Übersetzung für "Die abbildungen zeigen" in Englisch
Die
Plakate
wurden
mittlerweile
durch
andere
ersetzt,
die
Abbildungen
seines
Sohnes
zeigen.
Although
the
Sunnis
were
in
the
forefront,
the
Alawites
had
the
power.
Wikipedia v1.0
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
zwei
Varianten
der
grafischen
Notation
für
eine
Klasse.
For
instance,
a
flight
class
is
associated
with
a
plane
class
bi-directionally.
Wikipedia v1.0
Die
Abbildungen
zeigen
außerdem
zwei
Spielweisen.
The
show
also
yields
two
truths.
WikiMatrix v1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
die
Bevölkerungsentwicklung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
(alte
Bundesländer):
The
following
figures
show
the
demographic
development
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(old
federal
Länder).
EUbookshop v2
Die
Abbildungen
4.6
-
4.9
zeigen
ein
gemischtes
Bild
von
Regionalisierungs-
und
Globalisierungstrends.
Figures
4.6
-
4.9
demonstrate
a
mixed
picture
of
regionalisation
and
globalisation
trends.
EUbookshop v2
Wie
die
Abbildungen
zeigen,
ist
das
Produkt
„vollgestopft"
mit
Innovationen.
Once
the
management
had
given
the
green
light,
production
and
commercialization
of
the
new
product
could
begin.
EUbookshop v2
Die
letzten
beiden
Abbildungen
zeigen
Massenspektren
von
Tryptophan.
The
last
two
drawings
show
the
mass
spectra
of
tryptophan.
EuroPat v2
Hinweis:
Die
nachfolgenden
Abbildungen
zeigen
den
Bildschirm
des
eTrex
VistaHCx.
Note:
The
images
below
show
the
display
of
the
eTrex
VistaHCx.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Abbildungen
oben
zeigen
die
stark
beschädigte
Innenseite
des
Tores.
Both
photos
above
show
the
heavy
damaged
inner
side
of
the
door.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
Beispiele
der
einzelnen
Diagrammtypen
in
zweidimensionaler
Darstellung.
The
following
figure
shows
a
sample
of
each
type
of
chart.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Abbildungen
zeigen
den
Bildschirm
des
etrex10
in
Originalauflösung
(128x160Punkte).
The
images
below
show
the
display
of
the
etrex10
in
true
resolution
(128x160pixels).
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Abbildungen
zeigen
das
Hauptmenu
in
beiden
Darstellungen.
The
pictures
below
show
the
main
menu
in
both
display
modes.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
die
Konfigurationsmöglichkeiten
am
Beispiel
einer
einfachen
Tabelle
mit
Swapkursen.
The
following
pictures
demonstrate
the
configuration
capabilities
using
the
example
of
simple
swap
rates
table.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
das
2-Seiten-Ausschießen
in
Bezug
zur
Bindekante:
The
following
illustrations
show
2-up
imposition
in
relation
to
binding
edge:
ParaCrawl v7.1
Die
unteren
Abbildungen
zeigen
die
Konstellation
Erde-Komet
auf.
The
lower
illustrations
are
pointing
out
the
constellation
between
earth
and
comet.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildungen
zeigen
das
Ausmaß
der
transversalen
Knochenstufe
der
Operation:
The
pictures
show
the
extent
of
the
transverse
bone
surgery:
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildungen
der
Farbmuster
zeigen
die
Farbabweichungen
auf
einem
kleinen
Teil.
The
photos
of
the
colour
samples
show
the
colour
variations
on
a
small
garment.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Abbildungen
zeigen
den
Bildschirm
des
Nüvi1690
in
Originalauflösung
(480x272Punkte).
The
images
below
show
the
display
of
the
Nüvi1690
in
true
resolution
(480x272pixels).
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
sowohl
Band
als
auch
Seil.
The
illustrations
below
show
both
tape
and
rope.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
die
Kennzeichnungen,
die
für
alle
Basler
Produkte
gelten.
The
following
illustrations
show
the
markings
that
apply
to
all
Basler
products.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
einige
Beispiele:
The
following
pictures
shows
some
examples:
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildungen
unten
zeigen
die
Belastungs-
und
Bewegungsverläufe.
The
figures
below
indicate
the
trajectories
of
the
loads
and
motions.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abbildungen
zeigen
solche
Rastermessungen:
The
following
figures
indicate
such
hold
surveys:
ParaCrawl v7.1
Die
FACS
Abbildungen
rechts
zeigen
oben
die
Kontrolle,
unten
DMF.
The
FACS
diagrams
on
the
right
show
the
control
above,
and
DMF
below.
EuroPat v2
Die
Abbildungen
der
Zeichnung
zeigen
in:
The
illustrations
of
the
Figures
show
in
EuroPat v2