Übersetzung für "Die brüder" in Englisch
Es
sind
unsere
Schwestern
und
Brüder,
die
dort
gemordet
werden.
It
is
our
sisters
and
brothers
who
are
being
murdered
there.
Europarl v8
Die
Brüder
rechtfertigen
diesen
brutalen
Mord
mit
der
Ehre
der
Familie.
Her
brothers
seek
to
justify
this
brutal
murder
by
reference
to
their
family’s
honour.
Europarl v8
Die
Brüder
Simeon
und
Levi,
ihre
Schwerter
sind
mörderische
Waffen.
"Simeon
and
Levi
are
brothers.
Their
swords
are
weapons
of
violence.
bible-uedin v1
Das
hier
sind
eigentlich
zwei
Brüder,
die
ihre
Beziehung
ausleben.
So
these
are
actually
two
brothers
consummating
a
relationship.
TED2013 v1.1
Wir
mögen
ihn
nicht,
aber
zu
lügen
ist
die
Arbeit
der
Brüder.
We
don't
like
him
but
lying
is
the
work
of
the
Brotherhood.
GlobalVoices v2018q4
Leider
aber
findet
die
Tour
de
France
2015
ohne
die
Brüder
schleck
statt!
However,
the
2015
Tour
de
France
will
take
place
without
the
Schleck
brothers!
ELRA-W0201 v1
Da
wir
nun
gen
Jerusalem
kamen,
nahmen
uns
die
Brüder
gern
auf.
And
when
we
were
come
to
Jerusalem,
the
brethren
received
us
gladly.
bible-uedin v1
Die
anderen
waren
Brüder
und
Schwestern.
The
others
were
brothers,
sisters.
TED2013 v1.1
Die
Mayo
Brüder
besuchten
Lister
in
Europa.
The
Mayo
brothers
came
out
to
visit
Lister
in
Europe.
TED2020 v1
Später
schlossen
sich
die
Brüder
William
und
Walter
Davidson
den
Beiden
an.
It
was
finished
in
1903
with
the
help
of
Arthur's
brother,
Walter
Davidson.
Wikipedia v1.0
Da
die
Albrecht-Brüder
sehr
zurückgezogen
lebten,
ist
über
Theo
Albrecht
wenig
bekannt.
Little
is
known
about
Theodor
Albrecht
and
the
Albrecht
family’s
personal
life.
Wikipedia v1.0
Dort
kam
es
oft
zu
Streiks,
worauf
die
Brüder
entlassen
wurden.
He
concluded
that
the
reason
for
this
was
the
structure
of
government
itself.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Brüder
wurden
zu
Priestern
geweiht
und
zogen
nach
Konstantinopel.
The
brothers
were
praised
for
their
learning
and
cultivated
for
their
influence
in
Constantinople.
Wikipedia v1.0
Er
hat
zwei
jüngere
Brüder,
die
zweieiigen
Zwillinge
Sean
und
Matt.
He
has
younger
twin
brothers,
Sean
and
Matt.
Wikipedia v1.0
Von
nun
an
bestimmten
die
Kaiserinmutter
und
ihre
Brüder
die
politische
Szene.
Empress
Dowager
Yan
and
her
brothers
dominated
the
political
scene.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
gehörten
die
Brüder
Luckhardt
zu
den
aufstrebenden
jungen
Architekten
in
Berlin.
In
the
1920s
the
brothers
were
among
the
world's
top
architects.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
verheiratet,
die
Brüder
hingerichtet.
They
take
the
things
and
the
princess
and
bring
them
to
their
father.
Wikipedia v1.0
Die
Ali-Brüder
wurden
bald
scharfe
Kritiker.
The
Ali
brothers
would
soon
become
fierce
critics.
Wikipedia v1.0
April
1945
waren
die
Brüder
im
Außenkommando
Mühldorf.
At
the
beginning
of
1945,
he
and
his
brother
were
sent
to
Mühldorf
subcamp,
which
was
evacuated
by
train
on
28
April
1945.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Brüder
Siegmund
und
Moritz
waren
Enkel
von
Moses
Marcus
Warburg.
The
brothers
were
grandsons
of
Moses
Marcus
Warburg.
Wikipedia v1.0
März
1526
wurden
die
beiden
Brüder
an
der
spanisch-französischen
Grenze
übergeben.
On
15
March
1526,
the
exchange
took
place
at
the
border
between
Spain
and
France.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Olympischen
Spielen
2000
in
Sydney
erreichten
die
Brüder
den
fünften
Platz.
The
two
brothers
also
competed
at
the
2000
Summer
Olympics
in
Sydney,
where
they
finished
5th.
Wikipedia v1.0
Die
Easton
Brüder
bildeten
ihn
zu
einem
Trainer
aus.
The
Easton
brothers
taught
him
to
be
one
of
their
instructors.
Wikipedia v1.0
Lucky
Luke
bekommt
dies
mit
und
verfolgt
die
Brüder.
It
is
the
fifteenth
album
in
the
Lucky
Luke
Series
.
Wikipedia v1.0
Von
1909
bis
1938
führten
die
Brüder
Melville
das
Lyceum
Theatre.
From
1909–38
the
Melville
Brothers
ran
a
successful
series
of
spectacular
melodramas.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
1604
folgte
die
Huldigung
der
Stadt
Harburg
für
die
herzoglichen
Brüder.
In
January
1604,
the
city
of
Harburg
paid
homage
to
the
brothers.
Wikipedia v1.0