Übersetzung für "Die besonderheit ist" in Englisch
Die
Besonderheit
hierbei
ist,
dass
sich
das
Tourbillon
um
zwei
Achsen
dreht.
A
characteristic
of
this
tourbillon
is
that
it
turns
around
two
axes,
both
of
which
rotate
once
per
minute.
Wikipedia v1.0
Die
Besonderheit
ist
eine
konstante
Hakenhöhe
bei
Änderung
der
Auslage.
The
special
feature
of
this
jib
system
is
that
the
hook
remains
at
a
constant
height
when
the
direction
is
changed.
Wikipedia v1.0
Die
Besonderheit
der
Rallye
ist,
dass
ausschließlich
Frauen
teilnehmen
dürfen.
The
distinctive
feature
of
the
rally
is
that
participation
is
restricted
to
women
only.
Wikipedia v1.0
Die
Besonderheit
ist,
dass
diese
Kammer
in
der
Extremadura
eingetieft
wurde.
The
problem
is
that
this
breeding
has
been
taken
to
the
extreme.
WikiMatrix v1
Die
Besonderheit
des
Flughafens
ist
seine
Lage
innerhalb
der
Eglin
Air
Force
Base.
Ninety
percent
of
its
range
is
within
the
Eglin
Air
Force
Base.
WikiMatrix v1
Die
Reichweite
meiner
Besonderheit
ist
nur
durch
meine
Vorstellungskraft
eingeschränkt.
The
breadth
of
my
peculiarity,
is
purely
limited
by
my
imagination.
OpenSubtitles v2018
Die
Besonderheit
dieses
Marktes
ist
die
bäuerliche
Atmosphäre,
die
als
einzigartig
gilt.
The
peculiarity
of
this
market
is
its
peasant
feel,
considered
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
Autos
ist,
dass
Sie
berechtigt...
The
special
feature
of
the
car
is,
that
you
are
authorized...
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
ist
eine
vollständig
illustrierte
Publikation
in
Buchform.
The
Showcase
is
a
fully
illustrated,
perfect-bound
publication.
CCAligned v1
Die
nächste
Besonderheit
ist
das
Chassis
des
MAN
LKWs.
The
next
specialty
is
the
chassis
of
the
MAN
truck.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieser
Zeichen
ist
ihre
Universalität...
Theinterest
ofthese
signs
is
that
they
are
universal...
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieses
Kran
ist
das
Heben
von
Katamaranen
wegen
Jahreswartung.
The
special
ability
of
this
crane
is
lifting
catamarans
for
annual
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
daran
ist
die
nachhaltige
Nutzbarkeit
der
Laserscandaten.
The
particular
is
the
flexible
usability
of
the
laser
scan
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
Okonjimas
ist
der
besondere
Schutz
der
afrikanischen
Großkatzen.
The
speciality
of
Okonjima
is
the
special
protection
of
the
African
big
cats.
ParaCrawl v7.1
Die
patentierte
Besonderheit
dessen
ist
das
Umluftsystem.
The
specialÂ
patented
feature
is
the
circulation
air
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Methode
ist,
dass
sie
jedem
Patienten
unterliegt.
The
peculiarity
of
the
method
is
that
it
is
subject
to
each
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
ist
die
hohe
Resistenz
gegen
Reinigungsvorgänge
und
Sterilisation
sowie
die
Humanverträglichkeit.
Special
characteristics
are
the
high
resistance
to
cleaning
processes
and
sterilisation
as
well
as
being
safe
for
the
human
body.
CCAligned v1
Die
Besonderheit
ist,
dass
diese
Quellen
in
eine
künstliche
Höhle
untergebracht
sind.
The
peculiarity
is
that
these
sources
are
housed
in
an
artificial
cave.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
ist,
man
kann
genau
eine
Option
wählen.
The
special
feature
is
that
you
can
choose
exactly
one
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
von
Klimaglas
ist
die
spezielle
Beschichtung.
The
special
feature
of
climate
glazing
is
the
special
coating.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
Systems
ist
die
innovative
Wippfunktion.
The
IFS
system
is
equipped
with
a
special
feature,
its
innovative
rocking
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieses
Modell
ist,
dass
nur
direkt
der
Pumpenkern
geliefert
wird.
The
special
feature
of
this
model
is
the
fact
that
only
the
pump
core
itself
is
shipped.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieser
Eigenschaft
ist
die
Lage
der
Immobilie.
The
specialty
of
this
property
is
the
location
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit:
Die
Anlage
ist
für
hohe
hydraulische
Belastungen
ausgelegt.
Special
features:
The
plant
is
designed
for
high
hydraulic
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Stadt
ist
der
Cañon
mitten
im
Stadtzentrum.
The
special
feature
of
the
town
is
a
river
canyon
in
the
town
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
Bluthochdruckverlaufs
ist
immer
durch
einen
erhöhten
Blutdruck
gekennzeichnet.
The
peculiarity
of
the
course
of
hypertension
is
always
characterized
by
increased
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
dieses
Doppelkondensatorsystems
ist
die
hohe
Verfügbarkeit.
The
special
feature
of
this
double
condenser
system
is
high
availability.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
ist,
dass
beide
Kreisbogenkonturen
einen
gemeinsamen
Mittelpunkt
aufweisen.
The
special
feature
is
that
both
circular-arc-shaped
contours
have
a
common
central
point.
EuroPat v2