Übersetzung für "Die anzeige erfolgt" in Englisch
Die
Anzeige
des
Ergebnisses
erfolgt
in
Form
einer
Sichtanzeige
oder
eines
Papierausdrucks.
Indication
of
the
result
shall
be
by
means
of
a
display
or
hard
copy.
TildeMODEL v2018
3.Die
Anzeige
von
Hausgeburten
erfolgt
auf
einem
besonderen
zweiblättrigen
Vordruck.
3.Home
births
are
reported
on
a
special,
two-sheet
printed
form.
EUbookshop v2
Die
Anzeige
erfolgt
in
der
gewünschten
Maßeinheit
durch
den
Rechner.
The
calculation
facility
converts
and
displays
the
electrical
signal
into
the
desired
units
of
measurement.
ment.
EUbookshop v2
Die
Anzeige
erfolgt
zum
Beispiel
wie
folgt:
The
indication
proceeds
for
example
as
follows:
EuroPat v2
Die
Anzeige
des
Analysenergebnisses
erfolgt
zweckmäßigerweise
digital.
The
meter
of
the
analysis
equipment
is
consequentially
digital.
EuroPat v2
Die
Eingabe
der
Anzeige
erfolgt
mittels
Spracheingabe
über
das
Endgerät
13
des
Telefon-Netzwerks.
The
advertisement
is
input
by
means
of
voice
input
via
the
terminal
13
of
the
telephone
network.
EuroPat v2
Die
Anzeige
der
Informationen
erfolgt
dann
auf
einem
Bildschrim
oder
einem
Drucker.
The
information
is
then
output
on
a
screen
or
a
printer.
EuroPat v2
Die
Anzeige
erfolgt
auf
pseudonymer
Basis.
Display
takes
place
on
a
pseudonymous
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtige
Anzeige
erfolgt
nach
dem
AT
Kommando.
The
important
display
occurs
after
the
AT
command.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
benutzerfreundlich
in
Google
Earth.
The
image
is
displayed
in
a
user-friendly
manner
in
Google
Earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
Kalkulationswerte
erfolgt
mit
der
Losgröße
der
Kalkulationsvariante.
The
costing
values
are
displayed
with
the
lot
size
of
the
costing
variant.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
über
eine
automatische
tastaturgesteuerte
Suche.
The
address
display
process
is
based
on
an
automatic
keyboard-steered
search.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
unter
unterschiedlichen
Umsatzsteuerkennzahlen,
aber
mit
dem
gleichen
Steuerschlüssel.
They
are
displayed
with
different
sales
tax
codes
but
with
the
same
tax
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
Analog
auf
schwarzem,
nicht
reflektierendem
Untergrund.
The
display
takes
place
similarly
on
black,
not
reflect-reflecting
that
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
der
Anzeige
erfolgt
durch:
The
promotion
of
ads
is
done
by:
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
von
Flugzeiten
erfolgt
ohne
Gewähr.
Flight
times
are
displayed
without
guaranty.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
aufsteigend
nach
den
Umsatzsteuer-Kennzahlen.
The
data
are
displayed
in
ascending
order
by
sales
tax
codes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
des
Schaltzustandes
erfolgt
durch
eine
Leuchtdiode.
The
display
of
the
switching
state
is
effected
by
a
light-emitting
diode.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
an
Stelle
der
Gebühreneinheiten.
This
is
shown
in
lieu
of
connection
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
in
einem
Popupmenü
mit
Ausgabeoption.
The
listing
is
displayed
in
a
popup
menu
with
file
output
option.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anzeige
sämtlicher
Protokolle
erfolgt
von
RTR-500
for
Windows
aus.
The
viewing
of
all
logs
is
also
carried
out
from
RTR-500
for
Windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
erfolgt
in
der
Sprache,
die
Sie
im
Boot-Bildschirm
ausgewählt
haben.
It
is
presented
in
the
language
you
have
chosen
on
the
boot
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
Nachrichten
erfolgt
über
ein
Portlet
auf
Portalseiten.
The
news
items
are
shown
in
a
portlet
on
portal
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
solcher
Betriebsparameter
erfolgt
typischerweise
in
Echtzeit.
Such
operating
parameters
are
typically
displayed
in
real
time.
EuroPat v2
Die
Anzeige
erfolgt
danach
in
Abhängigkeit
von
vorgegebenen,
abgespeicherten
Schwellwerten.
The
indication
is
then
given
as
a
function
of
the
preassigned
stored
threshold
values.
EuroPat v2
Die
Anzeige
erfolgt
beispielsweise
auf
einem
im
Sichtfeld
des
Fahrers
angeordneten
Bildschirm.
The
display
is
provided
on
a
screen
arranged
in
the
field
of
view
of
the
driver,
for
example.
EuroPat v2
Die
Anzeige
erfolgt
mittels
LED
mit
rotem
Licht
und
Tonsignal.
Signaling
occurs
by
way
of
red
LEDs
and
an
acoustic
signal.
ParaCrawl v7.1