Übersetzung für "Die dezentrale" in Englisch
Diese
Lösung
hätte
zugleich
den
Vorteil,
die
dezentrale
Entwicklung
zu
fördern.
This
solution
also
has
the
merit
of
encouraging
decentralised
development.
Europarl v8
Zweitens
geht
es
um
die
dezentrale
Durchführung.
The
second
issue
is
decentralised
implementation.
Europarl v8
Die
dezentrale
Verwaltung
in
mehreren
Generaldirektionen
der
Kommission
verkompliziert
die
Umsetzung
zusätzlich.
The
decentralised
character
of
its
management,
spread
among
several
of
the
Commission's
Directorates-General
as
it
is,
only
complicates
the
work.
Europarl v8
Einigen
Kritikern
mag
die
dezentrale
Organisation
des
Eurosystems
als
ineffizient
erscheinen
.
In
the
eyes
of
some
critics
,
the
decentralised
structure
of
the
Eurosystem
might
be
regarded
as
inefficient
.
ECB v1
Die
dezentrale
operationale
Struktur
des
Eurosystems
erfordert
zudem
eine
umfangreiche
nichtfinanzielle
Berichterstattung
.
The
decentralised
operational
set-up
of
the
Eurosystem
also
requires
a
large
amount
of
non-financial
reporting
.
ECB v1
Ausgangspunkt
aller
Europa-Mittelmeer-Programme
zugunsten
der
Zivilgesellschaft
war
die
dezentrale
Zusammenarbeit.
All
the
Euro-Mediterranean
programmes
relating
to
civil
society
started
on
the
basis
of
decentralised
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Delegationen
sollten
flächendeckender
über
die
dezentrale
Zusammenarbeit
informieren.
Delegations
should
make
information
an
decentralized
cooperation
aid
more
generally
available.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
einzelstaatlichen
Programme
ist
die
dezentrale
Mittelverwaltung
das
Ziel.
The
objective
shall
be
decentralised
management
where
national
programmes
are
concerned.
DGT v2019
Wie
sieht
die
dezentrale
Anwendung
des
Kartellrechts
in
der
Praxis
aus?
How
will
decentralised
enforcement
work
in
practice
TildeMODEL v2018
Ein
für
das
Eurosystem
charakteristischer
Grundsatz
ist
die
dezentrale
Durchführung
der
Geldpolitik
.
One
principle
which
is
specific
to
the
Eurosystem
is
the
decentralisation
of
the
implementation
of
monetary
policy
.
ECB v1
Dies
ist
bekannt
als
die
dezentrale
Mittelverwaltung.
This
is
known
as
decentralised
management.
EUbookshop v2
Die
dezentrale
Ebene
hat
gerade
bei
der
Transformation
Ostdeutschlands
große
Leistungen
erbracht.
A
great
deal
has
been
achieved
at
the
decentralized
level,
not
least
in
the
transformation
of
eastern
Germany.
EUbookshop v2
Die
dezentrale
Steuereinrichtung
einer
jeden
Anschlußgruppe
dient
zur
Schaltkennzeichenaufnahme
von
den
genannten
Leitungen.
The
decentralized
control
unit
of
each
line
terminal
group
is
used
for
switching
signal
reception
from
the
aforementioned
lines.
EuroPat v2
Die
dezentrale
Luftfördervorrichtung
5
wälzt
Umluft
im
unteren
Bereich
des
Fahrzeuginnenraumes
8
um.
The
decentralized
air-conveying
device
5
circulates
circulating
air
in
the
lower
region
of
the
vehicle
interior
8
.
EuroPat v2
Die
dezentrale
Kommunikations-/Hardware-Struktur
10
ist
insbesondere
ohne
irgendeinen
Master
gebildet.
The
decentralized
communications
hardware
structure
10
is
in
particular
formed
without
any
master.
EuroPat v2
Schwerpunktthemen
dieses
Anhangs
sind
die
dezentrale
Zusammenarbeit
und
Synergien
mit
der
Europäischen
Kommission.
That
addendum
puts
focus
on
decentralised
cooperation
and
synergies
with
the
European
Commission.
EUbookshop v2
Er
ermöglicht
die
dezentrale
Versorgung
mit
sauberem
Wasser
in
Not-
und
Katastrophensituationen.
It
allows
the
decentralized
supply
of
clean
water
in
emergency
and
disaster
situations.
WikiMatrix v1
Dabei
stellt
die
dezentrale
Verteilung
der
Servicestationen
einen
strategischen
Vorteil
dar.
The
decentralised
placement
of
service
stations
is
also
a
strategic
advantage
in
France.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Schwerpunkt
dieser
Uhr
ist
die
übergroße,
dezentrale
Sekundenanzeige.
The
optical
focus
of
this
watch
is
the
oversized
decentralized
second
indication.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Positionierung
des
Moduls
reduziert
Verdrahtungskosten,
da
aufwendige
Kabelbäume
entfallen.
The
decentralised
positioning
of
the
module
reduces
wiring
costs
and
makes
complex
cabling
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonnabend,
dem
27.
Dezember
1997
fand
die
dritte
dezentrale
Domino-Weltmeisterschaft
statt.
On
Saturday,
27th
December
1997
the
third
decentralized
Domino
World
Championship
took
place.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Struktur
des
gemeinnützigen
Unternehmens
stellt
an
die
eingesetzte
Controlling-Lösung
konkrete
Anforderungen.
The
decentralised
nature
of
the
non-profit
organisation
places
specific
demands
on
the
implemented
corporate
performance
management
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
dezentrale
Energieeinspeisung
verursacht
problematische
Schwankungen
im
Netz.
Increasingly
decentralized
power
supplies
cause
problematic
fluctuations
in
the
distribution
grid.
ParaCrawl v7.1