Übersetzung für "Die wetterlage" in Englisch

Die diesige Luft erschwerte trotz guter Wetterlage die Versuche.
Hazy air hindered the attempts despite good weather conditions.
Wikipedia v1.0
Aber auch die Wetterlage ist für die Schwankungen verantwortlich.
The rate of deposition of this radioisotope is dependent on the weather.
Wikipedia v1.0
Soll ich beim C-Trupp die Wetterlage anfragen?
May I suggest we contact "C" Team? See about the weather.
OpenSubtitles v2018
Die Wetterlage ist im Großen und Ganzen günstig.
Yes, yes, the weather situation is generally favourable.
OpenSubtitles v2018
Meteorologisch gesehen, ist die Wetterlage wie im Winter.
From a meteorological standpoint, conditions almost resemble mid-winter.
OpenSubtitles v2018
Singschwäne wissen die trübe Wetterlage sehr zu schätzen.
Whooper swans dont mind the sort of weather at all.
OpenSubtitles v2018
Ich check die Wetterlage in Chicago.
I'm gonna go check the weather in Chicago.
OpenSubtitles v2018
Die Wetterlage wird sich innerhalb der nächsten Tage ändern.
Big change in our local weather over the next few days.
OpenSubtitles v2018
Unsicher was die aktuelle Wetterlage betrifft... mit den Livecams kein Problem mehr.
Not sure what the weather will be like? No need to worry, thanks to the live webcams.
CCAligned v1
Informieren Sie sich über die aktuelle Wetterlage in Scuol mit unseren Wetter-Wetter Webcams!
Inform yourself about the current weather situation in Scuol with our weather Weather webcams!
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über die aktuelle Wetterlage in Langenargen mit unseren Wetter-Wetter Webcams!
View the current weather conditions in Langenargen with our weather weather webcams!
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über die aktuelle Wetterlage in Feldberg mit unseren Wetter-Wetter Webcams!
View the current weather conditions in Feldberg with our weather weather webcams!
ParaCrawl v7.1
Eine typische Wetterlage: die Antenne verschwindet in den dunklen Wolken.
Typical weather: the antenna disappearing into dark clouds.
ParaCrawl v7.1
In jeder Jahreszeit ändert sich die Landschaft und auch die Wetterlage wechselt ständig.
The seasons are distinct and the weather conditions are always changing.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich früh genug über die Wetterlage.
Check the weather early enough beforehand.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie die Skipisten, die Wetterlage und die Schneeverhältnisse auf Valsugana.
See the ski pistes, the weather and snow conditions for Valsugana.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gehört auch ein Blick auf die aktuelle Wetterlage dazu.
Naturally, you can also have a look at the current weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über die aktuelle Wetterlage in Sylt-Ost mit unserer Wetter-Wetter Webcam!
Find out about the current weather situation in Sylt-Ost with our weather weather Webcam!
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Kleidung, die der Wetterlage und den Aktivitäten angepasst ist.
We recommend clothing suitable for the weather conditions and activities
ParaCrawl v7.1
Die Wetterlage ändert vorübergehend die Umgebung im Kampf und kann alle Pokémon beeinflussen.
Weather conditions cause a temporary change in the environment during battle that can affect all Pokémon.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie in Echtzeit die Wetterlage von Catinaccio - Vigo di Fassa.
See real time weather conditions for Catinaccio - Vigo di Fassa. Â
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie in Echtzeit die Wetterlage von Bellamonte.
See real time weather conditions for Bellamonte. Â
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie in Echtzeit die Wetterlage von Campitello di Fassa.
See real time weather conditions for Campitello di Fassa.
ParaCrawl v7.1
Doch die Wetterlage hatte sich inzwischen dramatisch verschlechtert.
But the weather had deteriorated dramatically.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe