Übersetzung für "Die darstellung erfolgt" in Englisch

Die Darstellung erfolgt im gleichen Format wie in Unterabsatz 1 festgelegt.
It shall be reported in the same format as laid down in the first subparagraph.
DGT v2019
Die Darstellung erfolgt grundsätzlich aus der Sicht des Gastlandes.
The perspective adopted is that of the host country.
EUbookshop v2
Die Darstellung erfolgt analog Beispiel A ausgehend von 5'-Dimethoxytrityl-N 2 -isobutyryl-desoxyguanosin.
The compound is prepared analogously to Example A starting from 5'-dimethoxytrityl-N2 -isobutyryldeoxyguanosine.
EuroPat v2
Die Darstellung der Befragungsergebnisse erfolgt summarisch für alle befragten Unternehmen.
The findings of the consultation exercise are presented globally, covering all the companies consulted.
EUbookshop v2
Die Darstellung hierarchiegleicher Deskriptoren erfolgt in alphabetischer Reihenfolge.
Descriptors at the same hierarchical level are arranged in alphabetical order.
EUbookshop v2
Die Darstellung dieser Elemente erfolgt nur schematisch.
These elements are only represented in a schematic manner.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt mit Äthanolamin, ansonsten wie in Beispiel 121 beschrieben.
The preparation is carried out with ethanolamine, and otherwise as described in Example 121.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt analog Beispiel 10 aus 2-Methoximino-{2-[2-chlor-2-carboxy-(Z)-ethenyl}-phenyl}-essigsäuremethylester aus Beispiel 5 und Thionylchlorid.
The compound is prepared analogously to Example 10 from methyl 2-methoximino-{2-[2-chloro-2-carboxy-(Z)-ethenyl]phenyl}acetate from Example 5 and thionyl chloride.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Darstellung graphisch erfolgt.
Method according to claim 7, wherein there is a graphic display.
EuroPat v2
Die Darstellung von Pyrrolidinylbordichlorid erfolgt nach K. Niederzu, J. Am.
Pyrrolidinylboron dichloride is prepared according to K. Niederzu, J. Am.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt mit Xthanolamin, ansonsten wie in Beispiel 121 beschrieben.
The preparation is carried out with ethanolamine, and otherwise as described in Example 121.
EuroPat v2
Die Darstellung des Ausgangsmaterials erfolgt auf folgendem Wege:
The starting material is prepared as follows:
EuroPat v2
Die Darstellung der „Jagdhunde“ erfolgt dabei noch stilisiert.
That "wild dogs" exist is debated.
WikiMatrix v1
Die Darstellung erfolgt über Konsequenzen aus Ihrer Befragten auf Ihre Zielgruppe zu machen.
Representation is about making inferences from your respondents to your target population.
CCAligned v1
Die Darstellung der Ergebnisse erfolgt in kürzester Zeit auch ohne teure Grafikhardware!
The display of the results happens in a minimum of time even without expensive graphics hardware!
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung erfolgt in Stunden, abhängig von der Zeitskala des Gantts.
It is displayed in hours, depending on the time scale of the Gantt.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Makrogrenzen erfolgt in der Arbeitsbereichfarbe.
The macro otulines are displayed in the workarea color.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Rohdaten erfolgt wahlweise in 2D-Grafik oder Hex/Dezimaldump.
The representation of the raw data is available in 2D graphic or hex / decimal dump.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung erfolgt ähnlich einer Rising Runway.
The visualization is similar to a rising runway.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Information erfolgt im Allgemeinen durch Visualisierung auf einem Display.
The information is generally represented by visualisation on a display.
EuroPat v2
Die Darstellung der Ergebnisse erfolgt grafisch in Form eines Säulendiagramms.
The results are represented graphically in the form of a bar diagram.
EuroPat v2
Die Darstellung der Makroamine erfolgt dabei über Oxierung und Aminierung bevorzugt von Polyisobutylen.
The macroamines are prepared via hydroformylation and amination, preferably of polyisobutylene.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt skaliert, damit alle aufgenommenen Bereiche sichtbar sind.
The representation occurs in a scaled manner, so that all the recorded regions are visible.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt wie in der Literatur beschrieben.
The preparation is carried out according to the literature.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt analog zu dem Getränkeauswahlbereich gemäß Figur 6 .
The representation is effected analogously to the beverage selection region according to FIG. 6 .
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt entlang der dimensionslosen Sehnenlänge eines beliebigen Profilschnitts.
They are represented along the dimensionless chord length of any profile section.
EuroPat v2
Die Darstellung der Dreipunktlagerung erfolgt in der Fig.
The three-point mounting is illustrated only schematically here in FIG.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt ähnlich wie im Zusammenhang mit Fig.
The representation takes place similarly as described in connection with FIG.
EuroPat v2
Die Darstellung der Extrusionsanlage erfolgt in der Regel skizziert.
The extrusion plant is usually displayed as a sketch.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt zur besseren Erkennbarkeit stark vergrößert.
The representation has been greatly enlarged for better recognition.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe