Übersetzung für "Die fertigungskosten" in Englisch

Zertifikate und Steuern erhöhen die Fertigungskosten.
Allowances, as well as taxes, result in higher production costs.
DGT v2019
Gleichzeitig können durch die Einsparung von Schmiermittel die Fertigungskosten erheblich gesenkt werden.
An additional benefit is a substantial reduction in manufacturing costs.
TildeMODEL v2018
Die Rentabilität wurde durch die Verkaufspreise und die Fertigungskosten beeinflußt.
Profitability has been affected by sales prices and manufacturing costs.
TildeMODEL v2018
Der Vorgang kann automatisiert werden, wodurch die Fertigungskosten gering sind.
The production method lends itself to automatization, whereby the manufacturing costs are reduced.
EuroPat v2
Durch all diese Maßnahmen können die Fertigungskosten erheblich reduziert werden.
The manufacturing costs can greatly be reduced by all said measures.
EuroPat v2
Durch die Maßnahmen zur Standzeitverbesserung werden die Fertigungskosten dieser Sägen deutlich erhöht.
The manufacturing costs of these saws are markedly increased by the measures for increasing service life.
EuroPat v2
Auch durch diese Maßnahme werden die Fertigungskosten des Verbrauchers deutlich reduziert.
This measure once again significantly cuts the manufacturing costs of the load(s).
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Fertigungskosten von Filterbaureihen aus.
This has an advantageous influence on the cost of production of a series of filters.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Fertigungskosten und den - aufwand aus.
This has an advantageous effect on the cost and work of fabrication.
EuroPat v2
Sie erfordert kostenintensive konstruktive Änderungen, die in die Fertigungskosten der Maschine eingehen.
It requires costly structural changes which are reflected in the fabrication costs of the machine.
EuroPat v2
Durch deren Einsatz erhöht sich jedoch die Fertigungskosten des gesamten Pumpenaggregates.
But using the second floating-ring seal increases the production costs of the entire pump system.
EuroPat v2
Mit dem Einsatz dieses kostengünstigen Materials können die Fertigungskosten noch weiter gesenkt werden.
Use of this inexpensive material permits further lowering of the manufacturing cost.
EuroPat v2
Die damit bedingten Produktionsverzögerungen erhöhen unnötigerweise die Fertigungskosten.
In addition, the production delays caused thereby raise the manufacturing costs.
EuroPat v2
Hieraus resultieren geringere Nachbearbeitungszeiten, was die Fertigungskosten für ein Brillenglas senkt.
This results in shorter reworking times, which lowers the manufacturing cost for a spectacle lens.
EuroPat v2
Damit können die Material- und Fertigungskosten sowie die teilespezifischen Werkzeugkosten deutlich reduziert werden.
This reduces material and production costs a well as part-specific tool costs.
ParaCrawl v7.1
Beseitigt die Quietschgeräusche an Kunststoffverbindungen und reduziert die Fertigungskosten!
Eliminates squeak-noise from plastic joints and reduces process cost!
CCAligned v1
Dank des 3D-Drucks reduzieren sich bei solchen Hilfsmitteln nun die Fertigungskosten deutlich.
Thanks to 3D printing, the production cost of these aids is now reduced by up to 90 percent.
ParaCrawl v7.1
Letztlich hat die Teilequalität signifikante Auswirkungen auf die Fertigungskosten und Lieferzeiten.
Ultimately, part quality will have a significant impact on production costs and lead times.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von Kunststoff-Gleitlagern konnten die Fertigungskosten der Einzelanfertigung gering gehalten werden.
The manufacturing costs of custom-made products could be kept to the minimum by the use of plastic plain bearings.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungskosten für den realen Prototyp dürfen $25.000 nicht überschreiten.
The manufacturing cost of the real prototype must not be more than $ 25,000.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden die Teilevielfalt und die Fertigungskosten verringert.
Furthermore, the diversity of components and the manufacturing costs are reduced.
EuroPat v2
Dies hat ebenfalls zur Folge, dass die Fertigungskosten reduziert werden können.
This also causes that the production costs are reduced.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Fertigung und senkt die Fertigungskosten.
This facilitates production and lowers production costs.
EuroPat v2
Die Fertigungskosten einer solche Zelle sind gering im Verhältnis zu einer sogenannten Flachzelle.
The production costs of such a cell are low in relation to a so-called flat cell.
EuroPat v2
Dies kann die Fertigung des distalen Endes vereinfachen und damit die Fertigungskosten verringern.
This can simplify production of the distal end and thus can reduce production costs.
EuroPat v2
Durch dieses Baukastensystem können die herstellerseitigen Fertigungskosten gering gehalten werden.
As a result of this building-block system, the manufacturer?s production costs can be kept low.
EuroPat v2
Dadurch können der Bauaufwand und in Folge dessen auch die Fertigungskosten reduziert werden.
This enables the constructional effort and, consequently, the manufacturing costs to be reduced.
EuroPat v2
Durch die geringe Bauteileanzahl reduzieren sich die Fertigungskosten deutlich.
Due to the small number of components, the manufacturing costs are markedly reduced.
EuroPat v2
Allerdings steigen die Fertigungskosten der Pulverlacke mit zunehmender Steilheit stark an.
However, the production costs of the powder coatings increase greatly as the slope increases.
EuroPat v2
Somit sind die Fertigungskosten in der Großserienfertigung absenkbar.
Thus, the production costs in large-series production can be reduced.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe