Übersetzung für "Die betriebsausgaben" in Englisch
Der
Haushalt
deckt
die
Betriebsausgaben
der
Verkehrsgemeinschaft
für
das
Funktionieren
ihrer
Stellen
ab.
The
Regional
Steering
Committee
shall
adopt
a
decision
specifying
the
procedure
for
the
implementation
of
the
budget,
for
presenting
and
auditing
accounts
and
for
inspection.
DGT v2019
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Deckung
diverser
Betriebsausgaben,
insbesondere:
This
appropriation
is
intended
to
cover
miscellaneous
administrative
expenditure
in
particular:
JRC-Acquis v3.0
Die
Betriebsausgaben
werden
um
10
%
höher
als
im
Basisszenario
angesetzt.
The
assignment
of
the
working
group
will
be,
in
particular,
to
examine
the
abolishment
of
stamp
duties
for
bonds
issued
by
individuals,
when
transferred
between
creditors
(i.e.
when
individuals
transfer
their
loans
from
one
loan
institution
to
another).
DGT v2019
Die
Betriebsausgaben
werden
durch
einen
Zuschuss
der
Gemeinschaft
zum
Haushalt
der
Behörde
gedeckt.
The
operational
expenditure
will
be
covered
by
a
Community
subsidy
to
the
Authority's
budget.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsausgaben
können
insbesondere
die
folgenden
Bereiche
umfassen:
The
operating
costs
may
mainly
include:
DGT v2019
Die
Betriebsausgaben
für
die
Stationen
werden
nicht
von
diesem
Projekt
abgedeckt.
Operational
costs
for
the
stations
will
not
be
covered
by
this
project.
DGT v2019
Was
die
Betriebsausgaben
angeht,
so
läßt
der
Artikel
K8
zwei
Möglichkeiten
zu.
But
these
were
then
rejected
by
the
Council.
EUbookshop v2
Aufwendungen
für
Weiterbildung
sind
für
die
Unternehmen
laufende
Betriebsausgaben
des
jeweiligen
Geschäftsjahres.
For
corporate
accounting
purposes,
spending
on
continuing
training
is
charged
to
operating
costs
for
the
current
fiscal
year.
EUbookshop v2
Diese
Autonomie
bezieht
sich
in
den
meisten
Fällen
auf
die
Bewirtschaftung
der
Betriebsausgaben.
A
special
fund
was
created
for
this
purpose,
with
financing
dependent
on
the
number
of
pupils.
EUbookshop v2
Variable
Kosten
sind
Betriebsausgaben
die
sich
ändern,
wenn
sich
das
Produktionsvolumen
ändert.
Variable
costs
are
business
expenses
that
change
when
production
volumes
change.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
werden
die
Raten
als
Betriebsausgaben
verbucht.
Only
the
instalments
themselves
are
booked
as
operating
expenses
on
the
profit
and
loss
account.
ParaCrawl v7.1
Osisko
wird
die
Betriebsausgaben
des
Komitees
übernehmen.
Osisko
will
pay
the
Committee's
operating
expenses.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Option
für
ISV-Kunden,
weil
die
Kosten
Betriebsausgaben
und
keine
Kapitalaufwendungen
sind.
Attractive
option
for
the
ISV's
customers
as
they
incur
operational
rather
than
capital
expenses.
ParaCrawl v7.1
Senken
Sie
die
Betriebsausgaben
und
sorgen
Sie
für
mehr
Agilität.
Management
Software
Reduce
operational
expenditure
and
boost
agility.
ParaCrawl v7.1
Länder
und
Kommunen
subventionieren
die
Betriebsausgaben
öffentlicher
und
privater
Kinderbetreuungsanbieter.
Länder
and
municipalities
subsidise
the
operating
expenses
of
public
and
private
childcare
providers.
ParaCrawl v7.1
In
2000
zeigten
die
Ertragsberechnungen
vieler
Dienstleistungsfirmen
nur
eine
Zeile
für
die
Betriebsausgaben.
In
2000,
many
income
statements
of
non-manufacturing
firms
show
just
one
line
of
operating
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsausgaben
von
TV2
und
die
Höhe
der
Mittel
aus
den
Fernsehgebühren
werden
dabei
nicht
berücksichtigt.
TV2's
operating
costs
are
not
a
factor
in
the
estimate,
nor
is
the
amount
of
licence
fee
resources.
DGT v2019
Tabelle
5.01
veranschaulicht
auch
die
Ergebnisse
im
Hinblick
auf
die
Beschäftigten
und
die
Betriebsausgaben.
Table
5.01
shows
also
the
results
concerning
the
employment
and
the
operating
expenditures.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
sollten
die
Betriebsausgaben
um
die
Hälfte
verringert
und
die
bereitgestellten
Teilbeträge
umverteilt
werden.
However,
the
Committee
called
for
the
procedures
to
be
simplified
and
for
a
support
service
for
SMEs
to
be
set
up.
EUbookshop v2
Außerdem
gingen
die
Betriebsausgaben
von
5.188.432
$
um
28,8
Prozent
auf
3.696.127
$
zurück.
In
addition,
operating
expenses
declined
28.8%
from
$5,188,432
to
$3,696,127.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsausgaben
für
das
Quartal
sanken
von
853.098
$
im
Vorjahr
auf
208.827
$.
Operating
expenses
for
the
quarter
declined
from
$853,098
in
the
prior
year
to
$208,827.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsausgaben
spiegeln
die
Entwicklung
der
jährlichen
Produktion,
Definitionsbohrprogramme
und
andere
Betriebsausgaben
wider.
The
Opex
reflects
yearly
production
development,
definition
drilling
programs,
and
other
operational
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Kostenart,
auf
die
die
digitale
Transformation
Auswirkungen
haben
wird,
sind
die
Betriebsausgaben.
The
other
type
of
expenses
that
will
be
affected
by
the
transformation
to
digital
processes
is
that
of
the
operating
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Betriebsausgaben
(OPEX)
werden
auf
US$
11,59
pro
verarbeiteter
Tonne
geschätzt.
Total
operating
expenses
(OPEX)
are
estimated
at
$US11.59
per
milled
tonne.
ParaCrawl v7.1
Kostenkontrollexperte,
der
die
Betriebsausgaben
durch
Anwendung
organisatorischer
Umstrukturierungstechniken
und
Änderungsmanagement
erheblich
reduzieren
kann.
Cost
control
expert,
able
to
significantly
reduce
operating
expenditures
through
application
of
organizational
restructuring
techniques
and
change
management.
CCAligned v1
Stromkosten
sind
die
höchsten
Betriebsausgaben.
Sie
sparen
bei
den
eigenen
Energiekosten
erheblich.
Electricity
costs
are
the
highest
operating
expenditure.
You
save
significantly
on
your
own
energy
costs.
CCAligned v1