Übersetzung für "Die demografische entwicklung" in Englisch

Diese Feststellung ist auch wichtig im Hinblick auf die demografische Entwicklung.
This is also important from the point of view of demographic trends.
Europarl v8
Wir können die demografische Entwicklung nicht ändern.
The demography cannot be changed.
Europarl v8
Die demografische Entwicklung eines Landes ist Spiegelbild seines Interesses an der nächsten Generation.
The demographic situation is simply an outcome of the interest or lack of interest shown by the state in the next generation.
Europarl v8
Besonderheiten wie beispielsweise die demografische Entwicklung könnten dann möglicherweise nicht genügend berücksichtigt werden.
With this scenario, specific issues such as demographic changes may not be able to be taken sufficiently into account.
Europarl v8
Allein die demografische Entwicklung erfordert bedeutende Reformen in der Sozialpolitik.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.
News-Commentary v14
Die demografische Entwicklung bringt auch Chancen für Wirtschaft und Beschäftigung.
Demographic change also provides opportunities for the economy and employment.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung hat in zweierlei Hinsicht signifikante Auswirkungen.
The demographic developments have a significant impact on two important elements.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung kann unterschiedlich ver­laufen.
There are currently several possible future scenarios for demographic change.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung stellt große Anforderungen an den Arbeitsmarkt.
Demographic trends pose major challenges for the labour market.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung verlangt jetzt und in Zukunft eine positive Nettomigration.
Net migration is and will be necessary because of demographic developments.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Beispiel ist die demografische Entwicklung, die Globalisierung ein drittes.
The demographic developments is another, globalisation a third.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung hat tief greifende Auswirkungen auf die Arbeitnehmer.
The demographic development has an extensive impact on the work force.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung macht ein aktives Altern noch wichtiger.
Demographic developments make active ageing even more necessary.
TildeMODEL v2018
Die demografische Entwicklung stelle die Gesellschaft vor erhebli­che Herausforderungen.
The challenges that demographic change presented for society were considerable.
TildeMODEL v2018
Die wachsende Arbeitslosigkeit und die demografische Entwicklung verschärfen das Problem zusätzlich.
The problem is made more urgent by rising unemployment and the demographic challenges.
TildeMODEL v2018
Weitere Herausforde­rungen betreffen Gleichstellungsfragen, die Migration und die demografische Entwicklung.
Other challenges concern gender issues, migration and demographic development.
TildeMODEL v2018
Weitere Heraus­forderungen betreffen Gleichstellungsfragen, die Migration und die demografische Entwicklung.
Other challenges concern gender issues, migration and demographic development.
TildeMODEL v2018
Daher wurde die demografische Entwicklung im Entwicklungsplan für den ländlichen Raum besonders berücksichtigt.
Therefore, demographic trends have been taken into account in designing the regional strategy chosen for rural development.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige Lösungsan­sätze bestehen aus Anpassungen an die gege­bene demografische Entwicklung.
Short-term approaches involve adapting to demographic trends.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige Lösungs­ansätze bestehen aus Anpassungen an die gegebene demografische Entwicklung.
Short-term approaches involve adapting to demographic trends.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige Lösungs­an­sätze bestehen aus Anpassungen an die gegebene demografische Entwicklung.
Short-term approaches involve adapting to demographic trends.
TildeMODEL v2018
Die gegenwär­tige demografische Entwicklung lässt einen Anstieg dieses Prozentsatzes erwarten.
Given the current demographic de­velopment, this proportion is expected to rise.
EUbookshop v2
Die demografische Entwicklung verläuft nicht in allen Regionen der Europäischen Union gleich.
The demographic development is not the same in all regions of the European Union.
EUbookshop v2
Die demografische Entwicklung in der EU ist keine Hilfe.
The dynamics of demography in the EU do not help.
EUbookshop v2
Die demografische Entwicklung, die wir näher betrachten:
The demographic development, which we take a closer look at:
CCAligned v1
Vor allem aber macht sich nach und nach die demografische Entwicklung bemerkbar.
Most of all, however, demographic shifts are having more and more of an impact.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die demografische Entwicklung benötigen immer mehr Menschen ein künstliches Kniegelenk.
An increasing number of people need an artificial knee joint due to demographic trends.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt die demografische Entwicklung in Deutschland.
Demographic development shows that today people in Germany are growing older.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe