Übersetzung für "Die wildnis" in Englisch
Mein
Wahlkreis
wird
oft
als
die
letzte
Wildnis
Europas
beschrieben.
My
constituency
is
often
described
as
the
last
wilderness
of
Europe.
Europarl v8
In
Europa
macht
die
Wildnis
jedoch
nur
1
%
des
gesamten
Territoriums
aus.
In
Europe,
however,
wilderness
makes
up
only
1%
of
the
entire
territory.
Europarl v8
Mit
einer
Beute
von
vier
Millionen
Dollar
beginnt
die
Flucht
durch
die
Wildnis.
They
escape
from
the
villa
with
five
million
dollars
in
cash.
Wikipedia v1.0
Die
Tasmanische
Wildnis
umfasst
etwa
20
Prozent
der
Fläche
Tasmaniens.
It
constitutes
one
of
the
last
expanses
of
temperate
wilderness
in
the
world,
and
includes
the
South
West
Wilderness.
Wikipedia v1.0
Dann
flieht
er
in
die
Wildnis
und
hat
Depressionen.
The
plot
is
carried
out
and
Naboth
is
stoned
to
death.
Wikipedia v1.0
Okay,
Nummer
zwei:
Gehen
Sie
in
die
Wildnis.
Okay,
number
two:
Go
to
the
wilderness.
TED2013 v1.1
Was
ist
uns
die
Wildnis
wert?
What
is
wilderness
worth?
TED2020 v1
Die
Wildnis
und
die
Berge
sind
frei,
oder?
The
brush
and
the
mountains
are
free,
aren't
they?
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Wildnis,
die
ich
kannte,
war
unser
Hinterhof.
And
the
most
outdoors
I've
ever
seen
was
our
own
backyard.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
durch
die
Wildnis
von
Kentucky
geschafft.
They
blazed
it
on
through
the
wilderness
of
Kentucky.
OpenSubtitles v2018
Der
Marsch
in
die
Wildnis
beginnt.
The
march
into
the
wilderness
begins.
OpenSubtitles v2018
Ich
verkroch
mich
so
weit
es
ging
in
die
Wildnis.
I
went
deep
in
the
wilderness,
as
far
away
as
I
could
get.
OpenSubtitles v2018
Sie
trieben
die
Frauen
und
die
Kinder
in
die
Wildnis.
They
drove
the
women
and
children
into
the
wilderness.
OpenSubtitles v2018
Sie
schicken
mich
in
vier
Stunden
in
die
Wildnis
von
Surrey.
They
want
me
to
go
down
to
the
wilds
of
Surrey
in
four
hours.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Straßen
in
die
Wildnis,
nur
Flüsse.
There
were
no
roads
into
the
wilderness,
only
rivers.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eine
Minderheit
Aussätziger,
die
in
der
Wildnis
aufheulen.
We're
a
minority
of
undesirables
crying
out
in
the
wilderness.
OpenSubtitles v2018
Die
gesammelten
Vorräte
hier
würden
eine
einjährige
Expedition
in
die
Wildnis
aufrechterhalten.
Provisions
amassed
here
would
sustain
a
year-long
expedition
into
the
wild.
OpenSubtitles v2018
Dass
unsere
Drachen
eines
Tages
in
die
Wildnis
zurückkehren.
That
one
of
our
dragons
might
just
one
day
go
back
to
the
wild?
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Zuhause
vertrieben,
in
die
Wildnis
jenseits
der
Mauer
gejagt...
Forced
from
your
home,
driven
out
to
the
wilds
beyond
the
Wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
raus
in
die
Wildnis.
I
want
to
go
out
into
the
wilderness.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehört,
dass
du
in
die
Wildnis
gegangen
bist.
We
heard
you
took
yourself
away
into
the
wilderness.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
noch
die
größte
Wildnis
auf
der
Erde.
It's
still
the
greatest
wilderness
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
langsam
los,
wenn
wir
es
durch
die
Wildnis
schaffen
wollen.
We
need
to
get
going
if
we're
going
to
make
it
through
the
Black
Forest.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
raus
in
die
Wildnis
wie
freie
Vögel,
Blu.
We
have
to
get
out
into
the
wild
and
be
birds,
Blu.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Wildnis
nie
verlassen
dürfen.
I
never
should
have
left
the
wilderness.
OpenSubtitles v2018
Okay,
weißt
du
was,
dann
wander
doch
durch
die
Wildnis.
Fine,
you
know
what,
then
wander
off
into
the
the
wild
blue.
OpenSubtitles v2018