Übersetzung für "Die aktienkurse" in Englisch
Die
Basis
für
die
Berechnung
des
Nasdaq-100
sind
die
Aktienkurse
der
Unternehmen.
With
some
exceptions,
most
stocks
that
are
added
to
the
index
come
up
through
the
Q-50.
Wikipedia v1.0
Bei
Anwendung
der
starken
Hypothese
ist
die
Nichtvorhersagbarkeit
der
Aktienkurse
die
unmittelbare
Folgerung.
The
performance
of
stock
markets
is
correlated
with
the
amount
of
sunshine
in
the
city
where
the
main
exchange
is
located.
Wikipedia v1.0
Aber
auch
Anfang
November
waren
die
Aktienkurse
kaum
höher.
But
stock
markets
were
barely
higher
in
early
November.
News-Commentary v14
Die
Aktienkurse
verdoppelten
sich
sogar
im
Vergleich
zu
den
Profiten.
Indeed,
stock
prices
doubled
compared
to
profits.
News-Commentary v14
Zwar
ist
die
Inflation
niedrig
und
die
Unternehmensgewinne
und
Aktienkurse
steigen
steil
an.
Yes,
inflation
is
low,
and
corporate
profits
and
stock
markets
are
soaring.
News-Commentary v14
In
der
ganzen
Welt
schnellten
die
Aktienkurse
in
die
Höhe.
Stock
markets
around
the
world
soared.
News-Commentary v14
Die
Unternehmenserträge
in
Brasilien
sind
beinahe
so
stark
gestiegen
wie
die
Aktienkurse.
Corporate
earnings
in
Brazil
have
gone
up
roughly
as
fast
as
stock
prices.
News-Commentary v14
Ab
Mitte
September
stabilisierten
sich
die
Aktienkurse
weitgehend
.
From
mid-September
onwards
stock
prices
broadly
stabilised
.
ECB v1
Die
Aktienkurse
der
drei
Geschäftsbanken
brachen
ein
und
ihre
Kreditwürdigkeit
wurde
herabgestuft.
The
problems
in
the
Icelandic
financial
sector
unfolded
more
clearly
on
29
September
2008,
when
the
Icelandic
Government
announced
that
it
had
reached
an
agreement
with
Glitnir
Bank
whereby
it
would
inject
600
million
euros
of
equity
into
the
bank
in
return
for
75
%
of
its
shareholdings.
DGT v2019
Die
Aktienkurse
sind
im
Keller
gelandet.
The
shares
have
hit
rock
bottom.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Pollen
so
zunehmen
wie
die
Aktienkurse
steigen...
When
the
pollen
count
goes
up,
just
like
the
stock
market...
OpenSubtitles v2018
Die
Aktienkurse
liegen
30
%
darüber.
The
net
profit
was
1
30
million
dollars.
The
stock
prices
are
30
per
cent
higher.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktienkurse
liegen
30%
darüber.
Stock
price
is
undervalued
by
30%
OpenSubtitles v2018
Als
die
Aktienkurse
fielen,
habe
ich
das
anfangs
nicht
so
ernst
genommen.
When
stock
prices
began
to
drop,
I
didn’t
take
it
too
seriously.
GlobalVoices v2018q4
Wir
müssen
schnell
Kapital
auftreiben
und
damit
die
Aktienkurse
hochtreiben.
We
need
to
raise
capital
quickly
so
we
can
boost
stock
support.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktienkurse
zogen
an,
ebenso
die
Langfristzinsen.
Stock
markets
picked
up,
as
well
as
long-term
rates.
EUbookshop v2
Die
Aktienkurse
stiegen
im
Euroraum
in
der
ersten
Jahreshälfte
2007
tendenziell
kontinuierlich
an.
Euro
area
stock
prices
tended
to
rise
steadily
in
the
first
six
months
of
2007.
EUbookshop v2
Das
Konsumklima
blieb
allerdings
unverändert,
auch
sind
die
Aktienkurse
deutlich
angestiegen.
However,
consumer
sentiment
remained
unchanged,
and
share
prices
rose
markedly.
EUbookshop v2
Gleichwohl
haben
sich
die
Aktienkurse
leicht
abgeschwächt.
Nevertheless,
share
prices
have
weakened
sligthly.
EUbookshop v2
Beobachten
und
reagieren
Sie
auf
die
Bewegungen
verschiedener
Aktienkurse.
Observe
and
act
on
the
movements
of
various
stock
prices
CCAligned v1
Die
Aktienkurse
(Tagesschlusskurse)
bei
Zuteilung
betrugen
CHF
132.30
und
CHF
87.40
.
The
share
prices
on
the
days
of
allocation
where
CHF
132.30
and
CHF
87.40
.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienkurse
der
Deutschen
Bank
sind
in
den
vergangenen
Wochen
dramatisch
gefallen.
Deutsche
Bank
share
prices
have
dropped
dramatically
in
recent
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienkurse
in
den
USA
und
Japan
entwickelten
sich
unterschiedlich.
Share
prices
in
the
United
States
and
Japan
varied
in
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
lassen
Aktienkurse
anziehen
und
stuerzen.
The
media
let
stocks
rise
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ankündigung
kann
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Aktienkurse
haben.
This
announcement
may
significantly
impact
the
stock
price.
ParaCrawl v7.1