Übersetzung für "Die baltischen staaten" in Englisch

Ein konkretes Beispiel dafür sind die baltischen Staaten und der Gasmarkt.
A concrete example of this is the Baltic States and the gas market.
Europarl v8
Ich habe das Gefühl, dass die baltischen Staaten am stärksten getroffen sind.
I feel that the Baltic States have suffered the most painful blow.
Europarl v8
Die baltischen Staaten wurden äußerst schwer von der Finanzkrise getroffen.
The Baltic States were dealt a painful blow by the financial crisis.
Europarl v8
Die baltischen Staaten sind kleine Küstenstaaten, die an einen mächtigen Nachbarn grenzen.
The Baltic States are small coastal States bordering on a powerful neighbour.
Europarl v8
Die baltischen Staaten waren Teil des Stromverbunds der GUS.
The Baltic States have been part of the CIS electricity link.
Europarl v8
Ich möchte nicht, dass die baltischen Staaten zu einem zweiten Balkan werden.
I do not want the Baltic states to become a second Balkans.
Europarl v8
Die UdSSR besetzte die baltischen Staaten gleich zwei Mal.
The USSR occupied the Baltic States twice.
Europarl v8
Russland muss die Okkupation der baltischen Staaten zugeben.
Russia must acknowledge the occupation of the Baltic States.
Europarl v8
Dies betrifft in diesem Fall vor allem Polen und die baltischen Staaten.
In this instance, this applies primarily to Poland and the Baltic states.
Europarl v8
Ich bin der dritte Berichterstatter für die baltischen Staaten.
I am the third rapporteur for the Baltic states.
Europarl v8
Diese Leitung verbindet die baltischen Staaten mit den Energiesystemen der EU.
This link connects the Baltic States with the EU’s energy systems.
Europarl v8
Das gilt für die meisten baltischen Staaten.
This includes the majority of the Baltic States.
Europarl v8
Juni 1940 drangen sowjetische Truppen in die drei baltischen Staaten ein.
On 17 June 1940 the three Baltic States were invaded by Soviet forces.
Wikipedia v1.0
Die baltischen Staaten hatten viele Gründe, nicht abzuwerten.
The Baltic states had many reasons not to devalue.
News-Commentary v14
Der Rest Zentraleuropas und die baltischen Staaten folgten seinem Beispiel.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
News-Commentary v14
Nur die baltischen Staaten scheinen in der Lage, eine gesunde Haushaltspolitik aufrechtzuerhalten.
Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies.
News-Commentary v14
Auch die baltischen Staaten planen ein eigenes Offshore-Netz.
The Baltic states are also planning their own offshore grid.
News-Commentary v14
Alles Aufgaben, die in den Baltischen Staaten von besonderer Relevanz sind.
All these problems are of particular importance in the Baltic States.
TildeMODEL v2018
Die baltischen Staaten beispielsweise sind noch nicht dem kontinentaleuropäischen Synchrongebiet angeschlossen.
For example, the Baltic States do not form part of the continental European synchronous area yet.
TildeMODEL v2018
Die baltischen Staaten werden derzeit vorwiegend von einem Lieferanten, Russland, versorgt.
Baltic States are at the moment supplied, mainly by one supplier, Russia.
TildeMODEL v2018
Die Kooperation der Baltischen Staaten untereinander sollte gefordert und unterstützt werden.
The Committee also underlined the need for the Baltic States to cooperate more closely with each other and called for support for such cooperation.
TildeMODEL v2018
Insbesondere für die drei baltischen Staaten ist eine Diversifizierung der Energieversorgung dringend erforderlich.
Diversification of energy supply is of particular urgency for the three Baltic States.
TildeMODEL v2018
Die GUS und die baltischen Staaten erwarten ebenfalls, davon profitieren zu können.
The CIS and the Baltic States are also in line to benefit from these provisions.
TildeMODEL v2018
Die drei baltischen Staaten haben auch untereinander Strukturen für die Zusammenarbeit entwickelt.
The three Baltic States have also developed structures for cooperation with each other.
TildeMODEL v2018
Die drei baltischen Staaten wurden 1992 in das Programm aufgenommen.
The three Baltic states were transferred to Phare programme in 1992.
TildeMODEL v2018
Dies gelte insbesondere für die baltischen Staaten und andere neue Mitgliedstaaten.
This is particularly the case for the Baltic States and other new Member States.
TildeMODEL v2018
Eine ähnliche Koordinierungs-Initiative sei an die baltischen Staaten gerichtet wor­den.
A similar coordination initiative had been addressed to the Baltic States.
TildeMODEL v2018
Hauptgasleitungen von Russland nach Mitteleuropa verlaufen nicht durch die baltischen Staaten.
Main gas pipelines from Russia towards Central Europe are not passing through the Baltic States.
TildeMODEL v2018
Außerhalb Finnlands sind die baltischen Staaten Soneras wichtigster Tätigkeitsbereich.
Its main activities outside Finland are in the Baltic States.
TildeMODEL v2018
Die baltischen Staaten erleben gar rekordverdächtige Rückgänge bei den Arbeitslosenzahlen!
The Baltic States are even seeing record drops
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe