Übersetzung für "Die du bekommen hast" in Englisch
Immerhin
war
ich
wegen
einer
Story
da,
die
du
dann
bekommen
hast.
After
all,
I
went
out
on
the
launch
for
a
story,
and
you
got
the
scoop.
OpenSubtitles v2018
Die
Geranien,
die
du
zertreten
hast,
bekommen
sie
als
Willkommensgruß.
The
only
thing
I'm
gonna
do
with
my
germaniums
is
feed
it
to
them
-
for
a
welcome
home
gift.
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
dich
wieder
hier,
nachdem
du
die
Bänder
bekommen
hast.
I'll
meet
you
back
here
after
you
get
the
tapes.
OpenSubtitles v2018
Die
E-Mail,
die
du
bekommen
hast...
The
e-mail
you
received...
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
der
Hypnose-Behandlung,
die
du
von
ihm
bekommen
hast?
What
about
this
hypnosis
treatment
you've
been
having?
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
SMS,
die
du
gerade
bekommen
hast?
Is
that
the
text
you
just
got?
OpenSubtitles v2018
Das
war
deine
letzte
Spritze,
die
du
von
Langstrom
bekommen
hast.
You
got
the
last
fix
you're
gonna
get
from
Langstrom.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
Fahrt
meine
ich
die
Abfuhr,
die
du
bekommen
hast.
And
by
"solo,"
I
mean
so
low
that
you
got
shot
down.
OpenSubtitles v2018
Dad,
du
hast
jede
Position
verdient,
die
du
bekommen
hast.
Dad,
you
earned
every
position
you
ever
got.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
von
wem
du
die
Blumen
bekommen
hast?
Did
you
work
out
who
those
flowers
were
from?
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Notiz
die
du
bekommen
hast...
The
first
note
you
got,
OpenSubtitles v2018
Die
Drogen,
die
du
heute
bekommen
hast.
The
drugs
you
got
today.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Schüttelfrost
von
den
Drogen,
die
du
bekommen
hast.
Are
you
cold?
The
shivers,
it's
the
drugs
we
gave
you.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
bitte,
dass
du
die
Nachricht
bekommen
hast.
Please
tell
me
that
you
got
the
message.
OpenSubtitles v2018
Die
du
zu
Weihnachten
bekommen
hast?
The
one
you
got
for
Christmas?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
SMS
gelesen,
die
du
bekommen
hast.
SARA:
I
read
the
text
you
got
from
Aria.
OpenSubtitles v2018
Verstehst
du
überhaupt
die
zweite
Chance,
die
du
bekommen
hast?
Do
you
even
understand
the
second
chance
you've
been
given?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
Todesangst,
als
du
die
Zwillinge
bekommen
hast.
We
were
scared
to
death
when
you
had
the
twins.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
die
Antibiotika,
die
du
bekommen
hast?
You
remember
the
antibiotic
they
gave
you?
Is
it
neomycin?
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
darüber,
sobald
du
die
Stelle
bekommen
hast.
We'll
talk
about
it
once
you
get
the
job.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der
Adresse,
die
du
vom
Krankenhaus
bekommen
hast?
And
what
about
the
address
you
got
from
the
hospital?
OpenSubtitles v2018
Eine,
die
du
nie
bekommen
hast.
It's
one
you
never
got.
OpenSubtitles v2018
Ruf
mich
zurück,
wenn
du
die
Nachricht
bekommen
hast.
Call
me
back
when
you
get
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,ob
Du
die
Nachricht
bekommen
hast.
I
wonder
if
you
got
the
message
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
die
beste
Rückmeldung,
die
du
bekommen
hast?
What
is
the
best
feedback
you’ve
received?
CCAligned v1
A:
Wie
hast
du
erfahren,
dass
du
die
Rolle
bekommen
hast?
A:
How
were
you
told
that
you’d
got
the
part?
CCAligned v1
Es
ist
wie
eine
große
Vergütung,
die
du
bekommen
hast.
It
is
like
a
great
allowance
you
get.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
du
magst
die
Dessous
nicht,
die
du
zum
Valentinstag
bekommen
hast.
I
know
that
you
don't
like
the
lingerie
that
I
got
you
on
Valentine's
Day.
OpenSubtitles v2018
Da
war
etwas
Cologne
auf
der
Notiz,
die
du
im
Hotel
bekommen
hast.
There
was
some
cologne
on
that
note
you
got
at
the
hotel.
OpenSubtitles v2018