Übersetzung für "Die frauenbewegung" in Englisch

Jahrhundert wurde die Farbe für die Frauenbewegung neu entdeckt.
It has the shortest wavelength of all the visible colors.
Wikipedia v1.0
Geht die Frauenbewegung nicht darum, eine Wahl zu haben?
Isn't the women's movement all about choice?
OpenSubtitles v2018
Die internatio nale Gewerkschaftsbewegung und die Frauenbewegung wissen darüber Bescheid.
As regards the honourable Member's specific question regarding certain parts of the United Kingdom, I might draw his attention to
EUbookshop v2
Die Frauenbewegung wird meinen Rock bis in alle Ewigkeit als Flagge hissen!
The Women's Movement forever will raise my skirt.
OpenSubtitles v2018
Den Weg für die Frauenbewegung geebnet?
Paving the way for women's liberation?
OpenSubtitles v2018
Dadurch wurde die Frauenbewegung um 50 Jahre zurückgeworfen.
No. I mean you have set the women's movement back 50 years.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir die Frauenbewegung nicht unterstützen?
You mind us promulgating the women's movement?
OpenSubtitles v2018
Das haben die Frauenbewegung sowie die Umwelt- und Menschenrechtsbewegung seit langem gefordert.
The women's movement, together with the environmental and human rights movements, have long been calling for one.
EUbookshop v2
Garrison, Phillips und Greeley hatten wertvolle Hilfe für die Frauenbewegung geleistet.
Garrison, Phillips and Greeley had all provided valuable help to the women's movement.
WikiMatrix v1
Ein Haupthindernis für die Frauenbewegung war der Geldmangel.
A major hindrance to the women's movement was a lack of money.
WikiMatrix v1
Die Vitalität der Frauenbewegung nahm in den Jahren unmittelbar nach dem Zusammenschluss ab.
The movement's vigor declined in the years immediately after the merger.
WikiMatrix v1
Die internationale Frauenbewegung lehnte eine Zusammenarbeit mit ihr ab.
The Umma Party refused any cooperation with it.
WikiMatrix v1
Im selben Jahr begann sie ihr Engagement für die Frauenbewegung.
Soon he began to attack the women's movement.
WikiMatrix v1
Die Frauenbewegung muß für alle Frauen offen sein oder sie wird kaputtgehen.
The women's movement must be open to all women or it will break down.
WikiMatrix v1
Die Frauenbewegung ist gut für das Geschäft.
Women's liberation has been most generous for our business.
OpenSubtitles v2018
Was sind die Stärken und die Schwächen der Frauenbewegung im heutigen Russland?
Nadezhda Shvedova What are the strengths and weaknesses of the women's movement in contemporary Russia?
ParaCrawl v7.1
Die kommunistische Frauenbewegung hat eine kurze, aber höchst inhaltsreiche Geschichte.
The communist women's movement has a short but very momentous history.
ParaCrawl v7.1
Die Frauenbewegung greift die patriarchalen Strukturen an.
Women's groups are tackling patriarchal structures.
ParaCrawl v7.1
Kurz, die bürgerliche Frauenbewegung ist eine ernste, gefährliche Macht der Gegenrevolution.
In short, the bourgeois women's movement is a serious and dangerous force of counter-revolution.
ParaCrawl v7.1
Die neue – autonome – Frauenbewegung entstand im Gefolge der 68er-Jahre.
The new autonomous feminist movement developed out of the 68 movement.
ParaCrawl v7.1
Das spaltet die Frauenbewegung und ist nicht hinnehmbar.
This splits the women’s movement and is unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Die bürgerliche Frauenbewegung nahm an dieser Entwicklung teil.
The bourgeois women's movement took an active part in this development.
ParaCrawl v7.1
Die kämpferische Frauenbewegung hat sich deutlich stabilisiert und verbreitert.
The militant women's movement stabilized and broadened considerably.
ParaCrawl v7.1
Zugleich geht das Konzept der Postkarten auf die Anfänge der Frauenbewegung zurück.
At the same time, the postcard idea goes back to the beginnings of the women's movement.
ParaCrawl v7.1
Dies war der Auslöser für die Entstehung einer Frauenbewegung.
I knew we needed a women's movement.
WikiMatrix v1
Diese Diskussionen haben sich auch auf die Europäische Frauenbewegung ausgewirkt.
This also had an impact on European feminist movements.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein bedeutender Fortschritt für die kämpferische Frauenbewegung der Welt.
This is a significant step ahead for the militant women’s movement of the world.
ParaCrawl v7.1
Für den 21. Januar ruft die Frauenbewegung ebenfalls zu landesweiten Protesten auf.
The women's movement calls also for nationwide protests on 21st January.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe