachen gefunden.
Yeah, and the best part is, I found all those lost toys.
OpenSubtitles v2018
Nein, die bringen nur ständig was über die verschwundenen Mädchen.
All they talk about lately are those missing girls.
OpenSubtitles v2018
Und ... warum werden die Verschwundenen aus Chilapa ignoriert?
And why are the disappeared of Chilapa ignored?
GlobalVoices v2018q4
Er setzt die Arbeit des verschwundenen Erlösers fort.
He will carry on the work of the missing Great Redeemer.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wohl auch verantwortlich für die vier verschwundenen Mädchen.
I think they're responsible for the four girls who disappeared last month.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, Sir George, die Deutschen haben die verschwundenen Dokumente.
No, no, no, no, no, Sir George. The Germans have got the missing papers.
OpenSubtitles v2018
Die verschwundenen Objekte finden Sie in dem Schiff.
You will find all the missing items in the vessel.
OpenSubtitles v2018
Die Fälle der Verschwundenen dort wurden nie gelöst?
The original disappearances were never solved?
OpenSubtitles v2018
Am höchsten ist die Zahl der Verschwundenen auf dem Lande.
Most disappearances take place in rural areas.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe