Übersetzung für "Die würze des lebens" in Englisch
Verschiedenartigkeit
ist
die
Würze
des
Lebens.
Variety
is
the
spice
of
life.
Europarl v8
Abwechslung
ist
die
Würze
des
Lebens.
Variety
is
the
spice
of
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ihm
fehlt
das
Unglück,
das
die
Würze
des
Lebens
ist.
He
lacks
misfortune,
which
is
the
spice
of
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
hey,
Vielfalt
ist
die
Würze
des
Lebens,
nicht
wahr?
But
hey,
variety's
the
spice
of
life,
right?
OpenSubtitles v2018
Vielfalt
ist
die
Würze
des
Lebens.
Variety
is
the
spice
of
life.
OpenSubtitles v2018
Pizza
ist
die
Würze
des
Lebens.
Pizza
is
a
staff
of
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Vielfalt
die
Würze
des
Lebens
ist,
dann
sind
es
diese
Pflanzen.
If
variety
is
the
spice
of
life,
these
plants
are
it
CCAligned v1
Abwechslung
ist
die
Würze
des
Lebens
–
das
gilt
auch
für
den
Sport.
Variety
is
the
spice
of
life
–
and
the
same
is
true
for
exercise.
ParaCrawl v7.1
Weil
Abwechslung
die
Würze
des
Lebens
ist!
Because
variety
is
the
spice
of
life!
CCAligned v1
Veränderungen
sind
die
Würze
des
Lebens...
Changes
are
the
spice
of
life!
CCAligned v1
Tipp
#
3
-
Abwechslung
ist
die
Würze
des
Lebens.
Board
number
3
-
Variety
is
the
spice
of
life.
ParaCrawl v7.1
Abwechslung
ist
die
Würze
des
Lebens!
Variety
is
the
spice
of
life!
ParaCrawl v7.1
Vielfalt
mag
die
Würze
des
Lebens
sein,
aber
die
Kürze
ist
das
tägliche
Brot.
Variety
may
be
the
spice
of
life,
but
brevity
is
its
bread
and
butter.
QED v2.0a
Obwohl
Vielfalt
könnte
die
Würze
des
Lebens
kann
es
auch
dazu
führen,
dass
übermäßiges
Essen.
Although
there
may
be
different
spices
of
life
it
can
also
lead
to
overeating.
ParaCrawl v7.1
Celusal,
die
Würze
des
Lebens",
die
nie
auf
dem
argentinischen
Tisch
fehlt.
Celusal,
the
salt
of
life",
can
never
be
forgotten
for
a
meal
in
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Abwechslung
ist
die
Würze
des
Lebens
-
Eine
ausgewogene
Ernährung
sollte
alle
Lebens-Gruppen
umfassen.
Variety
is
the
spice
of
life
-
a
well-balanced
diet
should
include
all
food
groups.
ParaCrawl v7.1
Rhythmus
ist
nicht
nur
die
Würze
des
Lebens,
sondern
auch
die
Würze
des
Lindy
Hops.
Rhythm
is
not
only
the
spice
of
life,
but
also
the
spice
of
Lindy
Hop.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Merkzettel
Details
Sal
Celusal
Entrefina
Parrillera
1Kg
"Celusal,
die
Würze
des
Lebens
",
die
nie
auf
dem
argentinischen
Tisch
fehlt.
Details
Sal
Celusal
Entrefina
Parrillera
1Kg
"Celusal,
the
salt
of
life
",
can
never
be
forgotten
for
a
meal
in
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Und
hey,
Vielfalt
ist
die
Würze
des
Lebens,
also
kannst
du
Deine
benutzerdefinierten
Einstellungen
in
drei
Profilen
zu
speichern,
zwischen
denen
der
Wechsel
jederzeit
möglich
ist.
And
hey,
variety
is
the
spice
of
life,
so
you've
got
the
ability
to
save
custom
settings
in
three
profiles
you
can
switch
between
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Vielfalt
die
Würze
des
Lebens
ist,
dann
besitzt
Alicante
diese,
und
das
ist
nicht
so
dahergesagt.
If
variety
is
the
spice
of
life,
Alicante
provides
it:
it
is
not
a
trite
expression.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
Passform
und
der
Tragekomfort
sind
von
Bedeutung.
Vielfalt
ist
die
Würze
des
Lebens!
Variety
is
the
spice
of
life
and
the
systems
allows
many
different
designs.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
jener
Männer
wurde
durch
die
Magie
ihrer
Tauben
gefangen,
ihrer
Zeichnung,
ihrer
Farben,
von
der
einmaligen
Ästhetik
ihrer
Trupps
im
Flug
und
die
Würze
des
Lebens,
ihrer
Luftschlachten.
The
spirits
of
those
men
were
prisoners
of
the
magic
of
their
pigeons,
of
their
pictures,
of
their
colours,
of
the
unique
aesthetic
of
their
flying
flocks,
and
of
the
salt
and
pepper
of
their
aerial
battles.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entscheiden
sich
viele
für
das
Müsli
aus
der
Box,
wo
die
Vielfältigkeit,
die
Würze
des
Lebens
darstellt.
This
is
why
many
opt
for
boxed
cereal
where
variety
is
the
spice
of
life.
ParaCrawl v7.1
Behalte
bei
diesem
Tipp
im
Hinterkopf,
dass
Abwechslung
die
Würze
des
Lebens
ist,
wenn
es
um
Geld
geht!
For
this
tip,
keep
in
mind
that
when
it
comes
to
cash,
variety
is
the
spice
of
life!
ParaCrawl v7.1
Abwechslung
ist
die
Würze
des
Lebens:
Eine
wirklich
wartbar
gesunde
Ernährung
sollte
eine
Kombination
von
Qualitäts-Lebensmitteln,
die
komplette
Ernährung,
Ihnen
gehören.
Variety
is
the
spice
of
life:
accompanied
by
a
truly
healthy
diet
should
include
a
combination
of
quality
food
products,
which
can
provide
full
board
for
you.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt
macht
tatsächlich
die
Würze
des
Lebens
aus,
wenn
es
um
Cannabis
geht
und
wie
bei
vielen
natürlichen
Substanzen,
ist
es
eine
gute
Idee,
die
Dinge
zu
variieren,
damit
sich
keine
Gewöhnung
einstellen
kann.
Variety
truly
is
the
spice
of
life
when
it
comes
to
cannabis,
and
like
many
natural
substances,
it
is
a
good
idea
to
change
things
up
to
avoid
building
a
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
sagen,
Vielfalt
ist
die
Würze
des
Lebens,
und
das
Hinzufügen
von
etwas
Abwechslung
zu
den
täglichen
Mahlzeiten
ist
sicher,
die
Familie
wieder
zu
dem
Esstisch
locken,
statt
der
Bestellung
Pizza
und
Burger,
oder
mit
der
Familie
zum
Mittag-und
Abendessen,
Das
ist
eine
teure
Angelegenheit.
As
they
say,
variety
is
the
spice
of
life,
and
adding
some
variety
to
daily
meals
is
sure
to
entice
the
family
back
to
the
dining
table,
instead
of
ordering
pizzas
and
burgers,
or
taking
the
family
out
to
lunch
and
dinner,
which
is
an
expensive
affair.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Kaffee-Geschmack
kann
alte
nach
einer
Weile,
und
Abwechslung
ist
die
Würze
des
Lebens
und
Kaffee.
Regular
coffee
flavor
can
get
old
after
a
while,
and
variety
is
the
spice
of
life,
and
coffee.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Alternative
für
Erwachsene
Datierung,
Mitgliederzahlen
korreliert
mit
Vielfalt,
und
es
ist
sicherlich
die
Würze
des
Lebens
im
Alt.
When
it
comes
to
alternative
adult
dating,
membership
numbers
correlates
with
variety,
and
it’s
certainly
the
spice
of
life
at
Alt.
ParaCrawl v7.1